Anexo:Episodios de Overtake!
| Overtake! | ||
|---|---|---|
 Logotipo de la serie | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 12 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11, TV Aichi | |
| Primera emisión | 1 de octubre de 2023 | |
| Última emisión | 17 de diciembre de 2023 | |
Overtake! es una serie de anime original producida por Kadokawa Corporation y dirigida por Ei Aoki. El anime está escrita por Ayumi Sekine. Takako Shimura proporciona los diseños de personajes originales, mientras que Masako Matsumoto adapta los diseños para la animación. A Katsuhiko Takayama se le atribuye la supervisión[1] y Kana Utatane está componiendo la banda sonora. La serie se estrenó el 1 de octubre de 2023 en AT-X y otras redes.[2][3] El tema de apertura, "Tailwind", es interpretado por VTuber Kanae, mientras que el tema de cierre es "Good Luck" de Tasuku Hatanaka.[4][5] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia,[6] mientras que Medialink obtuvo la licencia de la serie en el sudeste de Asia y Oceanía (excepto Australia y Nueva Zelanda). Por otro lado, el anime fue transmitido en el canal de YouTube Ani-One Asia.[7]
Episodios[editar]
| N.º en serie | Título [a] | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «El hombre que corre» Transcripción: «Hashiru Otoko» (en japonés: 走る男 ―I don't need to be cheered on.―) | Ei Aoki Shuu Watanabe | Ayumi Sekine | 1 de octubre de 2023 |
| 2 | «Entusiasmo y espíritu» Transcripción: «Nori to Ikioi» (en japonés: ノリと勢い ―Told ya, roller coaster.―) | Makoto Katō | Ayumi Sekine | 8 de octubre de 2023 |
| 3 | «¿Cuántos kilómetros hasta el podio del ganador?» Transcripción: «Hyōshōdai Made nan Kiromētoru?» (en japonés: 表彰台まで何キロメートル？ ―Why?―) | Kai Hasako | Ayumi Sekine | 15 de octubre de 2023 |
| 4 | «Pasado y remordimientos» Transcripción: «Kako to Kōkai» (en japonés: 過去と後悔 ―His good points? Don't ask me.―) | Shōtarō Kitamura | Ayumi Sekine | 22 de octubre de 2023 |
| 5 | «Carrozas de fuego» Transcripción: «Honō no Rannā» (en japonés: 炎のランナー ―It's just luck.―) | Shōko Shiga | Ayumi Sekine Ei Aoki | 29 de octubre de 2023 |
| 6 | «Suzuka, lluvia» Transcripción: «Suzuka, Ame» (en japonés: 鈴鹿、雨 ―I don't want you to race.―) | Shuu Watanabe | Ayumi Sekine | 5 de noviembre de 2023 |
| 7 | «Subexposición» Transcripción: «Roshutsu Andā» (en japonés: 露出アンダー ―What I really feel…―) | Takayuki Kuriyama | Ayumi Sekine | 12 de noviembre de 2023 |
| 8 | «De tal palo, tal astilla» Transcripción: «Onajiana no Mujinatachi» (en japonés: 同じ穴のムジナたち ―Y’know what makes a fast driver？―) | Himari Tamagawa | Katsuhiko Takayama | 19 de noviembre de 2023 |
| 9 | «El día del desastre» Transcripción: «Wazawai Wazawai no Hi» (en japonés: 厄災の日 ―What really happened？―) | — | — | 26 de noviembre de 2023 |
| 10 | «Nunca digas nunca» Transcripción: «Nebā Sei Nebā» (en japonés: ネバー・セイ・ネバー ―It's gonna be a long race.―) | — | — | 3 de diciembre de 2023 |
| 11 | «Gatear, caminar y…» Transcripción: «Hoppu → Suteppu→» (en japonés: ホップ→ステップ→ ―Godspeed! Psych！―) | — | — | 10 de diciembre de 2023 |
| 12 | «Adelantamiento» Transcripción: «Obāteiku» (en japonés: オーバーテイク ―Do your best ! ―) | — | — | 17 de diciembre de 2023 |
Notas[editar]
- ↑ Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[8]
Referencias[editar]
- ↑ «Kadokawa, Troyca Reveal Overtake! Original Motorsports Anime With Director Ei Aoki». Anime News Network. 20 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023.
- ↑ Cayanan, Joanna (3 de mayo de 2023). «Overtake! Original Motorsports Anime's Latest Video Reveals More Staff, October Debut». Anime News Network. Consultado el 3 de mayo de 2023.
- ↑ Chapman, Paul (27 de agosto de 2023). «Overtake! TV Anime Revs Up Its Engines on October 1». Crunchyroll. Consultado el 27 de agosto de 2023.
- ↑ Loo, Egan (27 de agosto de 2023). «Overtake! Motorsports Anime's 2nd Promo Video Unveils Opening Song, October 1 Debut». Anime News Network. Consultado el 27 de agosto de 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (16 de septiembre de 2023). «Overtake! Motorsports Anime Reveals Ending Theme in New Promo Video». Anime News Network.
- ↑ Trejo Mosquera, Amílcar (20 de septiembre de 2023). «Crunchyroll anuncia su Temporada de Otoño 2023». Crunchyroll. Consultado el 20 de septiembre de 2023.
- ↑ «Ani-One Asia's Fall 2023 Anime Include Overtake! and The Family Circumstance of The Imbalanced Witch».
- ↑ «OVERTAKE!». Crunchyroll. Consultado el 27 de diciembre de 2023.
Enlaces externos[editar]
- Overtake! (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)