Anexo:Municipios de Baja Sajonia
.svg)
Schaumburgo-Lippe (Freistaat Schaumburg-Lippe).
.JPG)
(Schloss Wolfsburg).
(die Stadtbibliothek im Thomas-Buergenthal-Haus).
(Altes Rathaus in Weserrenaissance).
evangélica-reformada.
(der alte Wasserturm).
(Sankt-Matthäus-Kirche).
(Schloss Landestrost).
San Lamberto de Lieja (Lambertikirche).
(Sankt-Petri-Kirche).
(Sankt-Petri-Dom).
El País de la Baja Sajonia (Land Niedersachsen) es un Estado federado (Bundesland) alemán. Limita al norte con el Mar del Norte, la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, el País de Schleswig-Holstein, el País de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y el País de Brandeburgo (fronteras terrestres en buena parte determinadas por el curso final del río Elba); al este con el País de Sajonia-Anhalt; al sur con el Estado Libre de Turingia, el País de Hesse y el País de Renania del Norte-Westfalia; y al oeste con el Reino de los Países Bajos. Además, la Ciudad Hanseática Libre de Bremen [Brema] se encuentra totalmente enclavada en el territorio del País de la Baja Sajonia (ciudades de Bremen [Brema] y Bremerhaven).
El modelo administrativo bajosajón
[editar]El Land de la Baja Sajonia surgió el 1 de noviembre de 1946, dentro de la Zona de Ocupación Británica en Alemania, mediante la fusión de los cuatro Länder preexistentes de Hannóver (Hannover), Oldemburgo (Oldenburg), Brunswick (Braunschweig) y Schaumburgo-Lippe (Schaumburg-Lippe). Esta división histórica de la Baja Sajonia aún persiste hoy día, ya que cada municipio está adscrito, simbólicamente, a alguna de esas cuatro regiones históricas alemanas. Además, hay instituciones culturales cuyo ámbito territorial coincide con alguna de ellas. Y, por último, se siguen utilizando oficialmente las banderas de los cuatro antiguos Länder antes mencionados, dentro de sus correspondientes territorios. En cualquier caso, la división histórica de la Baja Sajonia en cuatro regiones históricas apenas tiene alguna significación práctica, a nivel político-administrativo.
El 1 de enero de 2005 quedaron disueltos los distritos gubernamentales (Regierungsbezirke) bajosajones del Weser-Ems, Luneburgo (Lüneburg), Hannóver (Hannover) y Brunswick (Braunschweig), de tal forma que el Land de la Baja Sajonia hoy día se divide directamente en ocho ciudades plenamente autónomas, treinta y siete distritos territoriales y una región, la de Hannóver, la cual, a efectos prácticos, es como si fuera un distrito territorial, y así la vamos a considerar a lo largo de todo este artículo.
La supresión de los cuatro distritos gubernamentales ha dado lugar a una organización territorial sumamente descompesada, ya que, por ejemplo, la Región de Hannóver (Region Hannover) tenía veintitrés veces más población, a fecha de 31 de diciembre de 2008, que el distrito territorial (Landkreis) de Lüchow-Dannenberg. De ahí que surgieran persistentes rumores acerca de la puesta en marcha de un proceso de "regionalización" de la estructura administrativa básica de la Baja Sajonia. Esto es, la creación de distritos territoriales mucho más grandes, acercándose sus límites a los de las 13 mancomunidades de distritos para fines culturales, las cuales aparecen enumeradas al final de este artículo.
La Región de Hannóver (Region Hannover) se constituyó mediante la unión de la ciudad y el distrito territorial de Hannóver, por ley del 5 de junio de 2001. Es un caso único en Alemania, sólo comparable a la Agrupación Regional de Sarrebruck (Regionalverband Saarbrücken), creada el 1 de enero de 1974, y a la Región Interurbana de Aquisgrán (Städteregion Aachen), establecida el 21 de octubre de 2009. Sin embargo, en Hannóver concurre, paradójicamente, la circunstancia de que sigue conservando su situación de "ciudad no integrada en distrito", en todos aquellos aspectos que no se han visto alterados por la antes mencionada ley constitutiva.
En el caso de Gotinga se da una situación prácticamente idéntica, ya que dicha "ciudad no integrada en distrito" (kreisfreie Stadt) conserva plenamente tal consideración, a pesar de que esté sometida a un estatuto especial (Stadt mit Sonderstatus), regulado por una ley del 1 de julio de 1964, que establece su incorporación al distrito territorial homónimo, al mismo tiempo que conserva, sin embargo, su autonomía interna, en todo lo no modificado por la referida ley.
La organización municipal bajosajona
[editar]A nivel municipal, la Baja Sajonia se organiza en 971 municipios, a fecha de 1 de enero de 2015.
A pesar de que, a primera vista, el modelo administrativo bajosajón pueda parecer sumamente complejo –en especial, en lo que se refiere a su organización municipal–, en realidad no es más que el resultado de diversas acciones normativas que se han ido sucediendo con el paso del tiempo, conformando un todo, al parecer, perfectamente integrado. Es decir, poco más o menos que lo que se da en otros países, dentro o fuera de Alemania.
Los municipios bajosajones se pueden clasificar de muy diversas maneras.
A) Atendiendo a su organización institucional básica, hay:
- 158 ciudades (Städte),
- 51 plazas de mercado (Flecken) y
- 762 municipios ordinarios (sonstige Gemeinden).
B) Atendiendo a su régimen municipal, especial o común, hay:
- 2 ciudades no integradas en distritos con un estatuto especial (kreisfreie Städte mit Sonderstatus): Hannóver y Gotinga;
- Otras 8 ciudades no integradas en distritos (kreisfreie Städte) y sin estatuto especial (ciudades plenamente autónomas);
- 7 grandes ciudades autónomas (große selbstständige Städte),
- 52 ciudades autónomas y 8 municipios ordinarios autónomos (en alemán se conocen todos como selbständige Gemeinden, sean ciudades o no), y
- Otros 894 municipios (89 ciudades, 51 plazas de mercado y 754 municipios ordinarios), que no tienen un régimen local especial. Y, por último, —
C) Atendiendo a su integración, o no, en una mancomunidad de municipios (Samtgemeinden), hay:
- 287 municipios unitarios (Einheitsgemeinden; literalmente, "municipios de unidad"), que son 131 ciudades, 11 plazas de mercado y 145 municipios ordinarios; y
- 684 municipios mancomunados (Gemeinden in Samtgemeinden), que son 27 ciudades, 40 plazas de mercado y 617 municipios ordinarios, integrados en alguna de las 122 mancomunidades de municipios (Samtgemeinden; literalmente, "municipios de integración").
Entre los 287 municipios unitarios (Einheitsgemeinden) o no integrados en mancomunidades de municipios, están todos los municipios que tienen un régimen municipal especial (69 [2+8+7+52] ciudades y los 8 municipios ordinarios autónomos), así como 210 (62 ciudades, 11 plazas de mercado y 137 municipios ordinarios) de los 894 municipios (89 ciudades, 51 plazas de mercado y 754 municipios ordinarios) que tienen un régimen municipal común.
Las mancomunidades de municipios (Samtgemeinden)
[editar]Las mancomunidades de municipios o municipios de integración (Samtgemeinden) agrupan a un total de 27 ciudades, 40 plazas de mercado y 617 municipios ordinarios, y tienen una superficie y una población muy similar a las de los municipios unitarios (Einheitsgemeinden), de tal forma que ambas entidades (Verwaltungseinheiten) conforman una malla homogénea que cubre todo el territorio bajosajón (287 municipios unitarios y 122 municipios de integración).
En realidad, los Samtgemeinden agrupan municipios que, a comienzos de los años setenta, se mostraron muy remisos a fusionarse entre sí, formando de esa manera municipios de mayor tamaño. Una solución intermedia fue, precisamente, la creación de los Samtgemeinden (sus municipios miembros siguen siéndolo, pero a costa de ceder bastantes atribuciones a los municipios de integración de los que forman parte). De hecho, puede decirse que los Samtgemeinden actúan como si fueran "los verdaderos municipios", a efectos prácticos. Un caso similar puede encontrarse en los Verbandsgemeinden (literalmente, "municipios de agrupación") de Renania-Palatinado, salvando mucho las distancias (los municipios bajosajones están bastante más poblados que los renano-palatinos, por término medio, al mismo tiempo que no ha sido preciso extender dicho modelo organizativo por casi todo el territorio bajosajón, como sí que ocurre en Renania-Palatinado).
