Anexo:Hipocorísticos en español

Nombres hipocorísticos masculinos

Adalberto: Ádal, Dálber, Beto, Betito
Adolfo: Ado, Ádolf, Fito, Bofo
Adrián: Adri, Adria, Adriano
Agustín: Agu, Agus, Guti, Cucho, Tantín, Tin
Alberto: Beto, Berto, Bertín, Al, Tito, Albertico, Alber, Buichi, Tucho, Tuco
Alejandro: Ale, Álex, Alejo, Alejito, Sandro, Cano, Jandro, Jano, Jani, Jale, Lex
Alexander: Álex, Alexis, Xandro, Alexito, Lex
Alfonso: Al, Alf, Alfon, Poncho, Pocho, Ponchis, Pocholo, Poto, Foncho, Fonsi, Fonso, Loncho, Sito, Sonny
Alfredo: Alf, Alfi, Fredito, Fredo, Fred, Alfre, Álfred, Fredi, Chafeo, Fello, Felli, Freddy
Álvaro: Alvo, Varo, Varito, Valo, Alvarín, Varín, Varu, Alvarito, Alvi, Rito
Amador: Amado
Amancio: Mancho, Mancio
Anastasio: Tacho, Tachete, Tasio
Andrés: Andi, Andriu, Andre
Ángel: Gelo, Gelu, Angelito, Anguito, Gel, Gelito, Lito
Anicento: Ceto
Anselmo: Selmo
Antonio: Antoñito, Toño, Toñito, Tony, Tonio, Tono, Anto, Antuco, Choño, Antoñuelo, Toñín, Antoñín, Ñico
Antolin: Antolinito, Tolin
Apolinar: Polo
Apolonio: Polo
Arath: Ari, Tati, Aran
Arcadio: Cadio, Cayo
Argimiro: Tito
Ariel: Ari, Arielito
Aristeo: Teo
Armando: Armi, Mando, Mandis
Arsenio: Chenio, Cheno
Artemio: Temo
Arturo: Artur, Turito
Atanasio: Tacho
Augusto: Guto, Guti
Avelino: Velino
Baldomero: Baldo
Baltazar: Balta
Bartolomé: Bartolo, Bart, Mome, Tolo
Bautista: Bauche, Tista
Benedicto: Ben, Beni, Benito
Benjamín: Benja, Benjita, Jamín, Min, Mincho, Chamín, Ben, Beni, Benito
Bernardo: Berni, Beño, Berna, Beñallo, Nardo
Bonifacio: Boni, Facio
Borja: Borch, Bob, Borgi, Borjita, Borjito
Bulmaro: Maro
Cayetano: Tano
Camilo: Cami, Milo, Chamilo
Carlos: Carl, Carlitos, Letes, Carmelo, Litos, Chaz, Charli, Caliche
Ceferino: Cefe
Celestino: Celes, Tino
Cenovio: Ceno
César: Ceso, Cesi, Cesarín, Cesario, Cesarini, Chícharo, Chechai, Tésar, Checha, Sari, Chichitar
Chano: Chani, Chanu, Chanito
Claudio: Cayo, Clau, Claus, Claudi, Udi
Conrado: Rado
Constantino: Costan, Consta, Tino, Tinín, Tante, Cos
Crescenciano: Chano
Crescencio: Chencho
Crisanto: Cris, Santo
Cristian: Cris
Cristóbal: Cris, Cristo, Tóbal, Tobi, Cristi
Cuauhtémoc: Cuauh, Temo
Custodio: Todio, Toyo
Dagoberto: Dago, Beto
Daniel: Danielito, Dani, Danilo
Darío: Dari, Llallío
David: Davicillo, Davo, Dave, Davi, Deivid, Davicho
Desiderio: Yeyo, Desi
Diego: Diegui, Yago, Guillo, Yeyo
Dionisio: Dioni
Domingo: Do, Domo, Domi, Mingo, Minga, Chomin, Chumingo, Chuma
Donaldo: Doni, Dioni, Don
Donato: Don, Nato
Edilberto: Edi, Edil, Beto
Edmundo: Edu, Muno
