Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolenguas de África
La lista de Swadesh en diversas protolenguas de África permite una comparación del vocabulario básico de diversas protolenguas. Este artículo repite la lista de Swadesh de 100 términos para diferentes protolenguas de África clasificadas por campos semánticos (los números son el número en la lista de Swadesh).
Lista corta de Swadesh[editar]
A continuación se reproduce la lista de Swadesh, la transcripción fonológica se ha adaptado ligeramente a partir de las fuentes citadas para hacer más sencilla la comparación.
Pronombres y cuantificadores[editar]
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO[1] |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA[2][3] |
PROTO- NILÓTICO[4] |
PROTO- SUDÁN. CENT.[5] |
PROTO- MABANO[6] |
PROTO- BANTÚ[7] |
PROTO- GBE[8] |
PROTO- ATLÁN.- CONGO[9] |
PROTO- KXOE[10][11] |
PROTO- TUU-!UI[12][13] |
PROTO- KX'A[14] | ||
| 1 | yo | *ˀanā-kū̆ | **ˀani | *am-V | *(a)mi | **tire (m.) **tita (f.) |
*m(i) | ||||||
| 2 | tú | *ˀan-tā̆ (m.), *ˀan-tī̆ (f.) |
**ˀant- | *mVŋ | *-bhi- | **¢a (m.), **sa (f.) |
*a | ||||||
| 3 | nosotros | *niḥ-nū̆ | **ˀinn- | *mi-ŋ | *-tiu | **tia | *e | ||||||
| 4 | este | *ùtúk | |||||||||||
| 5 | ese / aquel | **ǁna | |||||||||||
| 6 | quién | *ŋa | *ndai | **dei | *ha | ||||||||
| 7 | qué | *iɲɔ | *í | #ndu | *ha | ||||||||
| 8 | no | #tama | *ǀoa | ||||||||||
| 9 | todo(s) | *kas(t) | *kere | *ncè | |||||||||
| 10 | muchos | *ɟíngɪ́ | |||||||||||
Numerales[editar]
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO[15] |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. CENT. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 11 | uno | *ˀaḥad | *k-ɗ-n | *laħ | *-kyɛ- | *kaɗa | *tuwa-ni | *mòì | *ɖokpó, *ɖe(ka) |
*-mot- | *ǀui | *ǀ̃eʔe | |
| 12 | dos | *ṯinān | *ɓɨwak, *sɨwra |
*ɬam- | *a-ʀyɛw | *ri(yo), *aro(m) |
*mbààr-(a) | *bàdɪ́ | *-wè, *-ɓè |
*-bàli | *ǀam | *¢ã | |
| tres | *śalāṯ- | *kunɗ | *sedeh | *däk | *kàsáŋgà-l | *tàtʊ̀ | *-tɔ̃̀ | *-tʰátʰu | !̃ona | ||||
| cuatro | *ˀarbaˤ- | *-pəɗu | **sal¢- | *(ɔ)ŋwan | *so | *aʧal- | *nà- | *-nɛ̀ | *-nán-, *-ní(a-) |
*haka | |||
