Anexo discusión:Especies vivientes de primates de la Argentina

Nerêo: ¿por qué has cambiado el título a este artículo?. Primates es el nombre científico de un Orden, por lo tanto se coloca con su primera letra (la P) en mayúscula. CHUCAO (discusión) 04:23 26 dic 2010 (UTC)

Hola CHUCAO, antes de modificar el nombre del anexo consulté el Diccionario de la RAE y allí dice:

primate.
3. m. pl. Zool. Orden de los primates.

Consulté también el DPE:

4.25. La primera palabra del nombre latino de las especies vegetales y animales: Pimpinella anisum, Panthera leo (los nombres científicos latinos deben escribirse, además, en cursiva). Se escriben también con mayúscula los nombres de los grupos taxonómicos zoológicos y botánicos superiores al género, cuando se usan en aposición: orden Roedores, familia Leguminosas; pero estos mismos términos se escriben con minúscula cuando se usan como adjetivos o como nombres comunes: El castor es un mamífero roedor; Hemos tenido una buena cosecha de leguminosas.

En vista de eso, me pareció que en Anexo:Especies vivientes de primates de la Argentina, primates es un nombre común que no está en aposición y debe ir con minúscula. Entiendo que va con mayúscula en Anexo:Especies vivientes del orden Primates de la Argentina. Saludos.--Nerêo (discusión) 04:57 26 dic 2010 (UTC)

¿En qué quedamos?. ¿No está claro que en el nombre de los artículos en la wikipedia en español que traten sobre animales o plantas debe de emplearse la denominación científica de los mismos?. Los nombres populares no son adecuados pues entre los hispanohablantes hay decenas de nombres para cada especie, lo cual generaría más disputas de las que ya hay. Cuando coloqué «Primates» en lugar de «primates» es obvio que me refería al Orden y no al nombre vulgar que algunas personas les aplican a algunas de las especies que componen ese orden. Si no le sumé la palabra «Orden» fue para no hacer el título aún más largo (pues ya era muy largo). Intentaré revertir tu cambio. Si no lo logro hacer, te pido que lo hagas tú. Abrazo.CHUCAO (discusión) 17:42 26 dic 2010 (UTC)

La ortografía correcta está por encima de las reglas particulares, el nombre del anexo que repusiste parece tener un error ortográfico. De cualquier manera, dejé el asunto a los expertos en el Café.--Nerêo (discusión) 18:34 26 dic 2010 (UTC)

Ya hay una respuesta, y digamos que te salió bien de carambola como decimos por acá. Efectivamente el diccionario actual de la RAE me da la razón, pero el asunto entra dentro de los cambios que se están poniendo en vigencia y la nueva edición del diccionario dirá:

primate.
(Del lat. primas, -ātis).
1. adj. Zool. Se dice de los mamíferos de superior organización, plantígrados, con extremidades terminadas en cinco dedos provistos de uñas, de los cuales el pulgar es oponible a los demás, por lo menos en los miembros torácicos. U. m. c. s. m.
ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial c. taxón. Los Primates.

Remplazando la actual edición que dice:

primate.
3. m. pl. Zool. Orden de los primates.

Saludos.--Nerêo (discusión) 18:49 26 dic 2010 (UTC)

...te salió bien de carambola... Creo que tu frase es despectiva. Es raro, pues tú eres una persona que siempre responde con respeto... Igualmente, ella no cambiará el aprecio y estima que te tengo. Abrazo.CHUCAO (discusión) 19:30 26 dic 2010 (UTC)