Radical 94

[[radical 93\| ← ⽜]] [[radical 95\|⽞ → ]] Radical 94 ‘perro’
	犬
variantes
Otras variantes	犭
Transliteraciones
Pīnyīn	犬猶 quǎnyóu; 反犬旁 fǎnquǎnpáng
Zhùyīn	ㄑㄩㄢ
Hiragana	いぬ inu
Kanji	犬 inu; 犭獣偏 kemonohen
Hangul	개
Sinocoreano	견
Code point	U+72AC 72AD 72AD
Código unihan	72AD U+72AC 72AD
Compuesto por los siguientes 4 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 94, representado por el carácter Han 犬, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 犬部, (quǎn　bù, «radical “perro”»); en japonés es llamado 犬部, けんぶ (kenbu), y en coreano 견 (gyeon).

El radical «perro» aparece comúnmente en el lado izquierdo de los caracteres clasificados por él, adoptando la forma variante 犭 (por ejemplo en 狩). En algunas ocasiones puede aparecer en lado derecho de los caracteres (por ejemplo en 獄).

Los caracteres clasificados bajo el radical 94 suelen tener significados relacionados con animales carnívoros. Ejemplos de esto son 狐, «zorro»; 猫, «gato»; 狼, «lobo».

Nombres populares[editar]

Mandarín estándar: 反犬旁, Fǎn quǎn páng, «perro oponiéndose en un lado».
Coreano: 개견부, gae gyeon bu, 개사슴록변 «“perro-ciervo” en un lado» (por la similitud de la variante 犭 a un cuerno de ciervo).
Japonés:　犬（いぬ）, inu, «perro»; 獣偏（けものへん）, kemonohen, «“bestia” en el lado izquierdo del carácter».^[1]
En occidente: radical «perro».

Galería[editar]

Sinograma 犬 *quǎn*, ‘perro’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						犬	犬
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 94[editar]

trazos	carácter
+ 0	犬犭
+ 1	犮
+ 2	犯犰
+ 3	犱犲犳犴犵状犷犸
+ 4	犹犺犻犼犽犾犿狀狁狂狃狄狅狆狇狈
+ 5	狉狊狋狌狍狎狏狐狑狒狓狔狕狖狗狘狙狚狛狜狝狞
+ 6	狟狠狡狢狣狤狥狦狧狨狩狪狫独狭狮狯狰狱狲
+ 7	倐狳狴狵狶狷狸狹狺狻狼狽狾狿猀猁猂猃
+ 8	猄猅猆猇猈猉猊猋猌猍猎猏猐猑猒猓猔猕猖猗猘猙猚猛猜猝猞猟猠猡猪猪
+ 9	猢猣猤猥猦猧猨猩猫猬猭献猯猰猱猲猳猴猵猶猷猸猹獓
+ 10	猺猻猼猽猾猿獀獁獂獃獄獅獆獇獈獉獊
+ 11	獌獍獎獏獐獑獒獔獕
+ 12	獋獖獗獘獙獚獛獜獝獞獟獠獡獢獣獤
+ 13	獥獦獧獨獩獪獫獬獭
+ 14	獮獯獰獱獲獳獴
+ 15	獵獶獷獸
+ 16	獹獺獻
+ 17	獼獽
+ 18	獾獿
+ 19	玀
+ 20	玁玂玃

Referencias[editar]

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos[editar]

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «犬部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 20 de marzo de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 94» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 29 de diciembre de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q142910
Multimedia: Radical 094 / Q142910

[1] En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

[1]