| cinco | *ḫamš- | *baɗʸɬ | *ken- | *mɨt- | *ᵐbuyi | *tuːr | *táànò | *a-tɔ̃́ | *-tánu, *-¢ánu |
*koro | |||
Humanos, animales y plantas[editar]
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. CENT. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 16 | mujer | *ˀanṯ-at- | *ᵑgʷɨs | **nat’- | **ko(ŋ) (P) | *mùʧɔ̀-ŋ | *kádí | *yɔ̃́ɖũ(si) | *-jali, *-kʰál- |
**ǁae | *ǀa- | ||
| 17 | hombre | *ḏakar- | *zɨɗɨr | **ŋerdl- | *ŋgawa(b) | *már- | *dʊ́mè | *-ni(n)tu | *kxˀao | ||||
| 18 | persona | *marˀ- | *ⁿdɨw, *m-t-m |
*nam | *ŋa-tɪ | *ɗiɓ~*diɓ | *kámbà-k | *ntʊ̀ | *aʁe | *-ni(n)tu | *khoe | ||
| 19 | pez | *kɨrɨpʸ | *kuLDuum | **kVnj (N) | *kuɲa-ŋ | **cúɪ́ | *-kʰuini | ||||||
| 20 | pájaro | *ɗɨjɨkʷ | *kimbir | *(k-)wɪɲɔ | *(k)ali | *kùʃi- | **ɟʊ̀nì | *-χɛ | *-gʷùn- | **dʐera | *ǀhui | *¢ˀa(-)ma | |
| 21 | perro | *kalb- | *kɨri | *kar | *-di- (E) | *¢i | *mìɲu-k | *bʊ́à | *avṹ | *-bʰúa | *ǁˀa, **aba |
**ǂʰɔ | *ǂ̰ʰoe |
| 22 | piojo | *ˀin- | *ɲok | *kxˀuni | **ʘ̃u- | *¢ˀ(i)ŋ | |||||||
| 23 | árbol | *ˤiṣ́- | *hʷɨp, *gu (pM) |
*Kor-, **ɣaˀ- |
**kaga (C) | *tɪ́ | *-tĩ́ | *-tí | **zei | *ʘho~nʘo | *!̰hȁŋi | ||
| 24 | semilla | *ḏarˤ- | *bdr (pC) | *ɲäm | *bʊ́tò | *-bi | |||||||
| 25 | hoja | *ɬaᵐbah | *-ben- (E) | **ɟánì | **ǀ̰ana (pTa) | *!̰oa | |||||||
| 26 | raíz | *śVrš- | *ɬɨrɨgi | *ħid-~ħiz- | **(k)ar (P) | *tínà | *-líul-, *-tin- |
||||||
| 27 | corteza | *b-r-k (pC) | *ka(L)f- | *pɛr-ta | *-pu(a)k- | *ǁxˀũ, **sorV |
|||||||
| 28 | piel | *mašk- | *haᵐbɨr, *hʷɨtaɗʸ |
*gog- | *ˀjɛŋ | **-ana (N) | *kóbá | *-kʷuba, *-pu(a)k- |
*kho | *tũ- | |||
| 29 | carne | *lVpˀ- | *ɬɨwɨɗʸ | **ʃiˀ | *riŋ | **za (P) | *ɲù-k | *ɲàmà | *-lã | *-nam- | *ǀxa | *ʘo-~ʘa- | *‼ʰa |
| 30 | sangre | *dam- | *hambɨzʸ, *vuzur (pM) |
*bVr | *-(a)k₃ɔt (E) | *(k)ari | *fàrí-ŋ | *ɲínga | *-ʁʷũ | *-gʰìá, *-kàl- |
*ǀˀao | **ǁxau | *ǀˀ(a)ŋ |
| 31 | hueso | *ˤaṯ̣m- | *ḳas (pNB) | *mik- | *käw | **kpa (P) | *kúpà | *-χʷú | *-kʰʷúpà | #ǀˀṍã́ | **ǂã (pTa) | *!ˀú | |
| 32 | grasa | *śaḥm- | *mbuɾ,(pM) *ĉ̣əb (pNB) |
*goob- | *mɔ-(ʀ) | **d(e)r (N) | *kútà | *abĩ | *-gú(t)- | *ǁũi | *sõe | ||
| 33 | huevo | *ɗɨɬɨj, *caḥʷi (pNB) |
