Broken Bow

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Broken Bow»
Episodio de Star Trek: Enterprise
Título traducido «La primera misión»
Episodio n.º Temporada 1
Episodio 1 y 2
Dirigido por James Conway
Escrito por Rick Berman & Brannon Braga
Guion por Rick Berman y Brannon Braga
Banda sonora Dennis McCarthy
Productor Dawn Velazquez
Elenco principal
Ver lista
Elaine Klimaszewski
Diane Klimaszewski
Ethan Dampf
Chelsea Bond
Jason Grant Smith
Byron Thames
Joseph Ruskin
James Horan
Jim Fitzpatrick
Thomas Kopache
Gary Graham
Mark Moses
Jim Beaver
Vaughn Armstrong
Melinda Clarke
John Fleck
Connor Trinneer
Linda Park
Anthony Montgomery
Dominic Keating
Jolene Blalock
John Billingsley
Scott Bakula
Duración 86 minutos
Emisión 26 de septiembre de 2001
Estrella(s) invitada(s)
  • John Fleck - Silik
  • Melinda Clarke - Sarin
  • Tommy Lister, Jr. - Klaang
  • Vaughn Armstrong - Almirante Forrest
  • Jim Beaver - Almirante Daniel Leonard
  • Mark Moses - Henry Archer
  • Gary Graham - Embajador Soval
  • Jim Fitzpatrick - Comandante Williams
  • James Horan - Figura Humanoide
  • Marty Davis - Jonathan Archer (joven)
  • James Cromwell - Zefram Cochrane (no acreditado)
Star Trek: Enterprise
«Broken Bow» «Fight or Flight»
Star Trek: Enterprise (temporada 1)
Episodios de Star Trek: Enterprise
[editar datos en Wikidata]

"Broken Bow" es el primer episodio en dos partes de la serie de televisión de ciencia ficción Enterprise (más tarde rebautizada como Star Trek: Enterprise). Originalmente se emitió como un episodio de doble duración, pero se dividió en dos partes para su distribución, aunque los lanzamientos en medios domésticos y streaming mantienen su formato original de un episodio. En 2001 se publicó una novelización del episodio, escrita por Diane Carey. El episodio ganó el premio Emmy 2002 por mejores efectos visuales especiales para una serie y también fue nominado por edición de sonido y maquillaje.

El episodio presenta la historia de la serie, situada en el 2151, nueve décadas desde que Zefram Cochrane produjo el primer vuelo warp de los humanos (como se ve en la película Star Trek: First Contact), donde la Tierra finalmente lanza su primera nave espacial de exploración, la Enterprise NX-01. Comandado por el Capitán Jonathan Archer, y contra las objeciones de los vulcanos, parte en una misión urgente para devolver a un klingon herido a Qo'noS, el mundo natal de los klingon, pero entra en conflicto con los Suliban.

Trama[editar]

Parte 1[editar]

En la Tierra en 2121, un joven Jonathan Archer está pintando un modelo de nave espacial con su padre, Henry, diseñador principal del primer motor Warp 5 de la Tierra. Sin entender completamente las razones detrás de la limitación de los vulcanos, cree que debe haber una explicación para el retraso del programa espacial humano.

Treinta años después, en 2151, un klingon llamado Klaang se estrella en Broken Bow, Oklahoma. [1]​ Mata a sus dos perseguidores Suliban, pero luego un granjero lo hiere de gravedad. Archer, ahora capitán del prototipo de nave estelar Enterprise NX-01 que se lanzará próximamente, es llamado al cuartel general de la Flota Estelar, donde analiza el incidente con el almirante Forrest y el embajador de Vulcano, Soval. Los vulcanos desean retrasar el lanzamiento del Enterprise. Archer, después de consultar con el Doctor denobulano Phlox, convence a Forrest para que permita que la nueva nave lleve a Klaang a Qo'noS.