Eduardo: Eduardito, Eduardillo Edu, Lalo, Yayo, Guayo, Wardo, Duardo, Gualo, Ballena
Eleazar: Lechi
Eleuterio: Lute
Eliézer: Lechi
Eliseo: Eli, Licho
Élmer: Elmerito
Emanuel: Ema, Manu
Emigdio: Millo
Emiliano: Millán, Melucho, Melu, Emi, Lano
Emilio: Emi, Emil, Milio, Milo, Milito, Miliuco
Engelberto: Engel, Beto
Enrique: Enri, Jarri, Roque, Quique, Kike, Ricky
Erasmo: Eras
Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne
Erubiel: Eru
Estanislao: Estanis, Tani
Esteban: Teban, Tebo, Chano
Estéfano: Tefo
Eugenio: Uge, Queno, Geño
Eusebio: Sebio, Chebo
Eustaquio: Taqui
Evaristo: Evas, Varis, Risto
Everardo: Eber
Ezequiel: Cheque, Zacky, Zeke
Fabián: Fabi, Fabiancho
Fabricio: Fabri
Facundo: Facu, Facun, Cundo, Cundejo
Federico: Fede, Quico, Kiko, Fred, Fredi, Pico, Fellico, Fello
Felipe: Feli, Pipe, Pipo, Lipe
Félix: Felisín
Fermín: Fermincho, Ferminchu, Mincho, Minchu
Fernando: Fer, Fernan, Fernán, Nando, Nano, Feña, Fercho, Ferni, Ferdo, Ferna
Fidencio: Fide
Filiberto: Fili, Beto
Florentino: Tino, Floren, Flo
Francisco: Chencho, Chesco, Chisco, Chico, Chuco, Cino, Cinos, Cisco, Isco, Curro, Fran, Franchi, Franchu, Franci, Francis, Franco, Frasco, Pachi, Pacho, Paco, Pato, Panco, Pancho, Papico, Pape (con José)
Fulgencio: Chencho, Fulgen, Pencho
Gabriel: Gabi, Gabri, Gabo, Gabito, Biel
Gaspar: Gaspi, Gospor
Gastón: Gasti, Gas, Tato, Gastoncito
Genaro: Naro, Narito
Gerardo: Gera
Germán: Mancho, Ger, Man
Gildardo: Gil, Dardo
Gilberto: Gil, Beto
Gonzalo: Chalo, Goni, Gonza, Gon, Gonzo, Goncho, Lalo, Zalo, Chala, Goz, Talo
Graciano: Chano
Gregorio: Goyo, Greg, Gregor
Gualberto: Beto
Guillermo: Guille, Guillo, Güi, Güili, Güil, Mollergui, Memo, Chemo, Llemo
Gumersindo: Gúmer, Sindo
Gustavo: Gus, Tavo, Tavi
Héctor: Tito, Toro, Hectorín
Heraclio: Hera, Clio
Heriberto: Beto, Heri, Berto, Erick
Hermenegildo: Herme
Hernán: Nano, Erni
Hilario: Hilo
Hipólito: Poli, Lito, Polo, Polito
Horacio: Lacho
Hugo: Chucho, Chuchu, Gito, Hugi
Humberto: Beto, Humbi, Remberth
Ignacio: Nacho, Nachín, Igna, Igni, Iñaki, Ñaki, Ñaco, Nachete, Chete
Imanol: Ima
Ingrid: Ingri
Indalecio: Lencho
Inocencio: Chencho
Isaí: Chay
Ismael: Isma, Mayelo, Maye, Mae
Israel: Isra, El, Elito, Rael, Ichi, Rayo, Chisra
Iván: Ivi, Ivancho, Vani
Jacinto: Chinto
Jacobo: Yak, Chak, Chaki, Jaco
Jaime: Jaimito
Javier: Javi, Javis, Javo, Jape
Jerónimo: Jero, Momo, Mino, Nimo, Ñimo
Jesús: Cazú, Chúo, Chuche, Chucho, Chuchú, Chule, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso, Suso, Jechu, Jes, Chechu, Quechu, Susi, Jesulito, Yisus