**kʷ’anħ- | *-k₁attɪl- (E) | *ɓu | *kademi-k | **gɪ́ | *azĩ | *-gíla- | #ǂˀúbí | *gǂu(i) | *!̃u | |
| 34 | cuerno | *ḳarn- | *mahʷa, *mek- (pNB) |
**ɣaas- | *kAj- | kàmi-k, *kem-du |
**ɟɪ́gá | *-cín- | *ǁã | *ǁã(i) | *!ʰu | ||
| 35 | rabo | *ḏanab- | *kʷɨtɨrʸ | **ʃam- | *kol | *-kɪ́là | *-kíla | *¢áó | *‼xōē | ||||
| 36 | pluma | *nāṣiy-at- | *ɮ-m (pM) | *bal- | *-k₃opir (E) | **cádá | |||||||
| 37 | cabello | *śaˤr- | *ᵑgʷɨ¢ʸ | *rif-an- | *-k₃opir (E) | *bi | *tufu- | *cítì | *-ɖa | *ǀˀũ | *ǀkhu | *!kxúí | |
| 38 | cabeza | *raˀš- | *ɣɨn | *mat- | *ko-we(-¢) | *ɖu | *kiʧi-k | *takṹ | *-túi | #ǂú | *nǀaa | *ʔǀ̃ē | |
| 39 | oreja | *ˀuḏn-, *ḥasīs- |
*ɬɨmɨɗʸ, *kum- (pC) |
*angʷ- | *yit̪ | *-mbi- | *tʊ́ì | *-tó | *-tʰú(i) | **ǀu, **mhaa |
*nǂ(u)i | *ǀˀʰúí | |
| 40 | ojo | *ˤayn- | *ir (pM) | *ˀil- | *k₃ɔŋ | *(kV)mV | *kàSì-k | *ɟícò | *-nínu, *yí(n)c- |
*ǂxoa | *¢ʼaa | *ǀ̰aʔa | |
| 41 | nariz | *ˀanp- | *hʷɨ¢ɨnʸ | *-sVn- | *ku-me | *-(V)mo | *dúrmì | *ɟʊ́lʊ̀ | *-míla, *-ŋʷúna, *pʰúna |
*ǂui | *nǀũ | *¢kx(u)ŋ | |
| 42 | boca | *pay-~paw- | *vun (pM) | *(y)af | *k₁ʊ-t̪ʊk | **tara (N) | *nʊ̀à | *-ɖũ(kpá) | *-níana, *-níuna |
*kxˀam | *thu | *¢ˀí | |
| 43 | lengua | *lišān- | *l-s | *arrab- | *ŋa-lyɛp | **ɖa (P) | *delemi-k | *dɪ́mì | *-ɖɛ́ | *-lélum-, *líma |
**dham | *ǀˀãri | *(n)dʰari |
| 44 | diente | *šinn- | *ɬɨɗɨnʸ, *ṭiḥn- (pNB) |
*ˀilk- | *kɛ-la(-¢) | *sO | *sàdí- | *ɟínò | *aɖú | *-kéka, *-nín- |
*ǁũ | *ǁkha(i | *¢ˀau |
| 45 | codo | *ˀamm-at- | *Dikil- | *kosu | *-kʰʷol- | ||||||||
| 46 | pie | *paˤm- | *sem (pM) | *lVk- | *-k₁ɛɟ-ʊ (E) | *ʤon-di | *-fɔ | *-gʷùl- | *!̃Nadi | *ǀkxáí | |||
| 47 | rodilla | *ḳVṣVl- | *giLub- | *-k₄ʊŋ- (E), kuːtuŋ(S) |
**kum- (P) | *túmV-k | *dúɪ́ | *-dui-, *-kʷudi- |
*ǁ̰xũ (pTa) | ||||
| 48 | mano | *yad- | *dab- | *k₃aɪn- (E) | *kara | *bókò | *-lɔ | *-buak-, *-gʷal-, *-kʷán- |
*!̰om(a) | *ǀkxˀaa | *‼̰au | ||
| 49 | vientre | *ṯVn(n)- | *gar- | *k₁ɔ¢ɔk (E) | **kV-mE (N) | *dà | *-dɔ(ví) | *-tuimb- | *!̃a | ||||
| 50 | cuello | *kišād-, *ṣawar-, *ˤVnḳ- |
**kʷ’a¢’- | *murut (E), *kɑːt (S) |
**kVmbV (P) | *kíngó | *-kɔ | *-kʷànt- | *!xˀao | *ǂkxˀa(-u) | |||
| 51 | senos | *tVlVˤ-, *ṣ̂Vrˤ- |