Por último, hay que indicar que, de una forma gradual pero continua en el tiempo, los Samtgemeinden van decidiendo constituirse en un único municipio, ellos solos o uniéndose, también, con algún otro Einheitsgemeinde o Samtgemeinde, de tal forma que puede decirse que el modelo de organización territorial bajosajón es dinámico y permanentemente inconcluso, teniendo por horizonte la total disolución de los Samtgemeinden y la constitución final de sólo unos 400 municipios unitarios, objetivo a lograr a medio o largo plazo.
Clasificación de los municipios bajosajones
[editar]El territorio del País de la Baja Sajonia (Land Niedersachsen), a fecha de 1 de enero de 2015, se organiza en 971 municipios, políticamente autónomos, así como en 25 territorios no integrados en municipios (gemeindefreie Gebiete), de los que sólo 2 están habitados.
De los 971 municipios bajosajones, 158 son ciudades (Städte), 51 son plazas de mercado (Flecken) y 762 no son ni una cosa ni la otra (sonstige Gemeinden; aquí los llamaremos "municipios ordinarios").
De las 158 ciudades,
- 10 son ciudades no integradas en distritos (kreisfreie Städte), con (2) o sin (8) estatuto especial;
- 7 son grandes ciudades autónomas (große selbständige Städte) y
- 52 son ciudades autónomas (selbständige Gemeinden [Städte]).
Las 89 ciudades restantes (sonstige Städte) no forman parte de los regímenes locales especiales anteriormente señalados. De ellas, 27 están integradas en alguna mancomunidad de municipios, mientras que las otras 62, por el contrario, son municipios unitarios (Einheitsgemeinden) o no integrados en mancomunidades de municipios.
Sólo las 10 ciudades no integradas en distritos (kreisfreie Städte) no forman parte de alguno de los 38 distritos territoriales bajosajones, entre los que incluimos la Región de Hannóver. Las kreisfreie Städte de Hannóver y Gotinga, sin embargo, tienen un estatuto especial, el cual les permite que, de hecho, estén integradas en la Región de Hannóver y en el distrito territorial de Gotinga, respectivamente, aunque manteniendo buena parte de su autonomía interna. Todos los demás municipios bajosajones (961) están integrados, plenamente, en alguno de los 38 distritos territoriales de la Baja Sajonia.
Las 51 plazas de mercado (Flecken) tienen una organización institucional básica peculiar. De ellas, 40 forman parte de alguna mancomunidad de municipios, mientras que las 11 restantes, por el contrario, son municipios unitarios (Einheitsgemeinden) o no integrados en mancomunidades de municipios.
De los 762 municipios que no son ni ciudades ni plazas de mercado ("municipios ordinarios"), 8 tienen la consideración de municipios autónomos (selbständige Gemeinden), mientras que los restantes 754 no cuentan con un régimen local especial. De estos últimos 754 municipios ordinarios, 617 forman parte de alguna mancomunidad de municipios, mientras que los 137 restantes, por el contrario, son municipios unitarios (Einheitsgemeinden) o no integrados en mancomunidades de municipios.
De los 894 municipios que no tienen un régimen local especial (89 ciudades, 51 plazas de mercado y 754 municipios ordinarios), 684 (27 ciudades, 40 plazas de mercado y 617 municipios ordinarios) forman parte de alguna de las 122 mancomunidades de municipios, conocidas en la Baja Sajonia con el nombre de Samtgemeinden; neologismo alemán que podría traducirse por la expresión española de "municipios de integración".
De entre las muchas pedanías y distritos urbanos (Ortsteile) de la Baja Sajonia, destacan especialmente unos 1.026.
También hay 25 territorios no integrados en municipios (Gemeindefreie Gebiete), 2 con población (bewohnte gemeindefreie Gebiete) y 23 despoblados (unbewohnte gemeindefreie Gebiete). En la Baja Sajonia, los territorios no integrados en municipios suelen ser zonas boscosas, sometidas a un régimen administrativo especial.
Lista de los municipios unitarios de la Baja Sajonia
[editar]Einheitsgemeinden
[editar]287 municipios unitarios
Landeshauptstadt = Capital del Land (1).
Kreisstadt = Capital de distrito territorial (36), excluidas Hannóver y Lüchow.
Regionshauptstadt = Capital de la Región de Hannóver (1).
Kreisfreie Städte
[editar]A) 2 ciudades no integradas en distritos con estatuto especial
B) 8 ciudades no integradas en distritos sin estatuto especial
|
|
Große selbstständige Städte
[editar]- Nota: A esta segunda categoría de municipios pertenecen todas aquellas ciudades que han sido anteriormente "ciudades no integradas en distritos" (kreisfreie Städte: Celle, Cuxhaven, Goslar, Hamelín, Hildesheim y Luneburgo), así como una sola que en su día fue capital de distrito (Kreisstadt: Lingen del Ems). Vienen enumeradas, taxativamente, en la norma con rango de ley correspondiente y no está prevista la creación de otras nuevas. Por último, Hannóver y Gotinga no pueden considerarse parte de este grupo, debido a su condición, aunque sólo sea residual, de "ciudades no integradas en distritos", pese a que de hecho lo estén, aunque sólo en parte.
7 grandes ciudades autónomas
|
Selbständige Gemeinden [selbständige Städte]
[editar]52 ciudades autónomas
- Nota: Pertenecen a este grupo aquellos municipios, sean o no ciudades, que tengan más de 30.000 habitantes (población de hecho) y que no sean "ciudades no integradas en distritos" (10) ni "grandes ciudades autónomas" (7). De manera excepcional, también puede ser reconocido como tal, por el gobierno regional (Landesregierung), algún otro municipio o Samtgemeinde que tenga entre 20.000 y 30.000 habitantes. Se trata de entes locales que, debido sobre todo a su peso demográfico y a su capacidad de autofinanciación, se entiende que están lo suficientemente capacitados como para asumir algunas de las competencias propias de los distritos territoriales (Landkreise) respectivos. En total son 63 los entes sujetos a este régimen local (52 ciudades, 8 municipios ordinarios y 3 Samtgemeinden).
Achim, Alfeld, Aurich (Kreisstadt), Bad Pyrmont, Barsinghausen, Bramsche, Buchholz in der Nordheide, Burgdorf (Hannover), Buxtehude, Clopemburgo (Cloppenburg) [Kreisstadt], Duderstadt, Einbeck, Friesoythe, Garbsen, Geestland, Georgsmarienhütte, Gifhorn (Kreisstadt), Hannoversch Münden, Helmstedt (Kreisstadt), Holzminden (Kreisstadt), Laatzen, Langenhagen, Leer (Kreisstadt), Lehrte, Melle, Meppen (Kreisstadt), Neustadt, Nienburg (Kreisstadt), Norden, Nordenham, Nordhorn (Kreisstadt), Northeim (Kreisstadt), Osterholz-Scharmbeck (Kreisstadt), Osterode (Kreisstadt), Papemburgo (Papenburg), Peine (Kreisstadt), Rinteln, Ronnenberg, Schortens, Seelze, Seesen, Sehnde, Springe, Stade (Kreisstadt), Uelzen (Kreisstadt), Varel, Vechta (Kreisstadt), Verden (Kreisstadt), Walsrode, Winsen (Luhe) (Kreisstadt), Wolfenbüttel (Kreisstadt) y Wunstorf.