Jesús Alberto: Jesusbeto, Chuchobeto, Chaveto
Jesús Manuel: Jesusma, Chuymanuel
Jesús María: Jesusmari, Chusmari
Jesús Ramón: Jerra, Jesusra
Joaquín: Chimo, Ximo, Joaco, Kin, Joaqui, Quino, Quini
Jorge: Coque, Gorgo, Coco, Jordi, Choche, Yorch
Josafat: Josa
José: Chepe, Che, Cheo, Joche, Pepe, Pepín, Joselito, Jose (palabra llana), Josi
José Antonio: Pepe Nono, Pepe Toño, Josan
José Fernando: Pepenando, Joferni
José Ignacio: Pepenacho, Tacho, Jonacho
José Luis: Joselu, Pepelu, Pepelucho, Pepeluis, Chely
José Manuel: Josema, Josemanu, Chema, Chepo
José María: Josemari, Josema, Chema, Chemita
José Miguel: Josemi, Chemi
José Ramón: Joserra, Pepemongo
José Vicente: Josevi, Pepevi, Pepe Vicente, Pepechente, Jovi, Xevi
Juan/Jhon/Joan/Yon: Juancho, Juancito, Juanín, Joni, Juanito, Juañico, Juanillo
Juan Antonio: Juanan
Juan Bautista: Juanba, Tista
Juan Camilo: Juanca, Camilo, Milantas
Juan Carlos: Juancar, Juanca, Juancas, Juanqui, Juancarlitos
Juan David: Juanda
Juan Gilberto: Juangil
Juan Gonzalo: Juango
Juan Ignacio: Juanacho, Juancho, Juani
Juan José: Juanjo, Juanchi
Juan Leandro: Juanle
Juan Manuel: Juanma, Juanmi, Juanmilla, Chencho
Juan María: Juanma, Juanmari
Juan Pablo: Juampa, Juampi
Juan Pedro: Juanpe, Juampe
Juan Ramón: Juanra, Juancho
Julián: Juli
Julio: Yuyo, Julito, Ju, Jul, July, Chul
Julio César: Juceno
Junipero: Juni
Justino: Justi, Nino, Tino
Juvenal: Juve
Juventino: Juve, Tino
Kevin: Kev
Ladislao: Ladis, Lalo
Laureano: Lau
Lautaro: Laucha (en Argentina), Lau
Leandro: Lean
Leobardo: Leo, Bardo
Leonardo: Leo, Nardo, Loni, Pecas, Cloro
Leoncio: Leo
Leonel: Leo
Leopoldo: Leo, Polo
Lorenzo: Enzo, Lencho, Loren, Lore, Chencho, Ren, Renzo
Lucas: Lu, Lucho, Luca, Luqui, Luquitas
Lucho: Lu, Luchi, Luchito
Luciano: Lu, Lucho, Chano, Luxemburgo
Lucio: Lu, Luchi, Lucho
Luis: Lu, Luchi, Lucho, Luchín, Luchito, Lula, Luisito, Luisillo, Luisico, Luichi, Luilli, Luigi, Sito, Güicho, Luises
Luis Alberto: Luija, Lula
Luis Eduardo: Luije, Guije
Luis Enrique: Luisen
Luis Fernando: Luisfer
Luis Guillermo: Luisgui
Luis María: Luisma, Luismari
Luis Miguel: Luismi, Lumi
Macario: Mac
Maclovio: Mac
Manuel: Manu, Mani, Mañe, Mané, Maño (en Ecuador), Manolo, Lolo, Meme
Manuel Ignacio: Manacho
Manuel María: Manosmari
Marcelino: Lino, Marce
Marcelo: Chelo, Marce, Marceloco, Chelini
Marcos/Marco: Marquitos, Mark, Marquis, Mac
Mario: Marito, Marian, Marcian, Mar, Mayito, Mayo, Morio, Morcio, Io, Ito
Martín: Marto, Tincho, Tintín, Martincito, Martu, Tin