**ʔangʷ- | *kɪ-t̪ɪn | *mba, *-(ŋ)gu |
*àŋgò-ɲì | *béèlè | *-ɖṍ | *sam | ||||
| 52 | corazón | *lib(a)b- | *wadVn | *tau(dʸ) (E) | *kùlì-k | *tɪ́mà | *-timu | *ǂao | **ǀqˀa(-i) | *!kxa | |||
| 53 | hígado | *kabid- | *tir- | *mauɲ (E), *koRoR (S) |
*tɪ́mà | *-timu | *kxˀãi | **ǁ̃aN | |||||
Objetos y fenómenos naturales[editar]
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. CENT. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 71 | sol | *śamš- | *p-t | *ˀVr | *pɛʀat | **kad(j)a (N) | *èɲí-k | *ɟʊ́ba | *-Hʷe | *-gʰʷín | *ǁsore, **ǀoa |
*ǀáḿ, *gao | |
| 72 | luna | *war(i)ḫ- | *t-r | *leˀ | *ɬapatʸ (E) | *pa~*po | *áyɛ̀-k | *ɟédì | *-jél-, *-ŋʷál- |
#ǁ̃óé | *‼̃úí | ||
| 73 | estrella | *kabkab- | **ħVzk- | *kɔ-kɛːl | *ɓi(ɓi) | *nɟénɟè(dí) | *ŋʷát-, *-tondua |
**ǀkxˀaini | *ǂũ̏ | ||||
| 74 | agua | *mā̆y- | *ymn | *ma- | *pi(-ʀ) | *ta- | *ɟíɟɪ̀ | *-tsĩ | *-lingi | *ǂã | *‼̰u | ||
| 75 | lluvia | *ḏVnVm- | *-ir- | *k₄udʸ (E) *rɔːp (S) |
*ʧa-k | *búdà | *lùmb-, *-buda |
*tu | *‼̰à | ||||
| 76 | piedra | *ˀabn- | **tlaɣʷħ- | *kɔʀ | *kodo-k | *bʊ̀è | *-kpɛ̃́ | *-búi | *ǀˀui | *!̃ùm̀ | |||
| 77 | arena | *gʷsk | **haː¢’- | *sɪŋ₂ (E), *ŋkɑːɲ (S) |
**keŋe (P) | *céké | *-kʰan-, *-kʰeke |
||||||
| 78 | tierra | *ˀarṣ́- | *ƙɬɗ | *bu(r)t- | *(ku-)lup (E), *ŋkɑːɲ (S) |
**keŋe (P) | *cɪ́ | *ayĩ́ | *!hu, **!nu |
||||
| 79 | nube | *dim- | *pɔːl | *ɓu | *abi- | *lʊ̀ndè | *-lund-, *-tu- |
**ǀhom | |||||
| 80 | humo | *ir~ar | *pur- | *co | *ɟíkì | *-ŋʷákì | *ǂai | *šorV | |||||
| 81 | fuego | *ˀiš(-āt)- | *-kw | **ˀeːkʷ- | *ma(-¢) | *co | *ɟótò | *-dzɔ | *-dìná | *ǀˀai | *daʔa | ||
| 82 | ceniza | *bt- | *darɗ- | *k₁uruon (E) | *awun-di | *bú | *-tʰún- | *thau | *to̰, *ǁoa | ||||
| 83 | quemar | *kɗ | *gub- | *nam | *sa | *pɪ́-à | *bi (dzo) | *pʰi(a), *-jot- |
*dao | ||||
| 84 | camino | **lag- | *kɔːr | *ɟɪ̀dà | *-kʷánt- | **dhau | |||||||
| 85 | montaña | *kɔʀ | *kòmàan-k | *gʊ́lʊ̀ | *-tʰó | *-túnda | |||||||
Adjetivos[editar]
En la lista de Swadesh los términos 13-15 son adjetivos de tamaño, los términos 86-90 son adjetivos variados referidos al color y los términos 92-98 otros adjetivos variados incluyendo forma, temperatura, etc.