Antes de partir, Archer busca miembros adicionales para la tripulación, incluidos Phlox y la lingüista Hoshi Sato, mientras que la subcomandante T'Pol es asignado como su "enlace vulcano". También conforman la nave el jefe de seguridad Malcolm Reed, el timonel Travis Mayweather y el jefe de ingeniería y amigo de Archer Charles "Trip" Tucker III. Mientras tanto, en algún lugar de una nave Suliban, Silik, líder de Suliban Cabal, habla con una figura humanoide misteriosa y sin nombre de su futuro. [2]​ La figura le ordena a Silik que recupere a Klaang. En Enterprise, Klaang recupera la conciencia, pero el traductor universal no permite que Archer y Sato se comuniquen con él de manera efectiva. De repente, Suliban ataca el barco y la energía principal se interrumpe. Durante el caos, un intruso muere y Klaang es secuestrado.

Más tarde, en la enfermería, Phlox le muestra a Archer el cadáver de Suliban autopsiado y señala varias mejoras genéticas. Sato completa una traducción del discurso de Klaang y las palabras clave revelan que T'Pol ha estado ocultando información sobre la investigación vulcana, incluido el hecho de que Klaang había estado Rigel X. Mientras tanto, un oficial alienígena a bordo del complejo Suliban interroga a Klaang en idioma Klingon. Al llegar al complejo comercial Rigel X, agentes de Suliban capturan a Archer, Sato, Tucker y T'Pol.

Parte 2[editar]

Sarin, que alguna vez fue miembro de Suliban Cabal, le dice a Archer que le dio a Klaang un mensaje al Alto Consejo con pruebas de la participación de Suliban en ataques a facciones klingon, y que los Suliban mejorados están siguiendo órdenes en una Guerra Fría Temporal. Suliban del Cabal aparece y ataca, Silik mata a Sarin y Archer recibe un disparo, pero el equipo visitante escapa de regreso al Enterprise. T'Pol modifica los sensores del Enterprise para rastrear la nave Suliban que los atacó y la siguen hasta un gigante gaseoso. Mientras tanto, a bordo del complejo alienígena, Silik vuelve a hablar con la misteriosa figura.

Dentro del gigante gaseoso se encuentra Helix, una estructura Suliban compuesta por cientos de naves celulares Suliban, que la tripulación del Enterprise escanea para encontrar a Klaang. Usando el gancho, la Enterprise agarra una nave Suliban atacante y el piloto es expulsado. Después de estudiar la nave capturada y sus controles, Archer y Tucker la conducen hasta la Helix. Al separarse, Tucker regresa con Klaang al Enterprise . Después de una breve confrontación física entre Archer y Silik en una sala de audiencias temporalmente alterada, Tucker usa el nuevo transportador del Enterprise para sacar a Archer de Helix.

Entregan a Klaang y su mensaje (codificado como ADN en su sangre) a Qo'noS y al Canciller y Consejo Klingon. Archer les dice a Tucker y T'Pol que la Flota Estelar les ha ordenado continuar su misión. Después de reconsiderar sus ideas preconcebidas sobre los vulcanos, también invita a T'Pol a permanecer a bordo y ella acepta pedirle permiso.

Producción[editar]

Scott Bakula interpreta al capitán del NX-01 Enterprise, Jonathan Archer.

La producción comenzó el lunes 14 de mayo de 2001 [3]​ y vio el regreso de muchos miembros del equipo con experiencia previa en la franquicia Star Trek. [4]​ El director James L. Conway había dirigido previamente varios episodios de Star Trek en las diferentes series, y Rick Berman le ofreció la oportunidad de dirigir el primer episodio de Enterprise. Conway pensó que el guion era fantástico y quería hacer el episodio, pero en ese momento era vicepresidente ejecutivo de Spelling Entertainment, y tuvo que pedir permiso a Aaron Spelling y a Duke Vincent para ausentarse para hacerlo. Conway dijo que fue la mejor experiencia que jamás haya tenido dirigiendo un programa de televisión. Tenían un largo calendario de rodaje de 32 días y un presupuesto enorme. Hubo que construir todos los decorados, confeccionar el vestuario y la utilería, y todos los costes de montaje del espectáculo se incluyeron en el presupuesto del estreno. También conocía a muchos miembros del equipo por sus trabajos anteriores. Conway se describió a sí mismo como "primero un fan y luego un director" y esperaba hacer justicia a los guiones y aportar entusiasmo a cada episodio que hacía. [5]​ Conway volvió a dirigir varios episodios más de Enterprise, incluido "In a Mirror, Darkly", Parte 1. El equipo que regresó incluyó al primer asistente de dirección (primer director de dirección) Jerry Fleck, el director de fotografía (DP) Marvin V. Rush y el supervisor de efectos visuales Ronald B. Moore, quienes habían estado en la franquicia desde The Next Generation. [4]​ Michael Okuda continuó como supervisor de artes escénicas y como consultor técnico del equipo de redacción. Los diseñadores de producción Herman Zimmerman y John Eaves también trabajaron para crear la apariencia de la nueva serie. [6]​