Mateo/Matteo: Matt, Matiu, Mati, Mate
Matías: Mati, Matu, Matute, Matito, Mato, Mate, Matuke, Matiche, Matuche, Joyería
Mauricio: Mau, Micho, Güicho, Mauri, Mauro, Marticio
Maurilio: Mau, Mauri, Mauro
Maximiliano: Max, Maxi, Maxito
Maximino: Max, Maxi, Mino
Melchor: Melchi
Micael: Mica
Miguel: Míchel, Migue, Migu, Míguel (palabra llana)
Miguel Eloy: Miel
Moisés: Moy
Nacional: Nachonal, Nacho (en Ecuador), Nachito
Narciso: Nacho, Nachito (ambos en Ecuador)
Nazareno: Naza, Nachi
Nelson: Nechon
Nicolás: Nico, Ñico, Colás, Colacho, Colate
Norberto: Berto, Bertín, Beto
Octavio: Tayo, Octi, Otro, Tavi, Tavo, Tato (similar a Gustavo)
Olegario: Gario
Oliver: Oli
Oliverio: Oli
Omar: Omarcito, Chito
Óscar: Oka, Osqui, Osquitar, Oscarín, Carín, Cacho
Oswaldo/Osvaldo: Ozi, Osvi, Waldo, Valdo
Pablo: Pablito, Pableras, Pol, Pauloque, Pablete, Pa
Paolo/Paulo: Paolito, Pauli, Paulis, Pao, Pau, Paolistono, Pausi, Pol, Palini
Pascual: Pascu
Patricio: Pato, Patri, Pati
Pedro: Perico, Peyo, Peyuco, Pedrito, Pedri
Pelayo: Layo, Pela
Plutarco: Tarco
Prudencio: Pruden
Rafael: Rafa, Rafi, Rafiqui, Rafucho, Rafuchi, Fucho, Fali, Felo, Felucho, Rafeta, Rafito
Raimundo (Raymundo): Rai, Rei, Mundi, Mundo, Mumo
Ramiro: Ram, Rami, Ramis
Ramón: Mon, Mongo, Monguín, Mongué, Moncho, Monchi, Monche, Monchis, Ramoncito, Ramoncín, Monchito
Raúl: Ruli, Rulo, Rauli, Raulito, Raulín, Lito
Refugio: Cuco, Refu, Refuqui
Renato: Rena, Reno, Nato
Ricardo: Rícar, Richi, Riches, Yayo, Ríchar, Ríchard, Ricard, Ricart, Ric, Ri, Rancaio, Caio, Chardo, Yiya, Chardiquen, Cardo, Dic, Riqui, Jordan
Rigoberto: Rigo, Beto
Roberto: Beto, Róber, Rupe, Tito, Toto, Bob, Rob, Robe, Bobi, Robin
Rodolfo: Fofo, Bofo, Rufus, Reno, Rodo, Rodi, Rudi, Fito, Tofi, Olfo, Fofi
Rodrigo: Ruy, Rorro, Rodri, Yiyo, Rod, Roy, Toto
Rogelio: Roge, Róller, Roy, Coque, Roger
Rolando: Rola, Rolo, Rolas, Rolán, Roli, Rolis
Román: Ro, Romi, Roco, Romancho, Romancito, Romancio, Romancín
Romulo: Mulo
Rosendo: Chendo, Chendillo, Sendo
Rubén: Rubo, Rubi, Rub, Rus, Rubencho, Rubencito
Rufino: Rufo, Rufi, Fino
Rutilio: Rui
Salvador: Salva, Chavo, Chava, Sal, Salvi, Doro, Voro
Samuel: Sam, Samu, Chamu, Sami
Santiago: Chago, Santi, Tiago
Sebastián: Tatán, Seba, Sebas, Bastián, Chano
Sergio: Chejo, Checo, Queco, Checho, Chencho, Chechu, Yeyo, Serch, Kercho
Servando: Vando
Severiano: Seve
Sigifredo: Sigi
Simón: Simoncho, Saimon, Simoncito
Tanislao: Tanis
Telesforo: Tele, Foro
Teodoro: Teo, Ted, Tedi
Teófilo: Teo, Toffe
Terencio: Tencho
Tobías: Tobi, Toto