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. CENT. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 13 | grande | *gud- | *k₁ɪtt-ɔk (E) | *kere | *nénè | *-kʷul-, *-nian- |
**kae | ||||||
| 14 | largo | **t’iir- | *kaːR (S) | *kpa | *de-le-k | *dàì | *ǁgaxu | ||||||
| 15 | pequeño | *tik *tak |
*dɪt (E), *miniŋ (S) |
re(e) | *kéè | *ví~*vú | *-keke, *-titua |
*ǀa(ri) | |||||
| 86 | rojo | **du(u)m- | *dɔ (E) *piriːr (S) |
*ka (P) | *kʊ́dà | ||||||||
| 87 | verde | *w-r-ḳ | *ɲɔrɪ (E), *ɲɑLɪːL (S) |
*raa-ŋ-Vk | **!ˀam | ||||||||
| 88 | amarillo | *w-r-ḳ | * | ||||||||||
| 89 | blanco | l-b-n | *ad- | *LɛːL (S) | **Oŋgo (P) | *far- | *ɟélʊ̀ | *wé | *jel- | **!ˀu(ri) | |||
| 90 | negro | *ṯ̣-l-m | *mut̪ | *Eri | *ɟídʊ̀ | *kíɖí | *ǂ̃ú | *žō | |||||
| 92 | caliente | *š-ḫ-n | **ɣʷay- | *uma | *bɔŋ-ɔ-r | *pɪ́-ʊ̀ | *bil-, *tuk- |
**ǀam | |||||
| 93 | frío | *kamb- | *(Ci-)lɪk (E) | *ɖu | *àtàandí | *pépò | *-vivɔ | *-pʰíàp- | **+xei | ||||
| 94 | lleno | *wn | **ʃakʷ’- | *pʊt (E) | *biŋ- | *ɟíɟàd | *mem- | *ǁxˀã | |||||
| 95 | nuevo | *mrb | *haar- | *Lɪt (S) | *ɲɛnd-ɪk | *pɪ́á | *pʰʷai- | #kxóà | *ze | ||||
| 96 | bueno | **ʃob- | *embe | *ɟìɟá | *yṍ | *!ãi, **!an |
|||||||
| 97 | redondo | **xir- | *(ɪ)lʊŋ | *bʊ́lʊ̀ᵑgà, *kʊ́lʊ̀ᵑgà |
*bilu- | **!ubu | |||||||
| 98 | seco | *gog- | *naba-ri | *jʊ́m | *χʷú | *kʷua-, *ka(k)- |
*ǀˀo | *‼kxau | |||||
Verbos[editar]
Los verbos en la lista corta de Swadesh son:
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. C. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 54 | comer | *ˀ-k-l | *hrɗ *twy |
**ɬaam- *-aħm- |
*ɲam | *ɲo | *-aɲɔ- | *dɪ́ | *ɖu | *di- | **ǂˀũ | *ʔḿ | |
| 55 | beber | *š-t-y | *s₂w- | *(Ɂ)Vgw- **cag- |
*mat̪ | *ᵐbu | *w-àŋ-V | *ᶮɟó | *ɖõ | *ŋiu- | **kxˀa | *čʰiN | |
| 56 | morder | *zaac- *ŋed- |
*kɔɲ | **joɲo (N), **ka (P) |
*-iʧ- | *dʊ́m | *dúm- | **ga | |||||
| 57 | ver | *ngn | **ʔark’- | *-ɔⁿd-k- | *bón | *món- | **mũ | ||||||
| 58 | oír | *d₂gw | *mas- **-mkʷ’-l- |
*n₁iŋ (E) | **ga (P) | *ɟígu | *se | **¢e, **ǁnãũ |
*saʔa | ||||
| 59 | saber | *s-n | **ɣaaħn- | *na | *ⁿde | -oʧ-iŋ- | *ɟíɟɪb | *yã́ | *man-, *min- |
*!ˀã, **ǂˀan |
|||
| 60 | dormir | *šin-at- | *(w)sn *swn |
