Radical 137

[[radical 136\| ← ⾇]] [[radical 138\|⾉ → ]] Radical 137 ‘barco’
	舟
Transliteraciones
Pīnyīn	zhōu
Zhùyīn	ㄓㄡ
Hiragana	ふね fune
Kanji	舟偏 funehen
Hangul	배
Sinocoreano	주
Código unihan	U+821F
Compuesto por los siguientes 6 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 137, representado por el carácter Han 舟, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 舟部, (zhōu bù　‘radical «barco»’); en japonés es llamado 舟部, しゅうぶ (shūbu), y en coreano 주 (ju).

El radical «barco» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical 137 suelen tener significados relacionados con los medios de transporte acuáticos o la navegación. Como ejemplo de lo anterior tenemos: 舠, ‘kayak’; 舢, ‘junco’; 航, ‘navegar’.

Nombres populares

Mandarín estándar: 舟字旁, zhōu zì páng, ‘carácter «barco» en un lado’.
Coreano: 배주부, bae ju bu, ‘radical ju-barco’.
Japonés:　舟（ふね）, fune, ‘barco’; 舟偏（ふねへん）, funehen, ‘«barco» en el lado izquierdo del carácter’.^[1]
En occidente: radical «barco».

Galería

Sinograma 舟 *zhōu*, ‘barco’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						舟	舟
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 137

trazos	carácter
+ 0	舟
+ 2	舠
+ 3	舡舢舣舤
+ 4	舥舦舧舨舩航舫般舭舮舯舰舱
+ 5	舲舳舴舵舶舷舸船舺舻
+ 6	舼舽舾舿
+ 7	艀艁艂艃艄艅艆艇艈艉
+ 8	艊艋艌艍
+ 9	艎艏艐艑艒艓艔
+ 10	艕艖艗艘艙
+ 11	艚艛艜艝
+ 12	艞艟艠
+ 13	艡艢艣艤艥
+ 14	艦艧艨艩
+ 15	艪
+ 16	艫
+ 17	艬
+ 18	艭

Referencias

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «舟部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 2 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 137» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 14 de mayo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q157129
Multimedia: Radical 137 / Q157129

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]