El episodio presenta a gran parte del elenco de Enterprise, que permanece durante el resto del programa; también tiene muchas estrellas invitadas. James Cromwell repite el personaje de Zefram Cochrane (sin acreditar), [7]​ habiendo interpretado previamente a este personaje en la película de 1996 Star Trek: First Contact. [8]​ Klaang, el klingon que tuvo un aterrizaje forzoso, fue interpretado por Tommy "Tiny" Lister Jr. [7]​ John Fleck interpretó al líder Suliban Sillik. El personal de la Flota Estelar, el almirante Forrest, el almirante Daniel Leonard y el comandante Williams, fueron interpretados por Vaughn Armstrong, Jim Beaver y Jim Fitzpatrick, respectivamente. Sus personajes recibieron el nombre de los actores Leonard Nimoy, DeForest Kelley y William Shatner. Este fue el noveno de los doce personajes diferentes de Armstrong en Star Trek. [7]​ Los vulcanos son interpretados por Gary Graham como Soval y Thomas Kopache como Tos. El nombre del personaje "Tos" es otro guiño a la serie original, comúnmente abreviada como "TOS". [7]​ Las bailarinas de mariposas de Rigel X fueron interpretadas por las gemelas Klimaszewski, Diane y Elaine. En la Parte 2, la mujer Suliban Sarin fue interpretada por Melinda Clarke, y la misteriosa "Figura Humanoide" fue interpretada por James Horan. [7]​

Lanzamiento[editar]

El estreno de "Broken Bow" fue en el Paramount Theatre el 20 de septiembre de 2001. Asistió el elenco y el equipo de Enterprise, así como varios de Star Trek: Voyager y Star Trek: The Next Generation.[9]​ Se emitió por primera vez en UPN el 26 de septiembre de 2001.[10]​ La transmisión vio al episodio ocupar el primer lugar durante el intervalo de tiempo, con 16 millones de espectadores, con un promedio de 12 millones. Esto fue ligeramente inferior al estreno de Voyager, pero representó un aumento del 42% con respecto al episodio final "Endgame", y fue el mejor rating para cualquier serie del canal desde Voyager.[11]​[12]​

En el Reino Unido, "Broken Bow" se transmitió por primera vez en el canal de televisión satelital Sky One,[13]​ antes de estrenarse por Channel 4 en julio de 2002.

Este episodio se lanzó como parte de la primera temporada de Enterprise, que se lanzó en alta definición en disco Blu-ray el 26 de marzo de 2013; [14]​ tiene vídeo de 1080p y una pista de sonido DTS-HD Master Audio. [15]​

Con el lanzamiento del servicio de transmisión Paramount+ el 4 de marzo de 2021, se presentó un maratón gratuito de un día de Star Trek, con los primeros episodios de las distintas series de televisión de la franquicia, incluida "Broken Bow". El maratón comenzó a las 7 a. m. PT/10 a. m. ET y se transmitió en vivo en el canal de YouTube de la plataforma, pasando por cada episodio cronológicamente en orden de lanzamiento, con "Broken Bow" transmitiéndose después de "Caretaker".[16]​

Recepción[editar]

