Anexo:Tercera temporada de Ángel

Ángel
Tercera temporada
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	The WB
Primera emisión	24 de septiembre de 2001
Última emisión	20 de mayo de 2002
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Lista de episodios de Ángel

La tercera temporada de la serie Ángel, la derivación de la serie Buffy the Vampire Slayer, se estrenó el 24 de septiembre de 2001 y concluyó con una temporada de 22 episodios el 20 de mayo de 2002. Esta es la primera vez que la serie no se estrenó en conjunto con la sexta temporada de Buffy the Vampire Slayer, debido a que la serie anterior se cambió de casa productora a UPN.

Argumento

Angel recibe la noticia de la muerte de su novia, Buffy, y decide irse tres meses a un monasterio de Sri Lanka, para estar solo, pero es atacado por unos monjes demoníacos y vuelve a L.A. Poco después Darla reaparece, embarazada de Angel. Todos se quedan perplejos ante lo que podría ser el primer hijo nacido de dos vampiros. Darla se sacrifica para salvar la vida de su hijo, al que Angel llamará Connor. El grupo está impaciente por cuidar al bebé, excepto Wesley que descubre una profecía que sugiere la espantosa posibilidad de que Angel mate a su propio hijo. Sintiéndose distanciado del grupo, Wesley oculta esta información y secuestra a Connor, en un intento de protegerle. Su plan fracasa cuando es atacado y el niño es secuestrado por un antiguo enemigo, Daniel Holtz, que perdió a su familia a manos de Angelus y Darla, doscientos años antes. Holtz huye a una dimensión demoníaca llevándose a Connor con él. Wesley consigue sobrevivir al ataque de Holtz, pero cuando Angel se entera de que él tiene la culpa de que haya perdido a su hijo, intenta matarle. Los chicos consiguen evitar que Angel lo mate, pero Wesley es desterrado del grupo. Sin embargo, semanas más tarde Connor vuelve, como un adolescente al que Holtz ha criado como su propio hijo. Cuando Holtz hace parecer que su propia muerte ha sido a manos de Angel, Connor encierra a su verdadero padre en un ataúd y lo hunde en el fondo del océano.

Elenco y Personajes

Elenco Principal

• David Boreanaz como Angel
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase (No aparece en «Loyalty», «Sleep Tight» y «Forgiving»)
• Alexis Denisof como Wesley Wyndam-Pryce
• J. August Richards como Charles Gunn
• Amy Acker como Winifred "Fred" Burkle

Elenco Secundario

• Andy Hallett como Lorne (18 episodios)
• Stephanie Romanov como Lilah Morgan (14 episodios)
• Keith Szarabajka como Daniel Holtz (11 episodios)
• Daniel Dae Kim como Gavin Park (8 episodios)
• Jack Conley como Sahjhan (7 episodios)
• Laurel Holloman como Justine Cooper (7 episodios)
• Mark Lutz como Groosalugg (7 episodios)
• Julie Benz como Darla (5 episodios)
• John Rubinstein como Linwood Murrow (5 episodios)
• Vincent Kartheiser como Connor (4 episodios)
• David Denman como Skip (3 episodios)
• Matthew James como Merl (2 episodios)