Sonstige Städte
[editar]Las restantes 62 ciudades que son municipios unitarios (Einheitsgemeinden)
Bad Bentheim, Bad Fallingbostel (Kreisstadt), Bad Gandersheim, Bad Harzburg, Bad Iburg, Bad Lauterberg, Bad Münder, Bad Sachsa, Bad Salzdetfurth, Bassum, Bergen (Celle), Bleckede, Bockenem, Borkum, Brake (Kreisstadt), Braunlage, Bremervörde, Buckeburgo (Bückeburg), Burgwedel, Clausthal-Zellerfeld, Damme, Dassel, Diepholz (Kreisstadt), Dinklage, Dissen, Elsfleth, Elze, Gehrden, Hardegsen, Haren, Haselünne, Hemmingen, Herzberg, Hessisch Oldendorf, Jever (Kreisstadt), Königslutter, Langelsheim, Lohne, Löningen, Moringen, Munster, Norderney, Obernkirchen, Pattensen, Rehburg-Loccum, Rotemburgo (Rotenburg) [Kreisstadt], Sarstedt, Schneverdingen, Schöningen, Soltau, Stadthagen (Kreisstadt), Sulingen, Syke, Twistringen, Uslar, Visselhövede, Weener, Westerstede (Kreisstadt), Wiesmoor, Wildeshausen (Kreisstadt), Wittingen y Wittmund (Kreisstadt).
Flecken
[editar]11 plazas de mercado
Adelebsen, Aerzen, Bodenfelde, Bovenden, Coppenbrügge, Delligsen, Langwedel, Nörten-Hardenberg, Ottersberg, Salzhemmendorf y Steyerberg.
Selbständige Gemeinden [sonstige selbständige Gemeinden]
[editar]8 municipios ordinarios autónomos
- Nota: Pertenecen a este grupo aquellos municipios, sean o no ciudades, que tengan más de 30.000 habitantes (población de hecho) y que no sean "ciudades no integradas en distritos" (10) ni "grandes ciudades autónomas" (7). De manera excepcional, también puede ser reconocido como tal, por el gobierno regional (Landesregierung), algún otro municipio o Samtgemeinde que tenga entre 20.000 y 30.000 habitantes. Se trata de entes locales que, debido sobre todo a su peso demográfico y a su capacidad de autofinanciación, se entiende que están lo suficientemente capacitados como para asumir algunas de las competencias propias de los distritos territoriales (Landkreise) respectivos. En total son 63 los entes sujetos a este régimen local (52 ciudades, 8 municipios ordinarios y 3 Samtgemeinden).
Ganderkesee, Isernhagen, Seevetal, Stuhr, Uetze, Wallenhorst, Wedemark y Weyhe.
Sonstige Gemeinden
[editar]Los restantes 137 municipios ordinarios que son municipios unitarios (Einheitsgemeinden)
Adendorf, Algermissen, Amt Neuhaus, Apen, Auetal, Bad Essen, Bad Grund, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Bad Zwischenahn, Bakum, Baltrum, Barßel, Belm, Berne, Beverstedt, Bienenbüttel, Bispingen, Bissendorf, Bockhorn, Bohmte, Bomlitz, Bösel, Büddenstedt, Bunde, Butjadingen, Cappeln, Cremlingen, Diekholzen, Dornum, Dörverden, Dötlingen, Drochtersen, Edemissen, Edewecht, Emmerthal, Emsbüren, Emstek, Eschede, Essen, Faßberg, Friedeburg, Friedland, Garrel, Geeste, Giesen, Glandorf, Gnarrenburg, Gleichen, Goldenstedt, Grasberg, Großefehn, Großenkneten, Großheide, Hagen am Teutoburger Wald, Hagen im Bremischen, Hambühren, Harsum, Hasbergen, Hatten, Hilter, Hinte, Hohenhameln, Holdorf, Holle, Hude, Ihlow, Ilsede, Jade, Jemgum, Jork, Juist, Kalefeld, Katlenburg-Lindau, Kirchlinteln, Krummhörn, Langeoog, Lastrup, Lehre, Lemwerder, Lengede, Liebenburg, Lilienthal, Lindern, Loxstedt, Molbergen, Moormerland, Neu Wulmstorf, Neuenkirchen (Lüneburger Heide), Neuenkirchen-Vörden, Nordstemmen, Ostercappeln, Ostrhauderfehn, Ovelgönne, Oyten, Rastede, Rhauderfehn, Rhede, Ritterhude, Rosdorf, Rosengarten, Salzbergen, Sande, Sassenburg, Saterland, Scheeßel, Schellerten, Schiffdorf, Schladen-Werla, Schwanewede, Söhlde, Spiekeroog, Stadland, Staufenberg, Steinfeld, Stelle, Südbrookmerland, Südheide, Twist, Uplengen, Vechelde, Visbek, Wagenfeld, Wangerland, Wangerooge, Wardenburg, Wendeburg, Wennigsen, Westoverledingen, Wiefelstede, Wietmarschen, Wietze, Wietzendorf, Winsen (Aller), Worpswede, Wurster Nordseeküste y Zetel.
Lista de los municipios mancomunados de la Baja Sajonia
[editar]Kreisstadt = Capital de distrito territorial (1; Lüchow).
Gemeinden in Samtgemeinden
[editar]684 municipios que forman parte de un municipio de integración
Städte in Samtgemeinden
[editar]27 ciudades que forman parte de un municipio de integración
Bad Bevensen, Bad Nenndorf, Bersenbrück, Bodenwerder, Dannenberg, Dransfeld, Eschershausen, Esens, Freren, Fürstenau, Gronau, Hemmoor, Hitzacker, Hoya, Lüchow (Kreisstadt), Neuenhaus, Otterndorf, Quakenbrück, Rethem, Rodenberg, Sachsenhagen, Schnackenburg, Schöppenstedt, Schüttorf, Stadtoldendorf, Wustrow y Zeven.
- Nota: La ciudad de Altenau, que antes figuraba en este apartado y que se unió el 1 de enero de 2015 a la ciudad de Clausthal-Zellerfeld, cuenta con un artículo propio en la Wikipedia en lengua española.
Flecken in Samtgemeinden
[editar]40 plazas de mercado que forman parte de un municipio de integración
Ahlden, Artlenburg, Bad Bodenteich, Bardowick, Barenburg, Barnstorf, Bergen an der Dumme, Bevern, Brome, Bruchhausen-Vilsen, Bücken, Clenze, Dahlenburg, Detern, Diepenau, Drakenburg, Duingen, Ebstorf, Eime, Freiburg, Gartow, Gieboldehausen, Hage, Hagenburg, Harpstedt, Harsefeld, Horneburg, Lamspringe, Lauenau, Lauenförde, Lemförde, Liebenau, Lutter, Marienhafe, Neuhaus, Ottenstein, Polle, Siedenburg, Uchte y Wiedensahl.
Sonstige Gemeinden in Samtgemeinden
[editar]617 municipios ordinarios que forman parte de un municipio de integración
A-B-C
Adelheidsdorf, Adenbüttel, Adenstedt, Affinghausen, Agathenburg, Ahausen, Ahlerstedt, Ahnsbeck, Ahnsen, Alfhausen, Alfstedt, Almstedt, Altenmedingen, Amelinghausen, Anderlingen, Andervenne, Ankum, Apelern, Apensen, Appel, Arholzen, Armstorf, Asendorf (Diepholz), Asendorf (Nordheide), Auhagen, Axstedt, Bad Eilsen, Badbergen, Baddeckenstedt, Bahrdorf, Bahrenborstel, Balge, Balje, Banteln, Barendorf, Bargstedt, Barnstedt, Barum (Lüneburg), Barum (Uelzen), Barver, Barwedel, Basdahl, Bawinkel, Beckdorf, Beckedorf, Beckeln, Beedenbostel, Beesten, Beierstedt, Belum, Bendestorf, Berge, Bergfeld, Berumbur, Betheln, Betzendorf, Bilshausen, Binnen, Bippen, Blender, Bliedersdorf, Blomberg, Bockhorst, Bodensee, Boffzen, Böhme, Boitze, Bokensdorf, Börger, Börßum, Borstel, Bötersen, Bothel, Brackel, Breddenberg, Breddorf, Brest, Brevörde, Brietlingen, Brinkum, Brockel, Bröckel, Brockum, Brüggen, Buchholz (Aller), Buchholz (bei Stadthagen), Bühren, Bülkau, Bülstedt, Burgdorf (Wolfenbüttel), Burweg, Cadenberge, Calberlah, Colnrade, Coppengrave y Cramme.