**gam- *raf |
*ri | *-bi-ti-k | *dáad | *gʷol-, *dád- |
|||||
| 61 | morir | *m-w-t | *mwt | **yac- | *tuan (E) | *-ɪy- | *kú | *kú | *kʰʷúi | **ǁˀo | *‼é | ||
| 62 | matar | *dwk | *ar | fu | *-àsɔ́w- | *bʊ́d | *Hʷu | *ku, *bud- |
**lam | *!ʰũ | |||
| 63 | nadar | *ɟóg | *ǁtʰã | ||||||||||
| 64 | volar | *ḏVb(V)b- | *t- **par- |
*pär | *-bɪr | *gʊ̀dʊk | *gʰi | ||||||
| 65 | caminar | **ya- | *wot | *gènd | *zɔ̃ | *tamb- | **!ũ | ||||||
| 66 | acostarse | *š-k-b | *ħaf- | *dáad | *bɔ̃́lɔ̃́ | *gal- | **ǁoe | ||||||
| 67 | venir | *b₂- *l- |
**ʔim(t)- | *-àr- | *ɟìɟ | *ɓá~*wá | *ji-, *pík- |
*ǁõa, **ha |
|||||
| 68 | sentarse | *dmn | **gir- | *ri | *-uɲuŋ- | *ɟìkad | *χĩɖɔ̃ | *kàl- | **ǂnu | ||||
| 69 | estar en pie | *wɬk | *kaʕ- **ɣab- |
**aɲi (N) | *-ornaŋ- | *ɟɪ́m | *gim-, *tʰim- |
**the | |||||
| 70 | decir | *-di(Ɂ) **yo- |
*-ayer- | *tɪ̀ | *ɖɔ | **mĩ | |||||||
| 100 | dar | *br | *hiw | **ti (P) | *w-uɲ, *-and- |
*pá | *ɖã́ | *pʰai-, *nik- |
*ma | ||||
Otros[editar]
| GLOSA | Afroasiático | Nilo-Sahariano | Níger-Congo | Kxoisan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- SEMÍTICO |
PROTO- CHÁDICO |
PROTO- CUSHITA |
PROTO- NILÓTICO |
PROTO- SUDÁN. CENT. |
PROTO- MABANO |
PROTO- BANTÚ |
PROTO- GBE |
PROTO- ATLÁN.- CONGO |
PROTO- KXOE |
PROTO- TUU-!UI |
PROTO- KX'A | ||
| 91 | noche | *layliy- | *bɗ | *kar | *kɛ-waʀ | *-zã́ | *-dua, *-tʰitʰuka |
**tʰuxu | *ǀú | ||||
| 99 | nombre | *šim- | *s₃m | *sim | *ka-ʀin | *ru~*ro | *mílí-ik | *yĩ́kɔ́ | *-gʰínà, *-télà, *-yítu |
*ǀxˀon, **ǀkxˀon |
*!ú | ||
Notas sobre los sistemas de transcripción[editar]
Para las transcripciones se usarán los signos alfabéticos de la manera tradicional usada para cada familia de lenguas:
- Lenguas afroasiáticas
- En proto-semítico se transcriben /*ṯ, *ḏ; *ś, *š/ los fonemas del AFI /θ, ð; ɬ~t͡ɬ, ʃ/, las "enfáticas" /*ṭ, *ṯ̣; *ṣ, *ṣ́; *q~ḳ/ representan los sonidos /tʼ t͡θʼ; t͡sʼ, t͡ɬʼ; kʼ/, las "guturales" /*ḫ/k̇, *ḥ, *ǵ~ġ, *ˀ, *ˤ/ representan /x~χ, ħ, ɣ~ʁ; ʔ, ʕ/, las vocales vocales largas se transcriben como /*ā, *ī, *ū/ (cuando no existe seguridad si una vocal pudo ser breve o larga se escribe /*ā̆, *ī̆, *ū̆/. El resto de signos tienen la misma interpretación que en AFI.