Episodios

• Nota: El primer título es el original, el segundo es el de España y el tercero es el de Latinoamérica. Sin embargo, si solo hay un título en español se debe a que comparten el mismo título.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
45	1	«Heartthrob» «El amor» «Los latidos del corazón»	David Greenwalt	David Greenwalt	24 de septiembre de 2001	3ADH01
Mientras se recupera de la muerte de Buffy, Ángel debe enfrentarse a un antiguo aliado vampiro que trata de vengar la muerte de su amada.
46	2	«That Vision Thing» «Las visiones» «Visiones, agresiones»	Bill L. Norton	Jeffrey Bell	1 de octubre de 2003	3ADH02
Lilah trata de forzar a Ángel a liberar un prisionero de las fuerzas superiores.
47	3	«That Old Gang of Mine» «Mi vieja banda» «Viejos tiempos»	Frederick Keller	Tim Menear	8 de octubre de 2001	3ADH03
Gunn está atrapado entre seguir ayudando en investigaciones Ángel o volver a su antigua pandilla combate de demonios cuando los últimos comienzan a matar a demonios inocentes.
48	4	«Carpe Noctem» «Carpe Noctem» «Cambio de cuerpos»	James A. Contner	Scott Murphy	15 de octubre de 2001	3ADH04
Un anciano cambia de cuerpo con Ángel.
49	5	«Fredless» «Sin Fred»	Marita Gabriak	Mere Smith	22 de octubre de 2001	3ADH05
Cuando los padres de Fred vienen a llevarla a casa la chica cree que debe irse con ellos pues no se siente parte de la pandilla.
50	6	«Billy» «Billy»	David Grossman	Tim Menear & Jeffrey Bell	29 de octubre de 2001	3ADH06
Un sujeto llamado Billy está cambiando la personalidad de los varones de la pandilla y Fred debe averiguarlo.
51	7	«Offspring» «El vástago» «Reproducción»	Turi Meyer	David Greenwalt	5 de noviembre de 2001	3ADH07
La pandilla debe resolver el enigma de una profecía sobre un ser poderoso, mientras una embarazada Darla llega al hotel.
52	8	«Quickening» «Acelerando» «Resucitados»	Skip Schoolnik	Jeffrey Bell	12 de noviembre de 2001	3ADH08
Mientras Ángel y sus amigos determinan que clase de bebe tendrá Darla, Holtz comienza su búsqueda por Ángel.
53	9	«Lullaby» «Una nana» «Canción de cuna»	Tim Menear	Tim Minear	19 de noviembre de 2001	3ADH09
Mientras Darla lidia con su parto, Ángel se enfrenta a Holtz.
54	10	«Dad» «Papá»	Fred Keller	David H. Goodman	10 de diciembre de 2001	3ADH10
Ángel debe proteger a su hijo de los demonios, vampiros y humanos que les gustaría lastimar al bebé.
55	11	«Birthday» «Cumpleaños» «Feliz cumpleaños Cordelia»	Michael Grossman	Mere Smith	11 de enero de 2002	3ADH11
En su cumpleaños Cordelia descubre que sus visiones la mataran a menos que regrese en el tiempo y escoja un camino diferente en la vida.
56	12	«Provider» «El dinero no lo es todo» «Negocio redondo»	Bill L. Norton	Scott Murphy	21 de enero de 2002	3ADH12
Unos demonios están tras el cerebro de Fred.
57	13	«Waiting in the Wings» «Al margen» «Tras bambalinas»	Joss Whedon	Joss Whedon	4 de febrero de 2002	3ADH13
Ángel y sus amigos asisten a un ballet, cuyos danzarines son los mismos que Ángel vio hace 110 años.
58	14	«Couplet» «Pareado» «Parejas»	Tim Menear	Jeffrey Bell & Tim Menear	18 de febrero de 2002	3ADH14
Ángel lucha por los celos que siente por el recién llegado Groosalugg.
59	15	«Loyalty» «Lealtad»	James A. Contner	Mere Smith	25 de febrero de 2002	3ADH15
Wesley debe investigar una profecía que declara que Ángel matara a su hijo.
60	16	«Sleep Tight» «Que duermas bien» «Duerme bien»	Terrence O`Hara	David Greenwalt	4 de marzo de 2002	3ADH16
Con tal de salvar a Connor Wesley separa al padre de su hijo.
61	17	«Forgiving» «Perdón»	Turi Meyer	Jeffrey Bell	15 de abril de 2002	3ADH17
Mientras Gunn y Fred buscan a Wesley, Ángel busca a Sahjhan para descubrir sobre la profecía que lo condena a matar a su hijo.
62	18	«Double or Nothing» «Doble o nada»	David Grossman	David H. Goodman	22 de abril de 2002	3ADH18
Un demonio llega para reclamar el alma de Gunn, y la pandilla deben ayudar a su amigo.
63	19	«The Price» «El precio»	Marita Grabiak	David Fury	29 de abril de 2002	3ADH19
El hotel de Investigaciones Ángel es invadido e infectado de sanguijuelas demoníacas.
64	20	«A New World» «Un nuevo mundo»	Tim Menear	Jeffrey Bell	6 de mayo de 2002	3ADH20
Connor regresa de otra dimensión, ahora como un adolescente problemático.
65	21	«Benediction» «Bendición»	Tim Menear	Tim Menear	13 de mayo de 2002	3ADH21
Ángel intenta acercarse a su hijo, sin saber que Holtz está elaborando un plan para envenenar a su sangre contra el. Mientras tanto Cordelia descubre nuevos poderes y Lilah sigue empeñada en intentar que Wesley trabaje para Wolfram & Hart.
66	22	«Tomorrow» «Mañana»	David Greenwalt	David Greenwalt	20 de mayo de 2002	3ADH22
Ángel y Cordelia se citan para conocer sus sentimientos el uno por el otro.

Recepción

La tercera temporada fue nominada a tres Premios Saturn a– mejor serie de televisión, mejor actor de televisión (David Boreanaz) y mejor rostro femenino (Amy Acker). El episodio "Waiting in the Wings" fue nominado a un Premio Hugo por mejor interpretación dramática, en un corto.​

The Futon Critic nombró a "Billy" como el mejor trigésimo sexto episodio del 2001​ y a "That Vision Thing" el mejor décimo cuarto episodio del 2001.​

La tercera temporada fue recibida por 4.4 millones de espectadores, poco menos que la sexta temporada de Buffy.​