D-E-F-G
Dahlem, Dahlum, Damnatz, Danndorf, Dedelstorf, Deensen, Deinste, Deinstedt, Denkte, Derental, Dersum, Despetal, Dettum, Deutsch Evern, Dickel, Didderse, Dielmissen, Dohren (Emsland), Dohren (Nordheide), Dollern, Dörpen, Dorstadt, Drage, Drebber, Drentwede, Drestedt, Düdenbüttel, Dünsen, Dunum, Ebergötzen, Eberholzen, Ebersdorf, Echem, Egestorf, Eggermühlen, Ehra-Lessien, Ehrenburg, Eickeloh, Eicklingen, Eimen, Eimke, Elbe, Elbingerode, Eldingen, Elsdorf, Embsen, Emlichheim, Emmendorf, Emtinghausen, Engden, Engelschoff, Erkerode, Esche, Essel, Esterwegen, Estorf (Stade), Estorf (Weser), Everode, Eversmeer, Evessen, Eydelstedt, Eyendorf, Eystrup, Farven, Filsum, Fintel, Firrel, Flöthe, Frankenfeld, Freden, Fredenbeck, Freistatt, Frellstedt, Fresenburg, Fürstenberg, Gandesbergen, Garlstorf, Garstedt, Gehrde, Georgsdorf, Gerdau, Gersten, Getelo, Gevensleben, Geversdorf, Gilten, Gödenstorf, Göhrde, Gölenkamp, Golmbach, Gorleben, Grafhorst, Grasleben, Grethem, Groß Berßen, Groß Ippener, Groß Meckelsen, Groß Oesingen, Groß Twülpstedt, Großenwörden, Grünendeich, Guderhandviertel, Gusborn y Gyhum.
H-I-J-K
Hademstorf, Hagermarsch, Hahausen, Halbemond, Halle (bei Neuenhaus), Halle (Weserbergland), Halvesbostel, Hambergen, Hämelhausen, Hamersen, Hammah, Handeloh, Handorf, Handrup, Hankensbüttel, Hanstedt (Nordheide), Hanstedt (Uelzen), Harbarnsen, Harmstorf, Haßbergen, Hassel, Hassendorf, Haste, Hattorf, Häuslingen, Haverlah, Hechthausen, Hedeper, Heede, Heemsen, Heere, Heeslingen, Heeßen, Hehlen, Heidenau, Heinade, Heinbockel, Heiningen, Heinsen, Hellwege, Helpsen, Helvesiek, Hemsbünde, Hemslingen, Hemsloh, Hepstedt, Herzlake, Hesel, Hespe, Heuerßen, Heyen, Hilgermissen, Hilkenbrook, Hillerse, Himbergen, Himmelpforten, Hipstedt, Hittbergen, Hodenhagen, Höhbeck, Hohne, Hohnhorst, Hohnstorf, Holenberg, Hollenstedt, Hollern-Twielenfleth, Hollnseth, Holste, Holtgast, Holtland, Holzen, Hoogstede, Hörden, Horstedt, Hoyerhagen, Hoyershausen, Hüde, Hülsede, Husum, Hüven, Ihlienworth, Ingeleben, Isenbüttel, Isterberg, Itterbeck, Jameln, Jelmstorf, Jembke, Jerxheim, Jesteburg, Jühnde, Kakenstorf, Kalbe, Karwitz, Kettenkamp, Kirchbrak, Kirchdorf, Kirchgellersen, Kirchseelte, Kirchtimke, Kirchwalsede, Kissenbrück, Klein Berßen, Klein Meckelsen, Kluse, Kneitlingen, Königsmoor, Kranenburg, Krebeck, Krummendeich, Küsten y Kutenholz.
L-M-N-O
Laar, Lachendorf, Lage, Lähden, Lahn, Lamstedt, Landesbergen, Landolfshausen, Landwehr, Langen (Emsland), Langendorf, Langlingen, Lathen, Lauenbrück, Lauenhagen, Leese, Leezdorf, Lehe, Leiferde, Lembruch, Lemgow, Lengenbostel, Lengerich, Lenne, Lindhorst, Lindwedel, Linsburg, Lorup, Lübberstedt, Lübbow, Luckau, Lüder, Lüdersburg, Lüdersfeld, Lüerdissen, Luhden, Lünne, Lütetsburg, Maasen, Marienhagen, Mariental, Marklohe, Marl, Marschacht, Martfeld, Marxen, Mechtersen, Meerbeck, Meine, Meinersen, Melbeck, Mellinghausen, Menslage, Merzen, Messenkamp, Messingen, Mittelnkirchen, Mittelstenahe, Moisburg, Moorweg, Müden, Nahrendorf, Natendorf, Neetze, Negenborn, Nenndorf, Neu Darchau, Neubörger, Neuenkirchen (Altes Land), Neuenkirchen (bei Bassum), Neuenkirchen (Land Hadeln), Neuenkirchen (Osnabrück), Neuharlingersiel, Neuhof, Neukamperfehn, Neulehe, Neuschoo, Niederlangen, Niedernwöhren, Niemetal, Nienhagen, Nienstädt, Nordleda, Nordsehl, Nortmoor, Nortrup, Nottensdorf, Oberlangen, Oberndorf, Obernfeld, Obernholz, Ochtersum, Odisheim, Oederquart, Oerel, Oetzen, Ohne, Ohrum, Oldendorf (Luhe), Oldendorf (Stade), Osloß, Osteel, Osten, Osterbruch, Ostereistedt, Osterwald y Otter.
P-Q-R-S
Parsau, Pegestorf, Pennigsehl, Pohle, Pollhagen, Prezelle, Prinzhöfte, Quendorf, Querenhorst, Quernheim, Räbke, Radbruch, Raddestorf, Rastdorf, Rätzlingen, Rechtsupweg, Reeßum, Regesbostel, Rehden, Rehlingen, Reinstorf, Remlingen, Renkenberge, Rennau, Reppenstedt, Rhade, Rheden, Rhumspringe, Ribbesbüttel, Riede, Rieste, Ringe, Rodewald, Rohrsen, Roklum, Rollshausen, Römstedt, Rosche, Rötgesbüttel, Rüdershausen, Rühen, Rullstorf, Salzhausen, Samern, Sandbostel, Sauensiek, Schapen, Scharnebeck, Scheden, Schnega, Scholen, Schönewörde, Schwaförden, Schwarme, Schwarmstedt, Schweindorf, Schweringen, Schwerinsdorf, Schwienau, Schwülper, Seeburg, Seedorf, Seggebruch, Sehlde, Sehlem, Selsingen, Semmenstedt, Seulingen, Sibbesse, Sickte, Sittensen, Soderstorf, Sögel, Söllingen, Soltendieck, Sottrum, Spahnharrenstätte, Spelle, Sprakensehl, Staffhorst, Stavern, Stedesdorf, Steimbke, Steinau, Steinhorst, Steinkirchen, Stemmen, Stemshorn, Stinstedt, Stöckse, Stoetze, Stolzenau, Suderburg, Südergellersen, Sudwalde, Suhlendorf, Süpplingen, Süpplingenburg, Surwold, Süstedt, Sustrum y Suthfeld.
