Čeština: Trailer k filmovému westernu Red River
(Červená řeka) z roku 1948 režiséra
Howarda Hawkse, od jehož úmrtí uplynulo dnes 55 let. V roce 1990 byl film vybrán pro uchování v
National Film Registry (Národním filmovém registru) Spojených států Kongresovou knihovnou jako "kulturně, historicky nebo esteticky významný".
English: Trailer for the film Red River (1948), directed by Howard Hawks. December 26th is the anniversary of Hawks' death. In 1990, Red River was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant."
Français : Bande-annonce du film La Rivière rouge (1948), mis en scène par Howard Hawks. Le 26 décembre est l'anniversaire de la mort de Hawks. En 1990, La Rivière rouge a été sélectionné par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour être conservé par le Registre national du film comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».
Эрзянь: «Якстере лей» (
Red River (
1948) эрямартонть нурькалув, Ховарда Хоукс режиссёрось.
Ацамковонь 26 чись — Хоуксонь куломачизэ.
1990 иестэ «Якстере лей» ульнесь кочказь Конгрессонь Библиотекасонть АВШ-нь Раськень реестрань эрямартнэнь ютксо ванстомос кода «культурань, историянь ды мазычинь эрявиксэвикс».
Slovenščina: Napovednik za film Rdeča reka (1948), ki ga je režiral Howard Hawks. 26. decembra je obletnica Hawksove smrti. Leta 1990 je bil film Rdeča reka izbran za ohranitev v Nacionalnem filmskem registru Knjižnice Združenih drzav Amerike kot »kulturno, zgodovinsko ali estetsko pomemben«.
Українська: Трейлер до фільму
«Червона річка» (1948) режисера
Говарда Гокса. Сьогодні — річниця смерті Гокса. У 1990 році Бібліотека Конгресу відібрала «Червону річку» для збереження в
Національному реєстрі фільмів США як «культурно, історично чи естетично значущий».
中文(繁體):1948年電影
紅河谷的預告片,由
霍華·霍克斯執導,12月26日正是他的忌日。紅河谷這部電影因「具有文化上、歷史上、美感上的重大意義」,而被選入
國家影片登記表,永久保存在美國國家圖書館。