Tomás: Tomi, Tomaso, Tomasín, Sito, Sete, Toto
Ulises: Uli
Uriel: Uri
Uvaldo: Valdo
Valente: Vale
Valentín: Valen, Vale, Tino, Tinín
Venustiano: Venus
Vicente: Chente, Cento, Tente, Tito, Vince, Vicho
Víctor: Vito, Vítor, Vitoco, Vitolo, Viti, Vitín, Vic, Vititor
Vinicio: Vini, Nicho
Walterio: Walter
Wenceslao: Wences, Lao, Wence
Wilfredo: Wilchi, Wilfi, Fred, Fredo, Wilf, Wilfre, Wil, Wili, Ilfre
Yonatan: Jona, Joni, Yona, Yoni
Zacarías: Cari, Zaca, Zack

Nombres hipocorísticos femeninos

Abigail: Abi
Abril: Abi, Ari, Bril
Adalilia: Lili, Ada
Adamaris: Ada
Adela: Ade, Dela, Adelita
Adelaida: Adela
Adelina : Ady, Lina
Adoración: Dori, Ado
Adriana: Adri
Agustina: Agus, Tina, Tinita, Agusita, Gus, Agu
Alba: Albi, Albita, Bita, Al
Alejandra: Ale, Alu, Aleja, Alejita, Jandra, Jana, Lali, Alita
Alexandra: Sandra, Alexa, Álex, Andra, Xandra
Alicia: Licha, Lici, Ali
Alma: Almita, Ma
Almudena: Almu, Dena, Deni, Mu, Mude
Amanda: Mandy
Amapola: Pola
Amelia: Ame, Ameli, Amelita, Melia, Meli
Amparo: Amparito, Charo
Ana: Ani, Anita, Anusca
Ana Belén: Ana, Anita
Ana Elena: Anel
Ana Isabel: Anabel, Anaís
Ana Lucía: Analú, Anilú
Ana Luisa: Analú, Analuí
Ana María: Anamari
Andrea: Andi, Ane, Andru, Andre, Andreíta, Nea, Dreica, Tish
Andreína: Andre
Ángela: Gela, Quela, Ang, Anlli, Angelita, Tita, Angi
Angélica: Ange, Anyi, Angeliquita, Angi
Angelina: Ange, Anyi, Angi
Antonella: Anto, Nela, Antonelita
Antonia: Antoñita, Anto, Toñi, Toña, Tonina, Tonia
Antonieta: Anto, Toni, Toña, Toñeta
Antoinette: Antu, Anto, Atún
Araceli: Ara, Lili, Leli, Celi, Cheli, Arita
Argentina: Titina, Tina
Ariadna: Ari
Asunción: Asun, Chon, Choni
Azucena: Cena
Bárbara: Bar, Barbi, Barbarita
Beatriz: Beti, Bea, Bequi, Bia, Beatri
Begoña: Bego, Goña, Goñi, Goñita
Berta/Bertha: Berta, Betty, Beer
Belén: Belu, Belencita, Bel, Belencilla
Berenice: Bere
Bibiana: Bibi
Blanca: Blanquita,Blan
Camila: Cami, Mila, Mili
Carmen: Camucha, Carmencita, Carmela, Carmeluchi, Carmelilla, Mamen, Menchu, Coqui
Carmen Luz: Calú
Carolina: Carol, Caro, Carito, Lina, Nina, Callolla, Carola
Catalina: Cata, Cati, Lina
Cátherin: Cati, Cate, Katty
Cecilia: Ceci, Chechi, Chila, Chechu
Celedonia: Cele
Celeste: Cel, Celes
Celia: Ce, Chela
Cintia: Cin, Cinti, Chichi, Chicharra
Clara: Clarita, Clari, Chia, Cler, Ara,
Claudia: Clau, Claudi, Clota
Concepción: Concha, Conchi, Conchita, Conce, Chon, Chun
Consolación/Consuelo: Chelo, Consu
Constanza: Coni, Cona, Consi, Coti
Cristina: Cristi, Cris, Tina, Tita, Titi, Titina, Crispis, Quichi