T-U-V-W-Z
Tappenbeck, Tarmstedt, Tespe, Thedinghausen, Thomasburg, Thuine, Tiddische, Tiste, Toppenstedt, Tostedt, Tosterglope, Trebel, Tülau, Twieflingen, Uehrde, Uelsen, Ummern, Undeloh, Upgant-Schott, Utarp, Vahlberg, Vahlbruch, Vahlde, Varrel, Vastorf, Velpke, Veltheim, Vierden, Vierhöfen, Vögelsen, Vollersode, Voltlage, Vordorf, Vorwerk, Vrees, Waake, Waddeweitz, Wagenhoff, Wahrenholz, Walchum, Walkenried, Wallmoden, Wangelnstedt, Wanna, Warberg, Warmsen, Warpe, Wasbüttel, Wathlingen, Weenzen, Wehrbleck, Welle, Wendisch Evern, Wenzendorf, Werdum, Werlte, Werpeloh, Wesendorf, Weste, Westergellersen, Westerholt, Westertimke, Westerwalsede, Westfeld, Wetschen, Wettrup, Weyhausen, Wieda, Wielen, Wienhausen, Wietzen, Wilstedt, Wilsum, Wingst, Winkelsett, Winnigstedt, Winzenburg, Wippingen, Wirdum, Wischhafen, Wistedt, Wittmar, Wittorf, Wohnste, Wollbrandshausen, Wollershausen, Wölpinghausen, Wolsdorf, Woltersdorf, Woltershausen, Wrestedt, Wriedel, Wulfsen, Wulften, Zernien y Zorge.
Lista de las mancomunidades de municipios de la Baja Sajonia
[editar]Samtgemeinden
[editar]122 municipios de integración
- Nota 1: La Región de Hannóver y los distritos territoriales de la Frisia Oldemburguesa (Friesland), el Ammerland, el Wesermarsch, Clopemburgo, Vechta, Hamelín-Pyrmont (Hameln-Pyrmont), Peine y Northeim ya no están organizados en municipios de integración (Samtgemeinden).
- Nota 2: Los Samtgemeinden del Artland (Landkreis de Osnabruck; 22.787 habitantes el 31-XII-2013), Bersenbrück (Landkreis de Osnabruck; 28.186 h.) y Harsefeld (Landkreis de Stade; 20.293 h.) también tienen la consideración jurídica de municipios autónomos (selbständige Gemeinden), organizándose institucional y funcionalmente como tales.
- Son municipios autónomos (selbständige Gemeinden) aquellos que, siendo o no ciudades, cuenten con más de 30.000 habitantes (población de hecho) y no sean "ciudades no integradas en distritos" (10) ni "grandes ciudades autónomas" (7). De manera excepcional, también pueden ser reconocidos como tales, por el gobierno regional (Landesregierung), algunos otros municipios, e incluso Samtgemeinden, que se encuentren en zonas apreciablemente urbanizadas y que tengan entre 20.000 y 30.000 habitantes. Se trata de entes locales que, debido sobre todo a su peso demográfico y a su capacidad de autofinanciación, se entiende que están lo suficientemente capacitados como para asumir algunas de las competencias propias de los distritos territoriales (Landkreise) respectivos. En total son 63 los entes sujetos a este régimen local (52 ciudades, 8 municipios ordinarios y 3 Samtgemeinden).
|
LA FRISIA ORIENTAL (6)
EL PAÍS DEL EMS (13)
EL PAÍS DE OSNABRUCK (4)
EL PAÍS DE OLDEMBURGO (1)
LA REGIÓN DE STADE (21)
LA REGIÓN DE LUNEBURGO (33)
|
LA REGIÓN DE LUNEBURGO (cont.)
EL PAÍS DE BRUNSWICK (9)
LA BAJA SAJONIA MERIDIONAL (5)
LA REGIÓN DE HILDESHEIM (5)
EL WESERBERGLAND (11)
LA REGIÓN DE WESER-HUNTE (14)
|
Lista de los territorios no integrados en municipios de la Baja Sajonia
[editar]Gemeindefreie Gebiete
[editar]25 territorios no integrados en municipios
A) 2 territorios no integrados en municipios con población (bewohnte gemeindefreie Gebiete)
LA REGIÓN DE LUNEBURGO (2)
- Lohheide, gemeindefreie Bezirk, Landkreis Celle
- Osterheide [Oerbke], gemeindefreie Bezirk, Landkreis Heidekreis
B) 23 territorios no integrados en municipios despoblados (unbewohnte gemeindefreie Gebiete)
|
LA FRISIA ORIENTAL (2)
LA REGIÓN DE LUNEBURGO (3)
EL PAÍS DE BRUNSWICK (9)
|
EL PAÍS DE BRUNSWICK (cont.)
LA BAJA SAJONIA MERIDIONAL (2)
EL WESERBERGLAND (7)
|
Capitales y matrículas de los distritos bajosajones
[editar]Ciudades no integradas en distritos (kreisfreie Städte) [Matrícula] y
distritos territoriales (Landkreise) [capital; matrícula]
- Nota: La ciudad autónoma de Osnabruck es, al mismo tiempo, sede de las instituciones del distrito territorial (Landkreis) del mismo nombre, a pesar de que no forme parte, en modo alguno, de su territorio.
I LA FRISIA ORIENTAL
- Emden (EMD)
- Wittmund [Landkreis Wittmund] (Wittmund; WTM)
- Aurich [Landkreis Aurich] (Aurich; AUR)
- Leer [Landkreis Leer] (Leer de la Frisia Oriental; LER]
II EL PAÍS DEL EMS
- El País del Ems [Landkreis Emsland] (Meppen; EL)
- El Condado de Bentheim [Landkreis Grafschaft Bentheim] (Nordhorn; NOH)
III EL PAÍS DE OSNABRUCK
- Osnabruck, ciudad (Osnabrück) [OS]
- Osnabruck, distrito [Landkreis Osnabrück] (Osnabruck; OS)
IV EL PAÍS DE OLDEMBURGO
- Delmenhorst (DEL)
- Oldemburgo, ciudad [Oldenburg (Oldenburg)] (OL)
- Wilhelmshaven (WHV)
- La Frisia Oldemburguesa [Landkreis Friesland] (Jever; FRI)
- Las Marismas del Weser [Landkreis Wesermarsch] (Brake del Bajo Weser; BRA)
- El País de los Pantanos [Landkreis Ammerland] (Westerstede; WST)
- Oldemburgo, distrito [Landkreis Oldenburg] (Wildeshausen; OL)
- Clopemburgo [Landkreis Cloppenburg] (Clopemburgo; CLP)
- Vechta [Landkreis Vechta] (Vechta; VEC)
V LA REGIÓN DE STADE
- Cuxhaven [Landkreis Cuxhaven] (Cuxhaven; CUX)
- Osterholz [Landkreis Osterholz] (Osterholz-Scharmbeck; OHZ)
- Osterholz [Landkreis Osterholz] (Verden del Aller; VER)
- Rotemburgo del Wümme [Landkreis Rotenburg (Wümme)] (Rotemburgo del Wümme; ROW)
- Stade [Landkreis Stade] (Stade; STD)
VI LA REGIÓN DE LUNEBURGO
- Wolfsburgo (Wolfsburg) [WOB]
- Harburgo [Landkreis Harburg] (Winsen del Luhe; WL)
- Luneburgo [Landkreis Lüneburg] (Luneburgo; LG)
- Lüchow-Dannenberg [Landkreis Lüchow-Dannenberg] (Lüchow del Wendland; DAN)
- Uelzen [Landkreis Uelzen] (Uelzen; UE)
- El Distrito del Heide [Landkreis Heidekreis] (Bad Fallingbostel; SFA)
- Celle [Landkreis Celle] (Celle; CE)
- Gifhorn [Landkreis Gifhorn] (Gifhorn; GF)
VII EL PAÍS DE BRUNSWICK
- Brunswick (Braunschweig) [BS]
- Salzgitter (SZ)
- Peine [Landkreis Peine] (Peine; PE)
- Helmstedt [Landkreis Helmstedt] (Helmstedt; HE)
- Wolfenbüttel [Landkreis Wolfenbüttel] (Wolfenbüttel; WF)
- Goslar [Landkreis Goslar] (Goslar; GS)
VIII LA BAJA SAJONIA MERIDIONAL
- Osterode del Harz [Landkreis Osterode am Harz] (Osterode del Harz; OHA)
- Gotinga [Landkreis Göttingen] (Gotinga; GÖ)
- Northeim [Landkreis Northeim] (Northeim; NOM)
IX LA REGIÓN DE HILDESHEIM
- Hildesheim [Landkreis Hildesheim] (Hildesheim; HI)
X EL WESERBERGLAND
- Holzminden [Landkreis Holzminden] (Holzminden; HOL)
- Hamelín-Pyrmont [Landkreis Hameln-Pyrmont] (Hamelín; HM)
- Schaumburgo [Landkreis Schaumburg] (Stadthagen; SHG)
XI LA REGIÓN DE HANNÓVER
- La Región de Hannóver [Region Hannover] (Hannóver; H)
XII LA REGIÓN DE WESER-HUNTE
- Diepholz [Landkreis Diepholz] (Diepholz; DH)
- Niemburgo del Weser [Landkreis Nienburg/Weser] (Niemburgo del Weser; NI)
Lista de todas las matrículas alemanas
Explicación del significado de los nombres de los distritos territoriales
[editar]A) Distritos territoriales cuyo nombre coincide con el de su capital (26):
|
|
- Nota: Los distritos territoriales actuales de Clopemburgo y Vechta, juntos, forman la comarca histórica del
País de Munster Oldemburgués (Oldenburger Münsterland).
