Anexo:Episodios de ×××HOLiC
Este es un listado de los episodios de las series de anime de ×××HOLiC (×××ホリック Horikku?), dirigidas por Tsutomu Mizushima y producidas por el estudio japonés Production I.G. Ambos anime están basados en una serie de manga con el mismo nombre creada en el 2003 por el grupo de mangaka CLAMP. La historia se centra en Kimihiro Watanuki, un joven estudiante preocupado por su capacidad de ver cosas sobrenaturales, que se topa con una extraña tienda donde conoce a Yūko Ichihara, una bruja que puede conceder deseos, así que le pide que su habilidad para ver a los espíritus sea removida y como forma de pago, Yūko le dice que debe trabajar en la tienda hasta que su deuda sea saldada. Así, Watanuki, junto con sus compañeros de clases, experimentará diversas aventuras mientras trabaja para Yūko.
La primera serie se emitió en Japón por la cadena televisiva Tokyo Broadcasting System el 6 de abril de 2006 hasta que finalizó el 28 de septiembre de 2006 con un total de veinticuatro episodios de unos veinticinco minutos cada uno.[1] Mientras que la segunda serie, la cual también es conocida como la segunda temporada, fue titulada «×××HOLiC: Kei» (xxxHOLiC◆継 Horikku: Kei?, lit. «Secuela»), y se emitió igualmente en Japón por Tokyo Broadcasting System desde el 3 de abril de 2008 hasta su conclusión el 26 de junio de 2008 con trece episodios de veinticuatro minutos.[2]
El doblado al español sólo ha sido realizado para la primera serie de anime, el cual se hizo en dos versiones diferentes, una en Venezuela para su emisión en el resto de Hispanoamérica y otra en España. El doblaje en España fue realizado bajo la licencia de Enigma Entertainment,[3] quienes además se encargaron de distribuir en dicho país dos volúmenes de DVD que contenían los veinticuatro episodios de la primera temporada.[4] Mientras que en Venezuela fue realizado por Estudios Lain,[5] con Maite Guedes como directora de casting.[6]
Episodios[editar]
×××HOLiC[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Lo inevitable» «Hitsuzen» (ヒツゼン) | 6 de abril de 2006 |
| 2 | «Falsedad» «Kyogen» (キョゲン) | 13 de abril de 2006 |
| 3 | «Ángel» «Enzeru» (エンゼル) | 20 de abril de 2006 |
| 4 | «Adivina» «Uranai» (ウラナイ) Hispanoamérica: «Adivinación» | 27 de abril de 2006 |
| 5 | «Palabras encadenadas» «Shiritori» (シリトリ) Hispanoamérica: «Juego de letras» | 4 de mayo de 2006 |
| 6 | «Indulgencia» «Tandeki» (タンデキ) | 11 de mayo de 2006 |
| 7 | «Hortensia» «Ajisai» (アジサイ) | 18 de mayo de 2006 |
| 8 | «Contrato» «Keiyaku» (ケイヤク) | 25 de mayo de 2006 |
| 9 | «Promesa» «Yubikiri» (ユビキリ) Hispanoamérica: «El hilo del destino» | 1 de junio de 2006 |
| 10 | «Luz de vela» «Tomoshibi» (トモシビ) | 8 de junio de 2006 |
| 11 | «Confesión» «Kokuhaku» (コクハク) | 15 de junio de 2006 |
| 12 | «Sombras de verano» «Natsukage» (ナツカゲ) | 22 de junio de 2006 |
| 13 | «Transformación» «Henbō» (ヘンボウ) Hispanoamérica: «Transfiguración» | 29 de junio de 2006 |
| 14 | «Sello» «Fūin» (フウイン) Hispanoamérica: «El sello» | 6 de julio de 2006 |
