Anexo:Primera temporada de KonoSuba!

KonoSuba!
Primera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	10 + OVA
Lanzamiento
Medio de difusión	Tokyo MX, TV Saitama, CTC, tvk, Sun TV, GBS, MTV, TVQ, BS11
Primera emisión	13 de enero de 2016
Última emisión	16 de marzo de 2016
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada

KonoSuba! es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre de Natsume Akatsuki. Fue producida por Studio Deen,​ y la primera temporada fue emitida entre el 13 de enero y el 16 de marzo de 2016 en Tokyo MX.​ La serie fue dirigida por Takaomi Kanasaki, escrita por Makoto Uezu y cuenta con diseño de personajes de Koichi Kikuta.​ Un OVA fue lanzado junto con el noveno volumen de la novela ligera de en junio de 2016.​

El tema de apertura es «Fantastic Dreamer» interpretado por Machico, mientras que el tema de cierre es «Chīsana Bōken-sha» (ちいさな冒険者, lit. Pequeños aventureros^?), el cual es interpretado por Sora Amamiya (Aqua), Rie Takahashi (Megumin) y Ai Kayano (Darkness).​

Crunchyroll anunció el doblaje de la primera temporada, el cual se estrenó el 15 de enero de 2019.​ El OVA se estrenó el 7 de julio de 2019.