- Para el proto-chádico existen varias reconstrucciones, por ejemplo Ibriszimow (1994) (pC), aunque aporta pocos términos y existen reconstrucciones de ramas particulares más recientes y más precisas, en general usaremos la reconstrucción de Gravina (2014) para el proto-chádico central y ocasionalmente la reconstrucción de Shryock (1997) para el proto-masa (pM).
- Para el proto-cushítico existen dos reconstrucciones Ehret (1987) y Bender (2008). La primera reconstrucción se marca con **, suele ser más largas y arriesga más con los detalles fonéticos. La segunda e marca con * y en general es aproxiamda sin precisar detalles fonéticos difíciles de reconstruir.
- Lenguas Nilo-saharianas
- Para el proto-nilótico se usa la reconstrucción de Dimmendaal (1988), cuando esta no está disponible se recuerre a las reconstrucciones para proto-nilótico oriental (E) o el proto-nilótico meridional (S).
- Para el proto-sudánico central se usa la reconstrucción de Bender (1992). Donde /c/ es una oclusiva palatla y /¢/ es una africada alvolar. Cuando no existe una reconstrucción clara para todo el grupo, se usan reconstrucciones parciales, o bien el proto-sudánico central periférico (P) o bien el proto-sudánico central nuclear (N).
- Lenguas Níger-Congo
- En proto-bantú para el tono alto se emplea (´) y para el tono bajo (`), algunas reconstrucciones problemáticas o con distribución limitada se marcan con (**). Respecto a los fonemas palatales /*c, *ɟ/ no se ha podido determinar si son realmente oclusivas o africadas //, lo mismo sucede con las obstruyetes sonoras /*b, *g/ que podrían haber sido originalmente oclusivas o fricativas /β~v, ɣ, por otra parte /*d/ en ciertos contextos podría haberse realizado como /l/ razón por la que algunos prefieren reconstruir /*l/ entre vocales.
- Para el proto-gbe se ha usado en todo momento el alfabeto fonético internacional, siguiendo la reconstrucción de H. B. C. Capo (1991).
- Lenguas khoisan. En lenguas kxoisan /*ǀ, *ǁ, *ǃ, *ǂ/ representan los clics dental, alveolateral,alveolar y palatal. Los grafemas /*¢, *č, / representan /t͡s, t͡ʃ/. Además una nasal precediendo a una oclusiva, produce fonéticamete una oclusiva prenasalizada (en proto-bantú por tanto todas las sílabas habría sido abiertas).
- La reconstrucción más reciente del proto-kxoe es la de R. Voßen (1997) se marca con (*), la de K. Baucom (1974) se marca con (**) y cuando ninguna de las dos está disponible se usa la reconstrucción de Starostin (2021), marcada como #.
- La reconstrucción usada para el proto-tuu es por defecto la de Güldemann (2005) se marca con (*), cuando esta no da un término se usa las de Starostin (2021) marcada con (**) [si no existe la reconstrucción para el proto-tuu se da la reconstrucción para el proto-taa (pTa).
- Para el proto-kx'a se usa la reconstrucción de Starostin (2013).
Véase también[editar]
- Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolenguas de Eurasia
- Anexo:Lista de Swadesh en diversas protolenguas de Extremo Oriente
Referencias[editar]
- ↑ Kogan, Leonid (2012). "Proto-Semitic Lexicon". In Weninger, Stefan (ed.). The Semitic Languages: An International Handbook. Walter de Gruyter. pp. 179–258. ISBN 978-3-11-025158-6.
- ↑ Bender, M (2020). Cushitic lexicon and phonology. Berlin: Peter Lang. ISBN 978-3-631-60089-4. OCLC 1135815638.
