Anexo:Episodios de Bullbuster

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Bullbuster
País de origen Japón
Idioma(s) original(es) Japonés
N.º de episodios 12
Lanzamiento
Medio de difusión AT-X, Tokyo MX, BS-NTV, Kansai TV
Primera emisión 5 de octubre de 2023
Última emisión 20 de diciembre de 2023

Bullbuster es una franquicia multimedia japonesa. La serie fue producida por NUT, con Takahisa Katagiri adaptando los diseños originales de Kubonouchi para la animación, Junji Okubo como diseñador mecánico y Masahiro Tokuda componiendo la música.[1]​ La serie se estrenó el 4 de octubre de 2023 en AT-X y otras redes.[2][3]​ El tema de apertura, "Try-ry-ry", es interpretado por Noristry, mientras que el tema de cierre, "Ganbare to Sakebu tabi", es interpretado por Konomi Suzuki.[4]Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[5]

Temporadas[editar]

TemporadaEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
1125 de octubre de 202320 de diciembre de 2023

Episodios[editar]

Primera temporada (2023)[editar]

N.º en serieN.º en temp.Título [a]Dirigido porEscrito porFecha de emisión original [b]
11«¡Bullbuster activado! ¿Un pequeño negocio al borde de la quiebra se enfrenta a un misterioso monstruo?»
Transcripción: «Burubasutā kidō! Gakeppuchi chūshōkigō ga tachimukau no wa, nazo no bakemono!?» (en japonés: ブルバスター起動!崖っぷち中小企業が立ち向かうのは、謎のバケモノ!?)
Yoshihisa IidaHiroyasu Aoki5 de octubre de 2023
22«¿Primero, sin dinero, y ahora sin barco? ¡La única manera de sobrevivir es renovar la marca de Namidome!»
Transcripción: «Kimu ga Nai! Fune Monai!? Kishikaisei no Ichi te wa "Namitome Burando ka Keikaku"?» (en japonés: 金がない!船もない!?起死回生の一手は「波止ブランド化計画」?)
Satoshi MatsubaraHiroyasu Aoki11 de octubre de 2023
33«¡Okino, has metido la pata! Los isleños están furiosos... ¡El presidente se enfrenta a una crisis que amenaza la superviencia de la empresa!»
Transcripción: «Okino, Dai Shittai! Areru Tōmintachi...Kaisha Sonbō no Kiki ni, Shachō ga Tachiagaru!» (en japonés: 沖野、大失態!荒れる島民達…会社存亡の危機に、社長が立ち上がる!)
Hidetoshi WatanabeHiroyasu Aoki18 de octubre de 2023
44«La razón de las lágrimas de Arumi... ¡Comienza una operación sin precedentes para atrapar a una bestia gigante viva!»
Transcripción: «Arumi, Namida no Riyū...Zendaimimon no "Kaiju Ikedori Sakusen" Kaishi!» (en japonés: アル美、涙の理由…前代未聞の「巨獣生け捕り作戦」開始!)
Mitsuhiro Ōgata
Satoshi Matsubara
Hiroyasu Aoki25 de octubre de 2023
55«¡Mano de obra en la que confiar! ¡¿Se desubre la identidad de la bestia gigante gracias a una joven investigadora?!»
Transcripción: «Tayoreru no Wa Manpawā! Wakaki Kenkyūsha no Kyōryoku de, Tsuini Kaiju no Shōtai Hakkaku!?» (en japonés: 頼れるのはマンパワー!若き研究者の協力で、ついに巨獣の正体発覚!?)
Yasuyuki FuseHiroyasu Aoki1 de noviembre de 2023
66«¡¿El talentoso recién llegado no da más que problemas?! ¡Okino se enfrenta a un intelectual insensible que antepone la eficacia a todo lo demás!»
Transcripción: «Kitai no Shinjin wa Mondaiji!? Kōritsu Sai Yūsen no Reitetsu Interi ni, Okino ga Kireru!» (en japonés: 期待の新人は問題児!?効率最優先の冷徹インテリに、沖野がキレる!)
Yoshihisa IidaHiroyasu Aoki8 de noviembre de 2023
77«¡Huye, Shiro! ¿Podrás salvar a tus compañeros atrapados? ¡La primera batalla en ciudad de BullBuster!»
Transcripción: «Shiro, Bōsō! Tojikomerareta Nakama o Sukueru ka? Burubasutā Hatsu no Shigaichisen!» (en japonés: シロ、暴走!閉じ込められた仲間を救えるか?ブルバスター初の市街地戦!)
Satoshi MatsubaraMuri Sasaki15 de noviembre de 2023
88«¡Grita, Muto! La tristeza de un hombre abandonado por los tiempos... Además, ¿qué trama la gran empresa Shiota?»
Transcripción: «Hoeyo mutō! Jidai ni Torinokosareta Otoko no Hiai...Soshite Dai Kigyō Shiota no Omowaku to wa?» (en japonés: 吠えよ武藤!時代に取り残された男の悲哀…そして大企業・塩田の思惑とは?)
Mitsuhiro ŌgataMuri Sasaki22 de noviembre de 2023
99«¡La absorción sigue adelante! Se descubre la estrategia de Shiota y se conoce el origen de las bestias gigantes... ¿Qué harán?»
Transcripción: «Susumu Gappei Keikaku! Akiraka ni Naru Shiota no Sakuryaku to, Kaiju Hassei no Genin...dō suru Namidome!?» (en japonés: 進む合併計画!明らかになる塩田の策略と、巨獣発生の原因…どうする波止!?)
Hidetoshi WatanabeHiroyasu Aoki29 de noviembre de 2023
1010«¡Industrias Namidome al borde del abismo! Los sentimientos ya no encajan... ¡y Tajima toma una decisión dolorosa!»
Transcripción: «Namidome Kōgyō, Hōkai no Kiki! Kamiawanai Omoi...Tajima, Kujū no Ketsudan!» (en japonés: 波止工業、崩壊の危機!噛み合わない想い…田島、苦渋の決断!)
Hideki TonokatsuHiroyasu Aoki6 de diciembre de 2023
1111«¡Namidome contraataca! Pelearán contra la gran empresa... ¡¿con coral?!»
Transcripción: «Namidome no Gyakushū! Akutoku Dai Kigyō ni Taikō Suru Shudan wa...Umikinoko!?» (en japonés: 波止の逆襲!悪徳大企業に対抗する手段は…ウミキノコ!?)
Yoshihisa IidaHiroyasu Aoki13 de diciembre de 2023
1212«¡Arriba, Bullbuster! ¡Guerra sin cuartel entre Namidome y Shiota! ¿Se impondrá la maquinaria de la empresa grande o ganará la empresa más pequeá?»
Transcripción: «Tate, Burubasutā! Namidome vs Shiota Zenmen Sensō! Katsu no wa Dai Kigyō no Ronri ka, Chūshō Kigyō no Sokojikara ka!?» (en japonés: 立て、ブルバスター!波止 vs 塩田 全面戦争!勝つのは大企業の論理か、中小企業の底力か!?)
Satoshi MatsubaraHiroyasu Aoki20 de diciembre de 2023

