Alfabeto batak

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Alfabeto batak
Batak in batak script toba var.png
Tipo Abúgida
Idiomas lenguas Batak
Época 1300
Antecesores
Hermanos Balinés
Baybayin
Javanese
Dirección dextroverso
Unicode U+1BC0-1BFF
ISO 15924 Batk, 365

El alfabeto Batak (originalmente conocido como surat Batak, surat na sampulu sia «las diecinueve letras» o si-sia-sia) es un tipo de alfabeto abugida utilizado en la escritura de las lenguas Batak al norte de Sumatra. Un grupo de lenguas austronesias hablados por cerca de tres millones de personas en la isla indonesia de Bali. En la mayor parte de las comunidades Batak, sólo los sacerdotes o datu son capaces de usar el alfabeto Batak, y lo usan principalmente para textos mágicos y calendarios.

Historia[editar]

El alfabeto Batak fue derivado probablemente de los alfabetos pallava y antiguo Kawi, que en último término fueron derivados del alfabeto Brahmi, la raíz de todos los abugidas del Índico y del sudeste de Asia.

Como la mayoría de los abugidas, cada letra tiene una vocal /a/ inherente. Las otras vocales son indicadas usando marcas diacríticas que pueden aparecer encima, debajo, a la izquierda o a la derecha de la consonante.

Caracteres básicos[editar]

Surat (caracteres básicos)
AFI a ha ka ba pa na wa ga dʒa da ra ma ta sa ja ŋa la ɲa tʃa nda mba i u
Transcripción a ha ka ba pa na wa ga ja da ra ma ta sa ya nga la nya ca nda mba i u
Karo A Ha Ka Ba Pa Na[1] Wa Ga Ja Da Ra Ma Ta Sa Ya Nga La Ca[2] I I
Mandailing A Ha Ka Ba Pa Wa Ga Ra Ma Ta Sa[3] Ya La Nya Ca
Pakpak A Ha Ka Ba Pa Wa Ga Ra Ma Ta Sa Ya La Ca
Toba A Ha Ka Ba Pa Wa[4] Ga Ra Ma Ta[5] Sa Ya La Nya
Simalungun A Ha Ka Ba Pa Wa Ga Ra Ma Ta Sa Ya La Nya Nda Mba[6]

Diacríticos[editar]

Los diacríticos son usados para cambiar la pronunciación de un carácter. Pueden cambiar la vocal de la inherente /a/, marca como final [velar nasal] /ŋ/, marca como final fricativa velar /x/, o indica una consonante final sin vocal:

Latin
Trans.
Batak Diacritics      Latin
Trans.
Diacríticos Batak con /ka/
Karo Mand. Pakp. Sima. Toba Karo Mand. Pakp. Sima. Toba
-a ka Ka Ka Ka Ka Ka
-e -E
-E
-E -E
-E
-E -E ke Ke
Ke
Ke Ke
Ke
Ke Ke
-i -I
-I
-I -I -I -I ki Ki
Ki
Ki Ki Ki Ki
-o -O
-O
-O -O -O -O ko Ko
Ko
Ko Ko Ko Ko
-ou -Ou kou Kou
-u -U -U -U -U -U ku Ku Ku Ku Ku Ku
-ng -Ng -Ng -Ng -Ng -Ng kang Kang Kang Kang Kang Kang
-h -H -H -H kah Kah Kah Kah
- - - - - k K K K K K

Referencias[editar]

  1. 1
  2. 5
  3. 4
  4. 2
  5. 3
  6. 6

Enlaces externos[editar]