- ↑ Ehret, Christopher. 1987. Proto-Cushitic reconstruction. In Sprache und Geschichte in Afrika 8: 7-180. University of Cologne.
- ↑ Dimmendaal, Gerrit Jan. 1988. "The lexical reconstruction of proto-Nilotic: a first reconnaissance." Afrikanistische (AAP) 16: 5-67.
- ↑ Bender, Lionel M. 1992. "Central Sudanic segmental and lexical reconstruction." Afrikanistische Arbeitspapiere 29: 5-61.
- ↑ Edgar, John T. 1991. Maba-group Lexicon. (Sprache und Oralität in Afrika: Frankfurter Studien zur Afrikanistik, 13.) Berlin: Dietrich Reimer
- ↑ Bostoen, Koen (2019). Reconstructing Proto-Bantu. In Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse, and Gérard Philippson (eds). The Bantu languages (2nd ed.), 308-334. New York: Routledge. ISBN 9781138799677. (First edition published by Routledge in 2004.)
- ↑ Capo, Hounkpati B.C. 1991. A Comparative Phonology of Gbe. Publications in African Languages and Linguistics, 14. Berlin/New York: Foris Publications & Garome, Bénin: Labo Gbe (Int).
- ↑ Mukarovsky, Hans. 1976. A study of Western Nigritic, vol. 1. Wien: Institut für Ägyptologie und Afrikanistik, Universität Wien.
- ↑ Voßen, Rainer. 1997. Die Khoe-Sprachen: Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas (Quellen zur Khoisan-Forschung 12). Cologne: Rüdiger Köppe.
- ↑ Baucom, Kenneth L. 1974. Proto-Central-Khoisan. In Voeltz, Erhard Friedrich Karl (ed.), Proceedings of the 3rd annual conference on African linguistics, 7-8 April 1972, 3-37. Bloomington: Research Institute for Inner Asian Studies, Indiana University.
- ↑ Güldemann, Tom (2005) ‘“Tuu”: A New Name for the Southern Khoisan Family’, in Tom Güldemann (ed.), Studies in Tuu (Southern Khoisan). University of Leipzig Papers on Africa, Languages and Literatures, 23 (Leipzig: Institut für Afrikanistik, University of Leipzig), pp. 2–9.
- ↑ Starostin, George (2021). Lexicostatistical studies in Khoisan II/1: How to make a Swadesh wordlist for Proto-Tuu. Journal of Language Relationship / Вопросы языкового родства 19(2): 99–135.
- ↑ Starostin, Georgiy C. 2013. Языки Африки. Опыт построения лексикостатистической классификации. Т. 1: Методология. Койсанские языки / Languages of Africa: an attempt at a lexicostatistical classification. Volume 1: Methodology; Khoisan languages. Moscow: Языки славянской культуры / LRC Press. 510 p. ISBN 978-5-9551-0621-2
- ↑ Weninger S. (2011). «Reconstructive Morphology». The Semitic languages. Berlin — Boston: Walter de Gruyter. p. 167. ISBN 978-3-11-018613-0.
Bibliografía[editar]
- Campbell, George L.: Compendium of the World's Languages (2 vols.) (London: Routledge, 1991).
- Comrie, Bernard (1989) Language Universals and Linguistic Typology, University of Chicago Press. (ISBN 978-0-226-11433-0).
- Comrie, Bernard [ed.]: The World’s Major Languages (Oxford University Press, 1990).
- Cortés López, José Luis (1984). Introducción a la historia de África negra. Austral. Madrid, España: Espasa-Calpe S.A. ISBN 84-239-1648-0. OCLC 1023948147.
- B. Heine y D. Nurse, ed. (2000). African Languages: An Introduction. Cambridge Univ. press. ISBN 0-521-66178-1.
- B. Heine y D. Nurse (2008): A Linguistic Geography of Africa, Cambridge Approaches to Language Contact, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-87611-7.
- G. Tucker Childs (2003): An Introduction to African Languages, Portland State University, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadephia, ISBN 90 272 2605 9.