El episodio recibió críticas positivas de los críticos. [17]​ Ron Wertheimer de The New York Times le dio al episodio una crítica positiva y dijo: "Enterprise vuelve a lo básico y luego lo mejora". [18]​ David Segal del Washington Post fue crítico con el primer episodio, diciendo que "el guión está plagado de chatarra y jerga" y que el programa "tiene una sensación de ganga que aterriza justo en este lado del campo; las peleas espaciales no son mucho más convincentes que las ofertas de PlayStation y todo está envuelto en un mensaje trillado sobre la unidad y la importancia de llevarse bien". [19]​ Laura Fries de Variety dice que el escenario de la precuela "rejuvenece una noción algo cansada", pero también dice que "se recuerda a los espectadores que esto es más parecido a Star Trek de su padre". Elogió a Bakula por devolverle "una cualidad terrenal" al capitán, haciéndolo "agradable y accesible". [20]​ Howard Rosenberg, de Los Angeles Times, predijo que los fanáticos de Star Trek "levantarían el listón increíblemente alto para esta serie o la verían porque ven todo con esta marca", pero como espectador casual encontró el estreno "ligeramente entretenido, pero sobre todo juega bastante tibiamente, sus ocasionales destellos de intelecto relegados a un segundo plano por la acción". [21]​ Allan Johnson del Chicago Tribune se mostró positivo acerca de la serie como un punto de entrada accesible para nuevos fanáticos potenciales. [22]​ Entertainment Weekly le otorgó una calificación B+ y dijo que era "atractivo tanto para los Trekkies como para los no fanáticos de esta institución de la cultura pop". [23]​ Hal Boedeker, del Orlando Sentinel, calificó la historia como "una aventura estándar" y criticó las secuencias de acción por considerarlas "familiares" y que "va con audacia y sin disculpas a donde han ido docenas de series antes". Elogió a Blalock por su actuación: "A los puristas de Star Trek puede que no les haga gracia, pero el cautivador Blalock da energía a la franquicia. Enterprise necesita todo el dinamismo que pueda ofrecer". [24]​ Aint It Cool News le dio al episodio cuatro de cinco, elogió a Blalock por su actuación y dijo: "Claramente, se dedicó una extraordinaria cantidad de amor y atención a este esfuerzo, desde el propulsor del guión hasta el cuidadoso casting para el mundo-superando el diseño de producción". [25]​ IGN lo calificó con tres de cinco y escribió: "Hay suficientes cosas nuevas e interesantes allí para hacerme querer ver más". [26]​ Tor.com lo calificó con cinco sobre diez. [7]​

Una reseña del lanzamiento en Blu-ray realizada por Blu-ray.com comentó sobre las imágenes y comentó: "La escena en Brasil en "Broken Bow" ofrece algunos verdes agradablemente brillantes y, ciertamente, algunos rastros dispersos de colores buenos y honestos son "Se ve en todas partes, pero sobre todo es una paleta muy aburrida", y también señala que los efectos especiales tienen una resolución más baja que la HD, lo que provoca algunos "bordes irregulares y falta de detalles nítidos". Fueron más positivos sobre el audio y comentaron sobre la banda de sonido envolvente: "El controvertido tema musical nunca ha sonado mejor. Es rico, lleno de vida y con voces bien definidas y una claridad y reproducción precisas de los instrumentos. Gran parte de la acción a bordo del NX-01 cobra vida gracias al sutil y profundo zumbido de los motores y los pequeños elementos sonoros que definen la atmósfera".[27]​

Reconocimientos[editar]

"Broken Bow" fue nominada a tres premios Emmy.[28]​ El episodio ganó un premio en la categoría de Efectos visuales especiales excepcionales para una serie.[29]​

En 2014, The A.V. Club incluyó este episodio en su lista de los diez episodios que mejor representaban la serie. El episodio doble fue elogiado por establecer la mayoría de las ideas clave que impulsarían el programa. "Es un comienzo vacilante, pero deja entrever el potencial que Enterprise pasaría temporadas intentando realizar".[30]​