Notas[editar]

  1. Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[6]
  2. Los episodios se lanzan en plataformas seleccionadas un día antes de su fecha de emisión en televisión.

Referencias[editar]

  1. Mateo, Alex (1 de septiembre de 2023). «Bullbuster Anime Reveals Promo Video, Visual, Cast, Staff, October 4 Premiere». Anime News Network. Consultado el 1 de septiembre de 2023. 
  2. Hodgkins, Crystalyn (18 de noviembre de 2022). «Studio NUT Produces Bullbuster TV Anime Premiering in 2023». Anime News Network. Consultado el 30 de noviembre de 2022. 
  3. Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de noviembre de 2022 https://natalie.mu/comic/news/501859 |url= sin título (ayuda). Consultado el 30 de noviembre de 2022.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
  4. Pineda, Rafael Antonio (23 de agosto de 2023). «Bullbuster Anime Reveals Theme Song Artists NORISTRY, Konomi Suzuki». Anime News Network. Consultado el 23 de agosto de 2023. 
  5. Trejo Mosquera, Amílcar (20 de septiembre de 2023). «Crunchyroll anuncia su Temporada de Otoño 2023». Crunchyroll. Consultado el 20 de septiembre de 2023. 
  6. «BULLBUSTER». Crunchyroll. Consultado el 5 de octubre de 2023. 

Enlaces externos[editar]