Cruz: Cruci, Crucita
Daniela: Dan, Dani, Nani, Niela, Ela
Davinia: Davi
Denisse: Deni, Den
Diana: Dianis, Di
Dolores: Lola, Loli, Lolita, Loles
Doribeth: Dori, Beth, Dora
Dorotea: Dora, Dori
Eduviges: Edu
Eladia: Yaya
Eleida: Eli
Elena/Helena: Ele, Eleni, Nena
Elizabeth: Liz, Eliza, Eli, Zabeth, Beth, Lilibeth, Liza
Elvira: Elvi, Virita
Emerenciana: Mere, Emeren
Emilia: Emi, Emilita, Mimí
Encarnación: Encarni, Encarna, Encar, Nani
Engracia: Engraci, Gracia
Érica/Érika: Eri, Quica
Ernestina: Neti, Tina
Esmeralda: Esme
Esperanza: Espe, Lancha, Pelancha, Pera, Pancha
Estefanía: Fani, Estefi, Estefa, Nani, Nia, Fefa, Tefi, Tefa, Esti
Estela: Esti, Tela
Ester/Esther: Esti, Esthercita, Estercita, Estherita, Esterita, Ther, Ter
Estrella: Estrellita
Eugenia: Euge, Genia, Geni, Quena, Queni, Uge
Eulalia: Lali, Lala, Laya
Eva: Evi, Evita
Evaluna: Eva, Luna, Evalu, Evi
Évelin: Eve, Evita, Eylin
Fabiola: Fabi
Fátima: Fati
Feliciana/Felisa: Feli
Fernanda: Feñi, Feña, Fer, Nanda
Fiorella: Fiore, Fio, Ela, Lela
Florinda: Flor, Linda
Florencia: Flor, Florcis, Floren, Flora
Florentina: Flor, Floren, Flora, Florcita
Francisca: Fran, Franci, Francis, Pancha, Panchita, Paqui, Paquita, Paca, Cisca
Fuensanta: Santi, Fuen
Gabriela: Gabi, Gabina, Gabs, Babi
Gema/Gemma: Gelma
Generosa: Geni
Genoveva: Geno, Veva
Gertrudis: Tula
Giuliana: Giuly, Giuls, Giu, Giulia, Yuya, Gigi, Lia
Graciela: Chela, Cheli
Gregoria: Goya, Grégori
Griselda: Gris, Celda
Guadalupe: Lupe, Lupita, Guada, Pupe
Heliodora: Dora
Herlinda: Linda
Hermelinda: Linda, Mela
Hermila: Mila
Herminia: Mini
Hortensia: Tencha
Idalia: Dali, Yaya, Yayis
Inés: Ine, Necho, Nesha, Nesi
Ingrid: Gri
Imelda: Ime, Melly, Melda
Inmaculada: Inma, Macu, Ada
Iridian: Iris
Isabel: Chabela, Chabe, Isa, Chavita
Isabella: Isa, Bella, Bela, Ela
Isela: Chela
Ivet: Ivi, Ive, Tita
Jennifer: Jenny
Jenny: Tanny
Jimena: Mena, Jime
Josefa/Josefina: Chepa, Chepina, Pepa, Pepi, Pina, Pepita, Jose, Fini, Fin, Jo
Juana: Juani, Juanita, Nani, Juancha
Judit/Judith/Yudith: Judi/Yudi
Julia: Ju, Julita, Juli, Yuya, Yulia
Juliana: Juli, Guli, Yuli
Karime: Kari
Karina: Kari
Kimberli: Kimi, Kim, Berli
Lara: Larita, Lari, Laruchi, Laru, Trampas
Larissa: Lara, Laris, Isa
Laura: Lala, Lori, Laurita, Lauri, Lali, Luri,
Lesli: Les, Lilí, Maga, Maguza
Leticia/Letizia: Leti
Leyre: Eri
Liduvina: Lidu
Ligia: Lily
Liliana: Lilí, Lili, Lily
Lina: Lini, Linis
Linet: Li, Né, Lin, Et
Livian: Liv, An, Livi, Ian, Vian
Lizbeth: Lis, Lisa, Lichi, Beth
Lorea: Lore, Loreji
Lorena: Lore, Loren