En 2016, The Hollywood Reporter calificó a "Broken Bow" como el 80.º mejor episodio de todos los episodios de Star Trek.[31]​ En una guía de observación compulsiva de 2015 para Enterprise por Wired, dijeron que cuando el NX-01 abandona el dique seco espacial por primera vez es el mejor momento de toda la serie. [32]​ En 2017, GameSpot clasificó este como el cuarto mejor episodio piloto de una serie de Star Trek.[33]​

En 2016, IGN clasificó a "Broken Bow" como el vigésimo primer mejor episodio de todo Star Trek hasta ese momento.[34]​

En 2016, Empire lo clasificó en el puesto 37 entre los 50 mejores episodios de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek.[35]​ En 2016, SyFy clasificó a "Broken Bow" como el tercer mejor de seis episodios piloto de Star Trek.[36]​

En 2020, Screen Rant clasificó a "Broken Bow" como el cuarto mejor episodio de todos los episodios de televisión de la franquicia.[37]​

Novelización[editar]

Pocket Books publicó en 2001 una novelización de 240 páginas escrita por Diane Carey.[38]​ Carey recibió sólo el guion y escribió la novela sin más información del equipo de producción. Dijo que normalmente se necesitarían unas dos semanas para escribir una novelización, pero que Broken Bow se escribió en sólo cuatro días.[39]​En las características especiales del DVD de la temporada 1, los productores Rick Berman y Brannon Braga discutieron cómo Carey usó los monólogos internos del personaje para criticar con frecuencia el guion. Fue la última novela de Carey sobre Star Trek. [7]​

Referencias[editar]