| 15 | «Liberación» «Kaihō» (カイホウ) Hispanoamérica: «Libertad» | 13 de julio de 2006 |
| 16 | «Reencuentro» «Saikai» (サイカイ) | 20 de julio de 2006 |
| 17 | «Sucesos» «Jishō» (ジショウ) Hispanoamérica: «Automutilación» | 27 de julio de 2006 |
| 18 | «Farol chino» «Hōzuki» (ホオズキ) Hispanoamérica: «Capulin» | 3 de agosto de 2006 |
| 19 | «Injusticia» «Rihujin» (リフジン) Hispanoamérica: «Irrazonable» | 10 de agosto de 2006 |
| 20 | «Expiación» «Aganai» (アガナイ) | 31 de agosto de 2006 |
| 21 | «Cortauñas» «Tsumekiri» (ツメキリ) | 7 de septiembre de 2006 |
| 22 | «Tentación» «Yūwaku» (ユウワク) Hispanoamérica: «Tentaciones» | 14 de septiembre de 2006 |
| 23 | «Elección» «Sentaku» (センタク) Hispanoamérica: «Decisiones» | 21 de septiembre de 2006 |
| 24 | «Reminiscencias» «Tsuioku» (ツイオク) Hispanoamérica: «Recuerdos» | 28 de septiembre de 2006 |
×××HOLiC: Kei[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Telaraña» «Kumo no Su» (蜘蛛 クモノス) | 3 de abril de 2008 |
| 2 | «Ojo izquierdo» «Hidarime» (左眸 ヒダリメ) | 10 de abril de 2008 |
| 3 | «Mitades» «Hanbun» (朋分 ハンブン) | 17 de abril de 2008 |
| 4 | «Comerciante de sueños» «Yumekai» (夢買 ユメカイ) | 24 de abril de 2008 |
| 5 | «Kohane» «Yuen kohane» (由縁 コハネ) | 1 de mayo de 2008 |
| 6 | «Estas flores» «Heiwa kono hana» (平和 コノハナ) | 8 de mayo de 2008 |
| 7 | «Sacando agua» «Mizukumi» (水猫 ミズクミ) | 15 de mayo de 2008 |
| 8 | «Susurros» «Suzuoto sasayaki» (鈴音 ササヤキ) | 22 de mayo de 2008 |
| 9 | «Rumores» «Nagare uwasa fūhyō» (流噂 フウヒョウ) | 29 de mayo de 2008 |
| 10 | «Descubrimiento» «Furei kidzuki» (不戻 キヅキ) | 5 de junio de 2008 |
| 11 | «Soledad» «Hiji Hitori» (秘事 ヒトリ) | 12 de junio de 2008 |
| 12 | «Verdad» «Shinjitsu hontō» (真実 ホントウ) | 19 de junio de 2008 |
| 13 | «Regalo» «O-kaeshi» (報恩 オカエシ) | 26 de junio de 2008 |
Animaciones originales[editar]
×××HOLiC: Shunmuki[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Primera parte» «Zenpen» (前編) | 17 de febrero de 2009 |
| 2 | «Última parte» «Kōhen» (後編) | 23 de junio de 2009 |
×××HOLiC: Rō[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «×××HOLiC: Rō» (×××HOLiC・籠) | 23 de abril de 2010 |
×××HOLiC: Rō Adayume[editar]
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «×××HOLiC: Rō Adayume» (×××HOLiC・籠 あだゆめ) | 9 de marzo de 2011 |
Referencias[editar]
- ↑ «×××HOLiC (anime)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 7 de mayo de 2011.
- ↑ «×××HOLiC: Kei» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 7 de mayo de 2011.
- ↑ «×××HOLiC en Enigma Entertainment». Enigma Entertainment. Consultado el 26 de mayo de 2011.
- ↑ «Primera temporada completa ×××HOLiC ya a la venta». Enigma Entertainment. Consultado el 26 de mayo de 2011.
- ↑ «Estudios Lain» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 26 de mayo de 2011.
- ↑ «Maite Guedes» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 26 de mayo de 2011.
Enlaces externos[editar]
- ×××ホリック Página web del anime en Production I.G (en japonés)
- ×××HOLiC en Anime News Network (en inglés)
- ×××HOLiC: Kei en Anime News Network (en inglés)