Lorenia: Lore, Loren, Loreny
Lourdes: Luli, Lulú, Lula
Lucía: Lu, Luci, Luchi, Lucha, Luli, Lula
Lucía Fernanda: Lucifer
Luciana: Lu, Lucha, Chana
Lucila: Lu, Luchi, Lucha, Luli, Lula, Luchita
Lucilma: Luci
Lucrecia: Quecha
Ludivina: Ludi
Luisa: Lu, Lucha, Lulú, Güisi, Luisi
Luján: Luli, Lulú, Luji
Luzdivina: Ludi, Luz
Macarena: Maca, Maqui
Magdalena: Malena, Magda, Madi, Mag, Mane
Maite: Mai, May, Mayi
Manuela: Manu, Manola, Manolita, Manoli, Neli, Nelly, Manolita, Nellita, Melly
Mara: Mary, Marita
Marcela: Mache, Chela, Marce
Margarita: Margari, Marga, Maga, Mago, Maguita, Magui, Margara, Mague
María: Mari, Marica, Mayo, Mayito, Mayita, Meri, Mariona, Maruja, Marita, Mafi, Mimí, Maruca
Maricela: Mary, Mariquita, Merry, Chela
María Alejandra: Mariale
María Araceli: Mariceli, Maricel
María Camila: Maca, María C
María de la Concepción: María Conchita
María de la Cruz: Cruci, Crucita, Maricruz
María de los Ángeles: Mar, Marian, Mange, Ángeles, Nines, Angeli, Gele
María de Lourdes: Malú
María del Carmen: Maricarmen, Mamen, Pape, Menchu, Perdiz, Maica, Maika
María del Mar: Marimar, Mar
María Dolores: Mariló, Marido, Mari Loli, Maloles
María Elena: Malena
María Eugenia: Maru, Maruja, Mara, Mane
María Fernanda: Marifer, Mafer, Mafe
María Inés: Minés
María Isabel: Marisa, Maribel, Mabel, Mariel
María Isela: Marisela
María Jesús: Chus, Chusa, Maje, Marichuy
María José: Mariajo, Majo, Marijó, Marijose, Mai, Maya, Coté, Jo
María Julia: Maju
María Lucía: Malú
María Luisa: Marisa, Malú, Marilú, Magüi, Güisi, Jamia, Mimí
María Luz: Malú, Marilú, Mariluz
María Paula: Mapao, Mapi, Mapis, Mapau, Mapu
María Paz: Maipa, Maripaz, Paz, Pachi, Paci, Mari
María Pilar: Mapi
María Soledad: Marisol, Sole
María Susana: Marisú
María Teresa: Marite, Maritere, Maite, Mayte, Mai, Techu, Maitechu, Teté
María Victoria: Mariví, Mavi, Mariviqui, Mariave
Mariana: Ana, Nita, Mari, Marita
Marianela: Nela
Marina: Mai, Marin, Mari, Mar
Maritza: Mari, Mitza
Marta: Martuki, Martita, Marti, Martucha, Martona
Martina: Martu, Tina, Tini
Matilda: Mati, Tilda
Matilde: Mati
Melanie/Melany: Meli, Mela, Meni, Ani
Melina: Mel, Meli, Lina
Mercedes: Merche, Merchi, Meche, Mecha, Merce, Merceditas, Merci, Meme, Menchito, Mer, Mef, Mechas
Meredith: Mer, Mere, Dith
Micaela: Mica, Mika, Miqui, Mimí
Milagros: Mila, Mili, Minie, Milizhita
Milena : Mile, Nena, Lena
Minerva: Mine, Mini
Minerva Eloísa: Miel
Miriam: Miri, Mimi
Misericordia: Mise, Cori
Mónica: Moni, Nica, Mona, Monicaca
Montserrat: Mon, Monse, Monti, Montse, Montsina, Serrat