  1. ↑ Este episodio sólo dice que el accidente fue en "Broken Bow"; sin embargo, en "Detained", hay una referencia a que este incidente tuvo lugar en Oklahoma.
  2. ↑ «Broken Bow». StarTrek.com. Archivado desde el original el June 16, 2010. Consultado el January 4, 2022. «En los créditos se le conoce como "Figura humanoide", como se ve en StarTrek.com». 
  3. ↑ «Production News: UPN President Introduces Enterprise». StarTrek.com. 17 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2001. «the new show — which started production on Monday». 
  4. ↑ a b «Production News: Star Trek Veterans Back on the Job». StarTrek.com. 15 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2001. 
  5. ↑ STARTREK.COM STAFF (February 16, 2012). «Catching Up With Director James L. Conway, Part 2». StarTrek.com. 
  6. ↑ «Production News: Okuda to Make His Mark on New Series». StarTrek.com. March 12, 2001. Archivado desde el original el 12 de abril de 2001. 
  7. ↑ a b c d e f g DeCandido, Keith R. A. (15 de noviembre de 2021). «Star Trek: Enterprise Rewatch: "Broken Bow"». Reactor (en inglés estadounidense). Consultado el 27 de abril de 2024. 
  8. ↑ Jones, Mark; Parkin, Lance (2003). Beyond the Final Frontier: An Unauthorised Review of the Trek Universe on Television and Film; Season Summaries, Characters, Episodes, Movies. Contender books. p. 175. ISBN 978-1-84357-080-6. 
  9. ↑ «Paramount Premieres "Broken Bow"». Star Trek.com. September 21, 2001. Archivado desde el original el September 24, 2001. Consultado el September 5, 2014. 
  10. ↑ Bradley, Christian (14 de septiembre de 2016). «Trek-a-Day Episode 1: Broken Bow». Medium.com. Consultado el 17 de marzo de 2021. 
  11. ↑ «Dispatch: Enterprise Scores Solid Ratings with Debut». Star Trek.com. September 28, 2001. Archivado desde el original el October 7, 2001. Consultado el March 5, 2021. 
  12. ↑ Kissell, Rick (September 28, 2001). «'Enterprise' a star player for UPN». Variety. 
  13. ↑ «Star Trek moves to Channel 4». BBC News. November 5, 2001. Archivado desde el original el January 4, 2016. Consultado el January 1, 2021. 
  14. ↑ Scott Collura (March 26, 2013). «Remembering Star Trek: Enterprise with Scott Bakula». IGN. Ziff Davis. Archivado desde el original el July 28, 2020. Consultado el 31 de mayo de 2015. 
  15. ↑ «Star Trek: Enterprise - Season One Blu-ray Release Date March 26, 2013». Blu-ray.com. Consultado el 11 de junio de 2021. 
  16. ↑ TrekMovie com Staff (4 de marzo de 2021). «Paramount+ Launches With Free Episodes, A Star Trek Marathon, And Free Month Offer». TrekMovie.com. Consultado el 16 de marzo de 2021. 
  17. ↑ «Dispatch: Enterprise a Hit with Critics». StarTrek.com. 26 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2002. 
  18. ↑ Wertheimer, Ron (September 26, 2001). «TELEVISION REVIEW; Boldly Going to a Time Before Kirk and Spock». The New York Times. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. 
  19. ↑ Segal, David (September 26, 2001). «Creaky 'Enterprise': Set Your Phasers on Stun». Washington Post. 
  20. ↑ Fries, Laura (September 26, 2001). «Enterprise». Variety. 
  21. ↑ Howard Rosenberg (26 September 2001). «'Enterprise' Visits Familiar Territory». Los Angeles Times. 
  22. ↑ Allan Johnson (26 de septiembre de 2001). «'Enterprise' gives UPN 'Trek' with future». Chicago Tribune. 
  23. ↑ «Enterprise». EW.com (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2024. 
  24. ↑ Hal Boedeker (26 de septiembre de 2001). «IT'S STEAMY IN OUTER SPACE». Orlando Sentinel. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2022. 
  25. ↑ Hercules Strong (September 25, 2001). «HERC Reviews ENTERPRISE!!». Aint It Cool News. 
  26. ↑ Jason Bates (8 de octubre de 2001). «SciFi: Enterprise, Broken Bow». IGN. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2001. 
  27. ↑ «Star Trek: Enterprise - Season One Blu-ray Release Date March 26, 2013». www.blu-ray.com. Consultado el 12 de junio de 2021. 
  28. ↑ «Enterprise Nabs Five Emmy Noms». StarTrek.com. 18 de julio de 2002. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2002. «"Broken Bow" is also up for Outstanding Makeup For A Series (Prosthetic) and Outstanding Sound Editing For A Series.» 
  29. ↑ Ruiz, Tony (4 de mayo de 2020). «All 28 classic 'Star Trek' episodes that won Emmys: From 'The Next Generation' to 'Discovery'». GoldDerby. Consultado el 21 de abril de 2021. 
  30. ↑ Wilkins, Alasdair (6 de agosto de 2014). «Enterprise was forever torn between our future and Star Trek's past». The A.V. Club. Consultado el 1 de enero de 2021. 
  31. ↑ Aaron Couch (8 September 2016). «'Star Trek': 100 Greatest Episodes». The Hollywood Reporter. 
  32. ↑ McMillan, Graeme. «WIRED Binge-Watching Guide: Star Trek: Enterprise». Wired (en inglés estadounidense). ISSN 1059-1028. Consultado el 27 de abril de 2024. 
  33. ↑ Complex, Valerie (20 de octubre de 2017). «Every Star Trek Pilot Episode, Ranked From Worst To Best». GameSpot. Consultado el 8 de junio de 2019. 
  34. ↑ «Star Trek: The Top 25 Episodes». IGN. 20 de mayo de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2019. 
  35. ↑ Ed Gross (27 de julio de 2016). «The 50 best Star Trek episodes ever». Empire. Consultado el 18 de marzo de 2021. 
  36. ↑ Roth, Dany (15 de enero de 2016). «First Contact: Every Star Trek pilot, ranked». SYFY WIRE. Archivado desde el original el June 4, 2019. Consultado el 30 de junio de 2019. 
  37. ↑ «The 15 Best Episodes In Star Trek TV History, Ranked». Screen Rant. 28 de mayo de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2021. 
  38. ↑ «Broken Bow (Star Trek: Enterprise #1)». www.goodreads.com. Consultado el 2 de agosto de 2019. 
  39. ↑ Caillan (September 26, 2001). «Carey Talks 'Enterprise' Pilot Novelisation». TrekToday.com. Consultado el April 1, 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Broken_Bow&oldid=159991599»