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	1	«¡Esta autoproclamada diosa y la reencarnación en otro mundo!» Transcripción: «Kono Jishō Megami to Isekai Tensei o!» (en japonés: この自称女神と異世界転生を!)	Shunji Yoshida	Makoto Uezu	13 de enero de 2016​
Mientras compra un juego, un encerrado privado de sueño llamado Kazuma Satō confunde un tractor con un camión a toda velocidad y se apresura a empujar a una niña fuera del camino, muriendo como resultado de la conmoción. En el más allá, Kazuma es recibido por una diosa llamada Aqua, quien se ofrece a transportarlo a un mundo similar a un juego de rol para luchar contra un Rey Demonio en lugar de ir al cielo o reencarnarse. Dada la opción de elegir cualquier elemento o habilidad para armarse, Kazuma, molesto por la actitud de Aqua, decide arrastrarla con él a la ciudad de Axel. Con Aqua incapaz de regresar hasta que el Rey Demonio sea derrotado, los dos ganan algo de dinero para registrarse como aventureros, con Kazuma asignado a una clase de Aventurero bastante genérica mientras que Aqua es asignada como Arcipreste. Luego, los dos proceden a pasar las siguientes semanas trabajando una vida sin preocupaciones como trabajadores, antes de recordar finalmente que necesitan hacer algunas aventuras reales.
2	2	«¡Una explosión para esta chūnibyō!» Transcripción: «Kono Chūnibyō ni Bakuen o!» (en japonés: この中二病に爆焔を!)	Masato Miyoshi	Aoi Akashiro	20 de enero de 2016​
Después de luchar para derrotar a algunas ranas gigantes, Kazuma y Aqua buscan miembros para unirse a su grupo. Pronto se les acerca Megumin, una maga capaz de realizar una poderosa magia de explosión. Sin embargo, rápidamente descubren que ella queda incapacitada inmediatamente después de lanzar su hechizo Explosión y es demasiado terca para aprender cualquier otra cosa. Kazuma mantiene a regañadientes a Megumin en su fiesta para que no lo haga parecer un fenómeno pervertido en público. Luego, un cruzado llamado Darkness se acerca a Kazuma, quien también parece tener una peculiaridad dudosa.
3	3	«¡Un tesoro (panties) en esta mano derecha!» Transcripción: «Kono Migite ni Otakara (Pantsu) o!» (en japonés: この右手にお宝（ぱんつ）を!)	Hidehiko Kadota	Kōjirō Nakamura	27 de enero de 2016​
Mientras Kazuma se vuelve cauteloso con el extraño comportamiento de Darkness, su amiga ladrona Chris se ofrece a enseñarle una habilidad de robo, que sin darse cuenta usa para robar las bragas de las niñas. Más tarde, toda la ciudad se une para derrotar a un ejército de monstruos de col para la cosecha, donde Darkness demuestra su capacidad para resistir los ataques enemigos y al mismo tiempo muestra su naturaleza como masoquista.
4	4	«¡Magia explosiva contra este enemigo formidable!» Transcripción: «Kono Kyōteki ni Bakuretsu Mahō o!» (en japonés: この強敵に爆裂魔法を！)	Bob Shirohata	Makoto Uezu	3 de febrero de 2016​
Con las solicitudes de caza disminuyendo debido a que uno de los generales del Rey Demonio se muda cerca, Kazuma acompaña a Megumin mientras practica su magia de explosión en un castillo aparentemente abandonado. Esto termina enfureciendo al general, Verdia the Dullahan, que había estado viviendo en ese mismo castillo. Al lanzar una maldición de muerte sobre Darkness, Verdia exige que Megumin vaya a su castillo dentro de una semana para salvar la vida de Darkness. Sin embargo, poco después de que Verdia se despide, Aqua simplemente elimina la maldición de Darkness, eliminando la necesidad de hacer el viaje al castillo.
5	5	«¡El precio de esta espada maldita!» Transcripción: «Kono Maken ni o Nedan o!» (en japonés: この魔剣にお値段を！)	Takatoshi Suzuki	Aoi Akashiro	10 de febrero de 2016​
Queriendo ganar algo de dinero a pesar de que solo hay misiones difíciles disponibles, Aqua acepta una solicitud para purificar un lago lleno de monstruos caimanes, y los demás la ponen en una jaula para mantenerla a salvo. Aunque Aqua finalmente completa la misión, queda algo traumatizada por horas de ataques de caimanes. En el camino de regreso, el grupo se encuentra con Kyouya Mitsurugi, otro ser humano que Aqua había enviado a Axel, quien no está muy satisfecho con la forma en que Aqua aparentemente está siendo tratada. Kyouya desafía a Kazuma a un duelo, pero es derrotado rápidamente después de que Kazuma roba la espada maldita que recibió cuando llegó al mundo de los juegos de rol. Al día siguiente, después de que Kyouya se sorprende al descubrir que Kazuma había vendido su espada, Verdia regresa a la ciudad y se pregunta por qué nadie vino a pelear con él.
6	6	«¡El final de esta pelea sin sentido!» Transcripción: «Kono Rokudemonai Tatakai ni Ketchaku o!» (en japonés: このろくでもない戦いに決着を！)	Shunji Yoshida	Makoto Uezu	17 de febrero de 2016​
Molesto porque Megumin todavía había estado usando su castillo para practicar explosiones, Verdia, después de demostrar ser fácilmente susceptible a la magia de purificación de Aqua, convoca a un ejército de muertos vivientes que es rápidamente derrotado por la magia de explosión de Megumin. Mientras Verdia lucha contra Darkness, Kazuma deduce que es débil contra el agua y Aqua lo ataca con una inundación. Logrando debilitarlo, Kazuma logra robar la cabeza de Verdia, dándole a Aqua la oportunidad de derrotarlo con su magia. Al día siguiente, Kazuma y su grupo obtienen una gran recompensa por derrotar a Verdia, que se destina de inmediato a pagar los daños que la inundación de Aqua causó en la ciudad.
7	7	«¡Una segunda muerte en esta estación gélida!» Transcripción: «Kono Kogoe-sōna Kisetsu ni Nidome no Shi o!» (en japonés: この凍えそうな季節に二度目の死を！)	Masato Miyoshi	Aoi Akashiro	24 de febrero de 2016​