B) Distritos territoriales cuyo nombre contiene los de dos ciudades (2):
- Hamelín-Pyrmont (Hameln-Pyrmont): Hamelín y Bad Pyrmont.
- Lüchow-Dannenberg: Lüchow del Wendland y Dannenberg del Elba.
C) Restantes distritos territoriales (10):
- El Condado de Bentheim (Grafschaft Bentheim): una comarca histórica.
- La Frisia Oldemburguesa (Friesland): una comarca histórica, parte del antiguo país de los frisones.
- Harburgo (Harburg): una antigua ciudad, integrada actualmente en Hamburgo.
- Las Marismas del Weser (Wesermarsch): una comarca natural.
- Oldemburgo (Oldenburg): una ciudad y una región histórica.
- El País de los Pantanos (Ammerland): una comarca histórica (procede del término indoeuropeo Ameri).
- El País del Ems (Emsland): una comarca natural (no obstante, junto al Condado de Bentheim
formaría una región, además, histórica). - La Región de Hannóver (Region Hannover): una región claramente diferenciada, debido a su
actual realidad económica y demográfica. - Schaumburgo (Schaumburg): una región histórica (Schaumburgo-Lippe).
- El Distrito del Heide (Landkreis Heidekreis): hace referencia al llamado brezal o estepa de Luneburgo
(Lüneburger Heide), que es una extensa comarca natural, de la que este distrito apenas ocupa una pequeña parte.
- Nota: El nombre oficial del Distrito del Heide (Heidekreis) es Landkreis Heidekreis (literalmente, "Distrito territorial del Distrito del Heide"); denominación pasada al español sumamente redundante y que hemos preferido traducir aquí, sin más, como "Distrito del Heide". Además, en este caso se ha ignorado la costumbre alemana de que, cuando aparece ya el término "Kreis" en el nombre de un distrito territorial (por ejemplo, Kreis Groß-Gerau, Wetteraukreis o Main-Kinzig-Kreis), se sobreentiende que ya no es necesario anteponerle la palabra "Landkreis", con el fin de identificarlo claramente como tal.
Estructura administrativa básica de cada distrito territorial
[editar]Para la exposición de esta cuestión, lo más práctico es derivar a las correspondientes páginas de la Wikipedia en lengua alemana:
- LA FRISIA ORIENTAL: Wittmund, Aurich y Leer.
- EL PAÍS DEL EMS: El País del Ems y El Condado de Bentheim.
- EL PAÍS DE OSNABRUCK: Osnabruck.
- EL PAÍS DE OLDEMBURGO: La Frisia Oldemburguesa, Las Marismas del Weser,
El País de los Pantanos, Oldemburgo, Clopemburgo y Vechta. - LA REGIÓN DE STADE: Cuxhaven, Osterholz, Verden, Rotemburgo del Wümme y Stade.
- LA REGIÓN DE LUNEBURGO: Harburgo, Luneburgo, Lüchow-Dannenberg, Uelzen,
El Distrito del Heide, Celle y Gifhorn. - EL PAÍS DE BRUNSWICK: Peine, Helmstedt, Wolfenbüttel y Goslar.
- LA BAJA SAJONIA MERIDIONAL: Osterode del Harz, Gotinga y Northeim.
- LA REGIÓN DE HILDESHEIM: Hildesheim.
- EL WESERBERGLAND: Holzminden, Hamelín-Pyrmont y Schaumburgo.
- LA REGIÓN DE HANNÓVER: La Región de Hannóver.
- LA REGIÓN DE WESER-HUNTE: Diepholz y Niemburgo del Weser.
Lista sistemática de las entidades administrativas de la Baja Sajonia
Mancomunidades de distritos de la Baja Sajonia para fines culturales
[editar]- Nota 1: Las unidades territoriales que aquí aparecen, aunque en alemán se denominen „Landschaften“ (comarcas), son demasiado grandes como para que puedan equivaler exactamente al concepto hispánico de comarca, de un ámbito territorial mucho más reducido. De ahí que se haya preferido traducir dicho término por el de región, ya que la mayoría de ellas se corresponden, bastante fielmente, con antiguas unidades territoriales culturales que, en su momento, también lo fueron.
- Nota 2: Hay dos casos de solapamiento territorial en la lista adjunta (es decir, que dos territorios pertenecen, simultáneamente, a dos agrupaciones regionales distintas): la ciudad de Wolfsburgo, históricamente luneburguesa, pero que también está incluida en el área de influencia cultural de Brunswick, así como el municipio de integración del Alto Harz (Samtgemeinde Oberharz), que participa tanto en la agrupación regional de la Baja Sajonia Meridional como en la interregional del Harz.
Trece agrupaciones de distritos (Verbände) constituyeron la Comunidad de Trabajo de las Regiones y Agrupaciones Regionales de la Baja Sajonia (Arbeitsgemeinschaft der Landschaften und Landschaftsverbände in Niedersachsen; ALLviN) en 1997. Su fin fundamental es la elaboración y ejecución de proyectos comunes, por representantes de todas las administraciones participantes, pero evitando en lo posible una excesiva burocratización en su funcionamiento interno. La dirección de la comunidad de trabajo rota cada dos años (en 2008-2009 correspondió a la Agrupación Regional de la Baja Sajonia Meridional).
Agrupaciones de distritos (Verbände) [nombre alemán; ámbito territorial]
- Región de la Frisia Oriental (Ostfriesische Landschaft; Emden, Aurich, Wittmund y Leer)
- Región del País del Ems (Emsländische Landschaft für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim; el Condado de Bentheim y el País del Ems)
- Región de Oldemburgo (Oldenburgische Landschaft; Wilhelmshaven, la Frisia Oldemburguesa, el Wesermarsch, el Ammerland, Delmenhorst, Oldemburgo ciudad, Oldemburgo distrito, Clopemburgo y Vechta)
- Región de Schaumburgo (Schaumburger Landschaft; Schaumburgo)
- Región de Brunswick (Braunschweigische Landschaft; Brunswick, Salzgitter, Wolfsburgo, Wolfenbüttel,
Helmstedt y Peine) - Agrupación Regional del País de Osnabruck (Landschaftsverband Osnabrücker Land;
Osnabruck ciudad y Osnabruck distrito) - Agrupación Regional de Stade (Landschaftsverband Stade; Cuxhaven, Osterholz, Verden,
Rotemburgo del Wümme y Stade) - Agrupación Regional de Luneburgo (Lüneburgischer Landschaftsverband; Harburgo, el Heidekreis, Celle, Uelzen, Lüchow-Dannenberg, Luneburgo, Gifhorn y Wolfsburgo)
- Agrupación Regional de Weser-Hunte (Landschaftsverband Weser-Hunte; Diepholz y Niemburgo del Weser)
- Agrupación Regional de Hamelín-Pyrmont (Landschaftsverband Hameln-Pyrmont; Hamelín-Pyrmont)
- Agrupación Regional de Hildesheim (Landschaftsverband Hildesheim; Hildesheim)
- Agrupación Regional de la Baja Sajonia Meridional (Landschaftsverband Südniedersachsen; Holzminden, Nordheim, Gotinga, Osterode del Harz y el municipio de integración del Alto Harz [Samtgemeinde Oberharz; Goslar])
- Agrupación Interregional del Harz (Regionalverband Harz; Goslar (incluido el municipio de integración del Alto Harz) y Osterode del Harz [Baja Sajonia], el Harz y Mansfeld-Harz Meridional [Sajonia-Anhalt], y Nordhausen [Turingia])
Entidades asociadas (assoziiert) [nombre alemán]
- Equipo Cultural de la Región de Hannóver (Region Hannover – Team Kultur)
- Fundación Patrimonio Cultural de Brunswick (Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz)
La planificación regional en el País de la Baja Sajonia
[editar]En el País de la Baja Sajonia las tareas propias de la planificación regional las detentan, únicamente, los distritos territoriales, pudiendo organizarlas conjuntamente entre ellos, si así lo deciden. Esto último sólo ha ocurrido en el caso de la llamada Agrupación para tareas concretas del gran área de influencia de Brunswick (Zweckverband Großraum Braunschweig; ZGB), cuyo ámbito territorial comprende las ciudades autónomas de Brunswick, Salzgitter y Wolfsburgo, así como los distritos territoriales de Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine y Wolfenbüttel. Además, en su cometido de fomento del desarrollo regional cuenta con el concurso y el apoyo de muchas otras organizaciones con fines más o menos similares, que cubren aproximadamente el mismo territorio.
