Andréi Kurkov

Andréi Yúrievich Kurkov (en ruso Андре́й Ю́рьевич Курко́в, San Petersburgo, 23 de abril de 1961) es un escritor ucraniano cuyas obras, al 2022, ya habían sido traducidas a 42 idiomas.^[1]

Trayectoria

Su madre era médica y su padre piloto de pruebas y empezó a escribir con siete años al morir dos de sus tres mascotas, con un poema sobre la soledad del hámster que había quedado vivo. También hizo poemas sobre Lenin, influenciado por la educación soviética vigente en su momento.

Por ser un traductor de japonés, al iniciar el servicio militar fue adscrito a la KGB y sirvió en la policía. En esa etapa, que pasó como vigilante de prisiones en Odesa, fue cuando escribió sus obras infantiles y su obra más conocida.

Su primera novela fue publicada justo dos semanas antes de la caída de la Unión Soviética. En esa tumultuosa situación social y política se inició en el mundo de la autoedición y distribución, pidiendo dinero a sus amistades para crear una editorial independiente. Organizó la distribución por toda Ucrania, y también distribuyó ejemplares por las tiendas de las calles comerciales.

En 2013 publica El jardinero de Ochákov en lengua original, novela satírica^[2] cuya trama se desarrolla en la ciudad portuaria de Ochákov, en la sureña provincia de Nicolaiev.^[3]

Según El Mundo (España), Kurkov "no es bien recibido en Rusia.^[4]"

Obra

Не приведи меня в Кенгаракс, 1991
11 необыкновенностей, 1991
Бикфордов мир, 1993
Смерть постороннего, 1996 (trad. española: Muerte con pingüino, Blackie Books, 2018, traducción de Mario Grande y Mercedes Fernández)
Пикник на льду, 1997
Добрый ангел смерти, 1997
Милый друг, товарищ покойника, 2001
География одиночного выстрела, 2003
Последняя любовь президента, 2004
Закон улитки, 2005
Любимая песня космополита, 2005
Приключения чепухоносиков (детская книга), 2007
Школа котовоздухоплавания (детская книга), 2007
Ночной молочник, 2007
Садовник из Очакова, 2010 (trad. española: El jardinero de Ochákov, Blackie Books, 2019, traducción de Marta Rebón)
Львовская гастроль Джими Хендрикса, 2012

Referencias

↑ María Paredes (6 de octubre de 2022). «Andréi Kurkov: «El zarismo y los comunistas han intentado siempre socavar la cultura ucraniana»». The Objective. Consultado el 6 de octubre de 2022. «Sus novelas han sido traducidas a 42 idiomas».
↑ Marta Medina (2 de octubre de 2019). «Oscura y siniestra Unión Soviética: el viaje en el tiempo del escritor enemigo de Putin». El Confidencial. Consultado el 3 de junio de 2022. «'El jardinero de Ochákov' (Blackie Books, 2019), una sátira sobre la nostalgia de los rusos y los ucranianos por la URSS».
↑ «The Gardener from Ochakov by Andrey Kurkov – review». The Guardian (en inglés). 1 de agosto de 2013. Consultado el 3 de junio de 2022. «a Soviet policeman's uniform, which transports the wearer to 1957 and the salty town of Ochakov on the Black Sea».
↑ P.P.S. (26 de mayo de 2022). «La Guerra de Ucrania llega a las bibliotecas: la temática rusa multiplica sus lecturas». Heraldo - Diario de Soria. El Mundo (España). Consultado el 3 de junio de 2022. «El jardinero de Ochakov, de Andrei Kurkov, una sátira escrita por alguien que no es bien recibido en Rusia».

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Andréi Kurkov.
The Ukrainian Observer: Andrey Kurkov: Ukraine's Literary Success

Datos: Q356965
Multimedia: Andrey Kurkov / Q356965

[1] María Paredes (6 de octubre de 2022). «Andréi Kurkov: «El zarismo y los comunistas han intentado siempre socavar la cultura ucraniana»». The Objective. Consultado el 6 de octubre de 2022. «Sus novelas han sido traducidas a 42 idiomas».

[2] Marta Medina (2 de octubre de 2019). «Oscura y siniestra Unión Soviética: el viaje en el tiempo del escritor enemigo de Putin». El Confidencial. Consultado el 3 de junio de 2022. «'El jardinero de Ochákov' (Blackie Books, 2019), una sátira sobre la nostalgia de los rusos y los ucranianos por la URSS».

[3] «The Gardener from Ochakov by Andrey Kurkov – review». The Guardian (en inglés). 1 de agosto de 2013. Consultado el 3 de junio de 2022. «a Soviet policeman's uniform, which transports the wearer to 1957 and the salty town of Ochakov on the Black Sea».

[4] P.P.S. (26 de mayo de 2022). «La Guerra de Ucrania llega a las bibliotecas: la temática rusa multiplica sus lecturas». Heraldo - Diario de Soria. El Mundo (España). Consultado el 3 de junio de 2022. «El jardinero de Ochakov, de Andrei Kurkov, una sátira escrita por alguien que no es bien recibido en Rusia».

[1]

[2]

[3]

[4]