Al necesitar dinero para pagar sus deudas a pesar del clima helado, Kazuma y su grupo emprenden una misión para matar a los duendes de la nieve. Sin embargo, su caza atrae la atención de un poderoso Winter Shogun que mata a Kazuma y lo envía al más allá donde conoce a una diosa llamada Eris. Justo cuando Eris le ofrece la oportunidad de reencarnarse en el mundo humano una vez más, Aqua usa su magia de resurrección para devolverle la vida a Kazuma.
8	8	«¡Una mano caritativa para este grupo que no podrá sobrevivir al invierno!» Transcripción: «Kono Fuyu o Kosenai Ore-tachi ni Ai no Te o!» (en japonés: この冬を越せない俺達に愛の手を！)	Hidehiko Kadota	Kōjirō Nakamura	2 de marzo de 2016​
Kazuma y Aqua visitan una tienda de magia dirigida por un lich de buen corazón llamado Wiz, quien se revela como uno de los generales del Rey Diablo a cargo de proteger una barrera que rodea el castillo del Rey Demonio. Después de que Wiz le enseña a Kazuma la habilidad Drain Touch, el grupo acepta una solicitud para exorcizar a los espíritus malignos de una mansión, donde pueden permanecer durante el invierno. Más tarde esa noche, Kazuma y Megumin se encuentran huyendo de un ejército de muñecas poseídas y necesitan desesperadamente ir al baño. A la mañana siguiente, Aqua revela que sus acciones después de conocer a Wiz por primera vez llevaron a que la mansión estuviera embrujada en primer lugar.
9	9	«¡Dar bendiciones a esta maravillosa tienda!» Transcripción: «Kono Subarashii Mise ni Shukufuku o!» (en japonés: この素晴らしい店に祝福を！)	Tarō Kubo	Aoi Akashiro	9 de marzo de 2016​
Kazuma y sus amigos de aventuras Keith y Dust van a una tienda dirigida por súcubos que brindan a los aventureros masculinos el alivio que tanto necesitan al darles sueños eróticos. Después de tener una lujosa comida de cangrejo y quedarse dormido brevemente en el baño, Kazuma confunde a Darkness al entrar al baño con el sueño y trata de ordenarle que haga cosas dudosas. Antes de que puedan continuar, se descubre que Aqua atrapó a la súcubo antes de que pudiera incitar su sueño, lo que llevó a Kazuma a ser golpeado por los demás mientras intentaba ayudar a la súcubo a escapar. Al día siguiente, una fortaleza móvil conocida como el Destructor se acerca a la ciudad.
10	10	«¡Una última llama para esta fortaleza absurda!» Transcripción: «Kono Rifujin na Yōsai ni Shūen o!» (en japonés: この理不尽な要塞に終焔を！)	Shunji Yoshida	Makoto Uezu	16 de marzo de 2016​
Con sus miembros perfectamente preparados para el trabajo, el grupo de Kazuma, junto con Wiz, son elegidos para liderar un ataque contra el Destructor. Mientras tanto, Darkness le dice a Kazuma que su verdadero nombre es Dustiness Ford Lalatina, la hija de una familia bien considerada. Usando los hechizos para romper barreras de Aqua y la magia de explosión de Megumin y Wiz, el grupo logra acabar con el Destructor, solo para desencadenar una secuencia de autodestrucción. Dirigiéndose al interior para encontrar una manera de evitar que el Destructor explote, Kazuma logra encontrar la fuente de energía y hace que Wiz la teletransporte a otro lugar, antes de que Megumin use una explosión potenciada para destruir la fortaleza. Cuando la paz vuelve a la ciudad, Kazuma se encuentra bajo arresto ya que la fuente de energía que teletransportó termina destruyendo la mansión de un noble.
OVA	—	«¡Dar bendiciones a esta maravillosa gargantilla!» Transcripción: «Kono Subarashī Chōkā ni Shukufuku o!» (en japonés: この素晴らしいチョーカーに祝福を！)	Yasuo Iwamoto	Aoi Akashiro	24 de junio de 2016​
Mientras se encuentra con Yunyun en la tienda de Wiz, Kazuma termina poniéndose una gargantilla que supuestamente concede deseos. Sin embargo, rápidamente descubre que esta gargantilla se apretará gradualmente y eventualmente lo estrangulará hasta la muerte en cuatro días a menos que pueda cumplir el deseo que había pedido inconscientemente mientras se la ponía. Las chicas admiten que fueron en parte responsables por lo que se ofrecen a ayudar. Aprovechando la lástima que recibe de las otras chicas como resultado, Kazuma las culpa para que sigan todo tipo de órdenes ridículas y pervertidas mientras intentan conceder su deseo desconocido. Mientras que la mayoría de las chicas cumplen sus deseos pervertidos, él hace que Aqua haga recados y tareas domésticas. Durante la tercera noche, Yunyun pregunta por qué Megumin desea salvar a Kazuma, y afirma que es solo porque él la carga cuando está inconsciente y porque son amigos, lo cual es una verdad a medias, ya que la razón principal es que él es la primera persona que nunca. echarla de su fiesta ya que no puede manejar su magia. Yunyun afirma que no importa lo que Kazuma la obligue a hacer, ella ayudará a quitarse el collar ya que es en parte responsable. Al comienzo del cuarto día, Kazuma se encuentra en paz después de dejar salir todos sus crueles sentimientos hacia las chicas; le dijo a Megumin que trató de sentir sus pequeños senos cada vez que tenía que cargarla después de usar explosión, Yunyun y Wiz mira sus pechos cuando les habla, Darkness que comenzó a pensar en ella como solo senos desde que se mudó a la mansión , y Aqua sin importar cuánto lo intentara, no podía excitarse con ella, molestándola porque nunca pensó en ella como lo hace con los demás. Resulta que el deseo que había pedido era poder saber lo que es ser consolado, lo que ocurrió antes de sus confesiones, lo que provocó que la gargantilla se deshiciera sin que ellos lo supieran. Enojadas por la humillación a la que fueron sometidas cuando el deseo no era nada pervertido, las chicas rápidamente se vengan de Kazuma, quien una vez más se encuentra en una reunión incómoda con Eris.

Enlaces externos

• KonoSuba! (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q112171594