Organización territorial de la Ciudad Hanseática Libre de Bremen
[editar]La Ciudad Hanseática Libre de Bremen [Brema] (Freie Hansestadt Bremen) es un Estado federado (Bundesland) alemán. Sus dos ciudades constituyentes (Stadtgemeinden), Bremen [Brema] y Bremerhaven, están enclavadas totalmente en el País de la Baja Sajonia. La ciudad de Bremen tiene un enclave, a su vez, en la de Bremerhaven (Stadtbremisches Überseehafengebiet Bremerhaven), que depende de una autoridad portuaria bremesa común. Algunos autores consideran a ambas poblaciones "ciudades no integradas en distritos" (kreisfreie Städte), lo cual semánticamente no tiene mucho sentido, ya que el territorio de la Ciudad Hanseática no está organizado en uno o varios distritos territoriales (Landkreise/Kreise). La ciudad de Bremerhaven es autónoma con respecto al resto de Bremen (su órgano propio de representación popular es la Stadtverordnetenversammlung), mientras que la ciudad de Bremen, en cuanto tal, dispone de la Stadtbürgerschaft. Sin embargo, el gobierno de la ciudad de Bremen es el mismo que el del Land, aunque la administración del mismo se organiza en dependencias separadas para los asuntos del Estado y de la ciudad.
Bremen
[editar]La ciudad de Bremen [Brema] ordena su territorio de dos maneras distintas. Una es "de arriba abajo", sobre todo pensada para fines estatales y estadísticos (aquí la llamaremos "división convencional"): 5 distritos urbanos (Stadtbezirke), 23 subdistritos (Stadtteile) y 89 barrios (Ortsteile), mientras que la otra es "de abajo arriba", basada en la existencia de los llamados Ortsämter, de elección popular ("división efectiva"): 17 administraciones de barrio (Ortsämter) y 22 representaciones (Beiräte).
División convencional de la Ciudad de Bremen
[editar]Comprende 5 distritos urbanos (Stadtbezirke), 23 subdistritos (Stadtteile) y 89 barrios (Ortsteile):
I CENTRO (Stadtbezirk Mitte)
- MITTE (Altstadt, Bahnhofsvorstadt y Ostertor).
- HÄFEN (Industriehäfen, Stadtbremisches Überseehafengebiet Bremerhaven, Neustädter Hafen y Hohentorshafen).
II SUR (Stadtbezirk Süd)
- NEUSTADT (Alte Neustadt, Hohentor, Neustadt, Südervorstadt, Gartenstadt Süd, Buntentor, Neuenland y Huckelriede).
- OBERVIELAND (Habenhausen, Arsten, Kattenturm y Kattenesch).
- HUCHTING (Mittelshuchting, Sodenmatt, Kirchhuchting y Grolland).
- WOLTMERSHAUSEN (Woltmershausen y Rablinghausen).
- SEEHAUSEN (Seehausen).
- STROM (Strom).
III ESTE (Stadtbezirk Ost)
- ÖSTLICHE VORSTADT (Steintor, Fesenfeld, Peterswerder y Hulsberg).
- SCHWACHHAUSEN (Neu-Schwachhausen, Bürgerpark, Barkhof, Riensberg, Radio Bremen, Schwachhausen y Gete).
- VAHR (Gartenstadt Vahr, Neue Vahr Nord, Neue Vahr Südwest y Neue Vahr Südost).
- HORN-LEHE (Horn, Lehe y Lehesterdeich).
- BORGFELD (Borgfeld).
- OBERNEULAND (Oberneuland).
- OSTERHOLZ (Ellener Feld, Ellenerbrok-Schevemoor, Tenever, Osterholz y Blockdiek).
- HEMELINGEN (Sebaldsbrück, Hastedt, Hemelingen, Arbergen y Mahndorf).
IV OESTE (Stadtbezirk West)
- BLOCKLAND (Blockland).
- FINDORFF (Regensburger Straße, Findorff-Bürgerweide, Weidedamm e In den Hufen).
- WALLE (Utbremen, Steffensweg, Westend, Walle, Osterfeuerberg, Hohweg y Überseestadt).
- GRÖPELINGEN (Lindenhof, Gröpelingen, Ohlenhof, In den Wischen y Oslebshausen).
V NORTE (Stadtbezirk Nord)
- BURGLESUM (Burg-Grambke, Werderland, Burgdamm, Lesum y Sankt Magnus).
- VEGESACK (Vegesack, Grohn, Schönebeck, Aumund-Hammersbeck y Fähr-Lobbendorf).
- BLUMENTHAL (Blumenthal, Rönnebeck, Lüssum-Bockhorn, Farge y Rekum).
División efectiva de la Ciudad de Bremen
[editar]Comprende 17 administraciones de barrio (Ortsämter) y 22 representaciones (Beiräte):
- Las 13 administraciones de barrio (Ortsämter) de III Obervieland, IV Huchting, V Seehausen, VI Strom, VIII Horn-Lehe, IX Borgfeld, X Oberneuland, XI Osterholz, XII Hemelingen, XIII Blockland, XV Burglesum, XVI Vegesack y XVII Blumenthal coinciden con otros tantos subdistritos (Stadtteile) y representaciones (Beiräte);
- El Ortsamt de I Mitte/Östliche Vorstadt comprende los Stadtteile y Beiräte de Mitte y Östliche Vorstadt,
- El Ortsamt de II Neustadt/Woltmershausen los de Neustadt y Woltmershausen,
- El Ortsamt de VII Schwachhausen/Vahr los de Schwachhausen y Vahr, y
- El Ortsamt de XIV West los de Findorff, Walle y Gröpelingen.
El Stadtteil de Häfen [Puertos] (Ortsteile de Industriehäfen, Stadtbremisches Überseehafengebiet Bremerhaven, Neustädter Hafen y Hohentorshafen) no cuenta con una representación (Beirat) propia, ya que su territorio está repartido entre las de Gröpelingen (Ortsteil de Industriehäfen; → Ortsamt de West [Oeste]) y Wolmershausen (Ortsteile de Neustädter Häfen y Hohentorshafen; → Ortsamt de Neustadt/Woltmershausen). En cambio, el Ortsteil de Stadtbremisches Überseehafengebiet Bremerhaven no forma parte de ningún Ortsamt o Beirat.
Bremerhaven
[editar]La ciudad de Bremerhaven organiza su territorio en 2 distritos urbanos (Stadtbezirke), 9 subdistritos (Stadtteile) y 24 barrios (Ortsteile):
I NORTE (Stadtbezirk Nord)
- WEDDEWARDEN (Weddewarden).
- LEHERHEIDE (Königsheide, Fehrmoor y Leherheide-West).