Nadia: Nadi, Nana, Nani, Nayita, Nayi
Naira/Nayra: Nai/Nay
Natalia: Nati, Nata, Natu
Natividad: Nati
Nayeli: Naye, Yeli
Nazarena: Naza, Nachi
Nazaret/Nazareth: Naza
Nicanora: Nica
Nicolasa/Nicols/Nicol: Niqui, Ni
Nieves: Nie, Ni
Noelia: Noe, Noeli
Noemí: Noe, Mimí
Nuria: Nuri, Nurita, Nurieta
Obdulia: Duli, Dulia, Duti, Lulis
Olga: Olguita
Olimpea: Oli
Olivia: Oli, Livia, Livi, Liv, Olive
Oralia: Yaya
Pamela: Pame, Pam
Paola/Paula: Paulita, Pauli, Paulis, Pau, Pao, Pay, Poli, Paulistona, Pausi, Pola, Payola
Pastora: Pas, Pastorita, Pasto, Tita
Patricia: Pati, Pato, Patri, Pat, Patito
Patrocinio: Patro, Pati
Petronila: Petra, Nila
Pilar: Pili, Pilarica, Piluca, Pilo, Pilu, Piluchi, Pilarín, Pilita, Cuca
Purificación: Puri, Pura
Quetzaloloeztli: Quetza
Rafaela: Rafi
Ramona: Mona, Moncha, Moni, Monchita, Monsi, Ramo, Ramoni, Ramonita
Raquel: Raqui, Raque, Quela, Rarra
Rebeca: Rebe, Beca, Bequi
Refugio: Cuca
Regina: Reginita, Regi, Gina, Gini, Ginita
Renata: Reni, Renchu, Renatita
Resurrección: Resu
Rigoberta: Berta
Rita: Ita
Rocío: Rochi, Roci, Chito, Rociíto
Rosa: Rosi, Rosita, Rocha
Rosalba: Rosi
Rosalía: Lila
Rosario: Chari, Charo, Chayo, Chayis, Rosi
Roselia: Yeya
Rut/Ruth: Ruthy
Salvadora: Dora, Dori, Dorín, Dorita, Salva, Sal
Samanta/Samantha: Sam, Sami
Sandi: Zami, Tati, Tami, San
Sandra: San, Sandi, Chana, Sandrita
Sara: Sarita, Sarus, Sarandonga, Saris
Sheila: Seila, Sei, Sheili
Silvia: Chiva, Chivis, Sil, Silvita, Silvi
Socorro: Coco
Sofía: Sofieta, Sofi, So, Chofi, Chofis
Soledad: Sole, Sol, Solete, Soleá, Chola, Solitario, Chole, Chol
Susana: Susi, Sus, Sani, Susu, Gusi, Musi
Svetlana: Lana
Tamara: Tami, Mara, Tara, Tam
Tania/Tatiana: Tani, Tatia, Tati, Tiana, Ania
Teodora: Dodo, Dora, Teo, Tea, Ted, Tedi
Teresa: Tere, Tesa, Teresita
Téylor: Tey, Tey-Tey
Trinidad: Trini
Urania: Uris
Úrsula: Sula
Valentina: Vale, Val, Tina,Valen
Valeria: Val, Vale
Vanessa: Vane, Vani, Vania
Varinia: Vari
Vega: Ve
Vera: Ve
Verónica: Vero, Nica, Ronnie, Roni
Victoria: Vicky, Tori, Vic, Vica
Violeta: Violetita,Viole
Virginia: Virgi, Ginia, Villi, Viqui, Vir, Vicky
Viridiana: Viri
Virtudes: Vi, Vir, Virtu
Visalia: Vizz, Visa, Vis, Vichy
Viviana/Vivián: Vivi, Vi, Viv, Van, Viana
Ximena: Xime, Mena
Xochitl: Xochi
Yaiza: Yai, Yaizita
Yaritza: Yari, Yarit
Yasira: Yas
Yesenia: Yesi
Yolanda: Yoli, Yola, Yoya
Yumara: Yuma, Yumari, Mara
Zaira: Zai, Zairi, Zairita
Zoe: Zowi
Zoraida: Zo, Zor, Zori, Zora, Zorda
Zulay: Zula, Zulaca, Zuly
Zuleima: Zule
Zulema: Zule