Aldo Ruffinatto

Aldo Ruffinatto
Información personal
Nacimiento	30 de abril de 1940 (84 años) Piossasco, Turín Italia
Nacionalidad	Italiana (desde 1946)
Educación
Educado en	Università degli Studi di Torino.
Información profesional
Ocupación	Hispanista, profesor universitario, filólogo y crítico literario
Área	Literatura española, literatura medieval y literatura comparada
Empleador	Universidad de Turín
Miembro de	Academia de Ciencias de Turín (desde 2003)

Aldo Ruffinatto (n. Piossasco, 30 de abril de 1940) es un académico, crítico literario e hispanista italiano. Catedrático Emérito de literatura española de la Universidad de Turín,​​ su interés de investigación se centra en la literatura española medieval y del Siglo de Oro, y en la literatura comparada hispano-italiana.

Trayectoria profesional

Aldo Ruffinatto estudió filología románica en la Universidad de Turín. En el año 1975 obtuvo la Cátedra de Lengua y Literatura Española. Desempeñó primeramente esa enseñanza en la Facultad de Lenguas Extrajeras de la Universidad de Trieste (sede de Údine) y después (a partir del año académico 1976-1977) en la Facultad de Filosofía y Letras de Turín.

El año 2012 impartió su último curso antes de jubilarse, aunque se mantiene activo con publicaciones y dirección de tesis de laurea y doctorado. En 2003 fue recibido como miembro correspondiente en la Accademia delle Scienze di Torino, de la que se convirtió en Socio Nacional Residente en 2011.​

En 2002, junto con otros estudiosos e hispanistas, fundó Artifara. Revista de Lenguas y Literaturas Ibéricas y Latinoamericanas, que ha dirigido hasta 2014.​​

Aldo Ruffinatto es Presidente de Honor de la Asociación Internacional de Hispanistas, de la que ha sido Presidente de 2010 a 2013;​ socio honorario de la Associazione degli Ispanisti Italiani,​ miembro de honor del Instituto Universitario La Corte en Europa,​ socio nacional de la Accademia delle Scienze de Turín,​ y en enero de 2014 recibió la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica.

Ha publicado monografías, ediciones críticas y artículos en revistas especializadas con particular interés en Gonzalo de Berceo, Don Juan Manuel, Miguel de Cervantes, la novela picaresca y el Lazarillo de Tormes y Garcilaso de la Vega.​

Obras

Monografías

• La struttura del racconto agiografico nella letteratura spagnola delle origini. Torino: Giappichelli. 1974. 
• La lingua di Berceo (Osservazioni sulla lingua dei mss. della Vida de Santo Domingo de Silos). Pisa: Università di Pisa. 1976. 
• Struttura e significazione del Lazarillo de Tormes. I. La costruzione del modello operativo. Dall'intreccio alla fabula. Torino: Giappichelli. 1975. 
• Struttura e significazione del Lazarillo de Tormes. II. La fabula. Il modello trasformazionale. Torino: Giappichelli. 1977. 
• La Vida de Santo Domingo de Silos de Gonzalo de Berceo. Estudio y edición crítica. Logroño: Instituto de Estudios Riojano. 1978. 
• I codici dell'eros e della paura in San Juan de la Cruz. Torino: Fogola. 1979. 
• La galassia "Quijote". In margine ai mondi possibili dell'ingegnoso Idalgo. Torino: Giappichelli. 1983. 
• Semiotica ispanica. Cinque esercizi. Alessandria: dell'Orso. 1985. 
• Sobre textos y mundos. Ensayos de filología y semiótica hispánicas. Murcia: Universidad de Murcia. 1989. 
• La scrittura e il potere. Avviamento all'analisi del Conde Lucanor di don Juan Manuel. Torino: Pluriverso. 1993. 
• Las dos caras del Lazarillo. Texto y mensaje. Madrid: Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 17). 2000. ISBN 9788470398612. 
• Cervantes. Un profilo su smalti italiani. Roma: Carocci. 2002. 
• Tríptico del ruiseñor. Berceo, Garcilaso, San Juan. Vigo: Academia del Hispanismo. 2007. 
• (en colaboración con Iole Scamuzzi) (2008). Le tre corone in Spagna. Con appendici cervantine in Italia. Torino: Celid. 
• Dedicado a Cervantes. Madrid: Sial/Prosa barroca. 2015. ISBN 9788415746621. 

Ediciones y traducciones

• Juan de la Cruz (1978). Opere, trad. di Valeria Scorpioni, a cura di A. R.. Torino: Fogola. 
• Mateo Alemán (1983). La vita del furfante (Guzmán de Alfarache), trad. di Arturo R. Ferrarin, prefazione di A. R.. Milano: Bompiani (Nuovo Portico). 
• Don Juan Manuel (1985). Le novelle del Conde Lucanor, a cura di A. R., trad. di Sandro Orlando. Milano: Bompiani. 
• anónimo (1990). La vita di Lazzariglio del Torme, a cura di A. R.. Napoli: Liguori. ISBN 9788820719647. 
• Francisco de Quevedo (1992). L’imbroglione. Vita di don Pablos detto il Buscón, a cura di A. R., trad. di Maria Rosso. Venecia: Marsilio. ISBN 978-88-317-6926-6. 
• Gonzalo de Berceo (1992). Vida de Santo Domingo de Silos, Poema de Santa Oria, edición e introducción de A. R.. Madrid: Espasa-Calpe (Colección Austral). ISBN 84-239-7262-3. 
• Gonzalo de Berceo (1992). Vida de Santo Domingo de Silos, ed. de A.R. en Isabel Uría. dir., Gonzalo de Berceo, Obra completa, pp. 250-460. Madrid: Espasa-Calpe - Gobierno de La Rioja. ISBN 84-239-3531-0. 
• Miguel de Cervantes (1995). Flor de aforismos peregrinos, ed. de A. R.. Barcelona: Edhasa. ISBN 9788435091305. 
• Miguel de Cervantes (1996). Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale, a cura di A. R.. Venecia: Marsilio. ISBN 9788831764483. 
• Anónimo (2001). La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, ed.de A. R.. Madrid: Castalia (Clásicos Castalia 265). ISBN 9788497400008. 
• Garcilaso de la Vega (2014). Sonetos, ed.de A. R.. Madrid/Nüremberg: Clásicos Hispánicos 56. ISBN 978-3-95955-055-0. 

Enlaces externos

• Accademia delle Scienze di Torino. Aldo Ruffinatto.

• Datos: Q52768254