- LEHE (Speckenbüttel, Eckernfeld, Twischkamp, Goethestraße, Klushof, Schierholz y Buschkämpen).
- MITTE (Mitte-Süd y Mitte-Nord).
II SUR (Stadtbezirk Süd)
- GEESTEMÜNDE (Geestemünde-Nord, Geestendorf, Geestemünde-Süd, Bürgerpark y Grünhöfe).
- SCHIFFDORFERDAMM (Schiffdorferdamm).
- SURHEIDE (Surheide).
- WULSDORF (Dreibergen y Jedutenberg).
- FISCHEREIHAFEN (Fischereihafen y Luneplate).
La ciudad de Bremerhaven no se organiza, paralelamente, en administraciones de barrio (Ortsämter).
Para saber más
[editar]Es muy recomendable la consulta de los artículos de la Wikipedia en lengua alemana dedicados a la Baja Sajonia, sus distritos y municipios, la vida política bajosajona, su ordenamiento constitucional, etc. Todo ello a pesar de que no se tengan grandes conocimientos en lengua alemana.
El Gobierno Regional de la Baja Sajonia siempre atiende las peticiones de información especializada que se le envían.
No existen demasiados libros que traten específicamente esta cuestión, salvo los que publica el propio Gobierno del Land.
En relación con todo lo anterior, lo mismo cabe decir con respecto a la Ciudad Hanseática Libre de Bremen.
Todos los datos contenidos en este artículo se pueden encontrar en las respectivas páginas en lengua alemana de la Wikipedia, las cuales suelen destacar por su gran detallismo y puesta al día. Ahí también es frecuente localizar abundantísimas referencias bibliográficas.
A) Bibliografía relativa a la Baja Sajonia (en alemán)
- Jürgen Peters, Wilhelm Heinrich Pott y Dirck Linck (coord.): "Von Dichterfürsten und anderen Poeten. Kleine Niedersächsische Literaturgeschichte." 3 volúmenes. Revonnah-Verlag, Hannóver, 1993, 1994 y 1996.
- Jörg Bogumil y Steffen Kottmann: "Verwaltungsstrukturreform. Die Abschaffung der Bezirksregierungen in Niedersachsen." Ibbenbürener Vereinsdruckerei, Ibbenbüren (Westfalia), 2006. ISBN 978-3-932959-48-5. Texto disponible en Internet.
- Dieter Brosius: "Niedersachsen. Das Land und seine Geschichte in Bildern, Texten und Dokumenten." Ellert und Richter, Hamburgo, 2006. ISBN 978-3-8319-0265-8.
- Hans-Jürgen Häßler: "Ur- und Frühgeschichte in Niedersachsen". ISBN 978-3-933203-61-9.
- Ingo Helm y Christoph Weinert: "Die Geschichte Norddeutschlands". Hoffmann und Campe, Hamburgo, 2005.
ISBN 978-3-455-09520-8. - Bernd Ulrich Hucker (coord.): "Niedersächsische Geschichte". Wallstein-Verlag, Gotinga, 1997. ISBN 978-3-89244-223-1.
- Joachim Kuropka: "Niedersachsen – nicht erdverwachsen. Oldenburg zwischen Niedersachsen-Konstruktion und Westfalen." Artículo incluido en: Joachim Kuropka (coord.): "Regionale Geschichtskultur. Phänomene – Projekte – Probleme." LIT-Verlag, Berlín, 2010. ISBN 978-3-643-10790-9.
- Robert von Lucius: "Welfenland mit Schmetterlingen. Streifzüge durch Niedersachsen." Mitteldeutscher Verlag, Halle del Saale, 2014. ISBN 978-3-95462-118-7.
- Niedersächsischer Heimatbund e.V. (ed.): "Niedersachsen. Zeitschrift für Kultur, Geschichte, Heimat und Natur seit 1895." Wildeshausen (Oldemburgo), a partir de 2004.
- Herbert Obenaus (coord.), David Bankier y Daniel Fraenkel: "Historisches Handbuch der jüdischen Gemeinden in Niedersachsen und Bremen". 2 volúmenes. Wallstein, Gotinga, 2005. ISBN 978-3-89244-753-5.
- Hans Patze et al.: "Geschichte Niedersachsen". 7 volúmenes. Hahnsche Buchhandlung, Hannóver, 1977.
- Hans-Peter Schneider y Heiko Faber (coord.): "Niedersächsisches Staats- und Verwaltungsrecht". Alfred Metzner Verlag, Fráncfort del Meno, 1985. ISBN 978-3-7875-3405-9.
- Dietrich Steckhan: "Niedersachsen. Landeskunde und Landesentwicklung." Schlütersche Verlags-Anstalt, Hannóver, 1980. ISBN 978-3-87706-021-8.
- Wissenschaftliche Gesellschaft zum Studium Niedersachsens e.V. (ed.): "Neues Archiv für Niedersachsen". Wachholtz, Hamburgo/Neumünster de Holstein, 2014. ISBN 978-3-529-06460-9.
B) Bibliografía relativa a Bremen (en alemán):
- Bertram Biedermann: "Bremissimo. Bremer Rekorde, Auszeichnungen und Erfindungen." Edition Temmen, Brema, 2000.
ISBN 978-3-86108-655-7. - Claudia Dappen y Peter Fischer: "Bremen entdecken & erleben. Das Lese-Erlebnis-Mitmachbuch für Kinder und Eltern." Edition Temmen, Brema, 2006. ISBN 978-3-86108-565-8.
- Kay Entholt, Peter Meyer-Odewald y Jens Meyer-Odewald: "Schlüsselbuch: Bremen Brevier". Schünemann, Brema, 2009.
ISBN 978-3-7961-1941-5. - Harry Gabcke, Renate Gabcke y Herbert Körtge: "Bremerhaven: früher - gestern - heute". Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft, Bremerhaven, 1998. ISBN 978-3-927857-98-X.
- Hans-Christoph Hoffmann: "Bremen, Bremerhaven und das nördliche Niedersachsen". DuMont Kunst-Reiseführer, Colonia, 1986. ISBN 978-3-7701-1754-9.
- Werner Kloos: "Bremer Lexikon. Ein Schlüssel zu Bremen." Hauschild, Brema, 1980. ISBN 978-3-920699-31-9.
- "Baedekers Bremen Bremerhaven. Stadtführer." Ostfildern-Kemnat, Múnich, 1992. ISBN 978-3-87954-060-8.
- Radek Krolczyk y Jörg Sundermeier: "Bremenbuch". Verbrecher Verlag, Berlín, 2007.
- Hans Herrmann Meyer: "Die Bremer Altstadt". Edition Temmen, Brema, 2003. ISBN 978-3-86108-686-7.
- Herbert Schwarzwälder: "Das Große Bremen-Lexikon". Edition Temmen, Brema, 2003. ISBN 978-3-86108-693-X.
C) Enlaces externos:
- Gobierno y Cancillería del País de la Baja Sajonia (Portal Niedersachsen).
- Senado o Gobierno de la Ciudad Hanseática Libre de Bremen (Landesportal).
- Parlamento Regional Bajosajón (Niedersächsischer Landtag).
- Asamblea Ciudadana Bremesa (Bremische Bürgerschaft).
- Central Regional para la Educación Política de Bremen (LZPB Bremen).
- Asamblea de los Distritos Territoriales Alemanes (Deutscher Landkreistag).
Nota: La Baja Sajonia es el único Land alemán que actualmente no cuenta con su propia central regional para la educación política, ya que la que tenía fue suprimida el 31 de diciembre de 2004, asumiendo sus funciones y competencias el Ministerio Bajosajón de Cultura (Niedersächsisches Kultusministerium).
Véase también
[editar]Listas de los municipios alemanes:
Alemania | Baden-Wurtemberg | Baja Sajonia | Baviera | Brandeburgo | Hesse | Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Renania-Palatinado | Renania del Norte-Westfalia | Sajonia | Sajonia-Anhalt | El Sarre | Schleswig-Holstein | Turingia
Otros artículos:
Organización territorial de Hesse | Organización territorial de Renania del Norte-Westfalia