Yi Munyol

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Yi Munyol
Yimunyol.jpg
Nombre de nacimiento 이문열 (李文烈) Yi Munyol
Nacimiento 18 de mayo de 1948, (66 años)
Bandera de Corea del Sur Seúl, República de Corea
Nacionalidad coreano
Seudónimo Yi Munyol
Ocupación Escritor
Período 1979 - actualidad
Lengua de producción literaria coreano
Lengua materna coreano
Obras notables El Poeta; Nuestro Héroe Desfigurado
Premios Hoam de las Artes 1999, Yi Sang 1987; Dong-in 1982; Writers Today 1979, Jóvenes Promesas Dong-A Ilbo 1979;

Yi Munyol (hangul: 이문열; hanja: 李文烈) (Seúl, 18 de mayo, 1948) es un importante escritor surcoreano.[1] Ha escrito novela, cuento y ensayo. Premio H-Am de las Artes en 1999. Munyol es un pseudónimo que significa "Pasión por la literatura".

Biografía[editar]

Yi Munyol nació en Seúl en 1948, pero la Guerra de Corea y la deserción de su padre a Corea del Norte, obligó a su familia a mudarse, hasta que se establecieron en Yeongyang, Gyeongsang del Norte.[2] Por ello su familia sufrió acoso policial y pobreza.

Se matriculó en Didáctica de la Lengua Coreana en la Universidad Nacional de Seúl pero tuvo que abandonar los estudios en 1970. Sin embargo, prosiguió de modo autodidacta con la lectura y el estudio de la literatura. De 1994 a 1997 enseñó lengua y literatura coreana en la Universidad Sejong. Yi Munyol hizo su primera aparición literaria en el concurso de literatura anual del periódico Daegu Maeil en 1977, y en el Dong-A Ilbo en 1979. Al ganar el prestigioso "Premio Escritores de Hoy" por la obra Hijo del hombre en 1979, se convirtió en uno de los escritores más destacados de su época. Desde 1994 a 1997 enseño coreano y literatura en la Universidad Sejong. Desde 1999, también ha dirigido el Centro literario Buak, un programa residencial para escritores en ciernes.[3] Actualmente es catedrático en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros.[4]

Sus obras han sido traducidas a numerosos idiomas, gozando de un amplio reconocimiento internacional.

Obra[editar]

Yi Munyol ha escrito novelas, relatos cortos y ensayos políticos y sociales. Desde entonces ha publicado numerosas novelas, incluidas Hijo del hombre, Buey salvaje, Para lo esfumado, La sombra de la oscuridad, ¡Salve al emperador!, Salida del caracol y En esta estación desolada.[5]

Yi Munyol tiene dos vertientes literarias. La primera, como se muestra en ¡Salve al emperador!, Hasta que seamos felices y Nuestro frustrado héroe explora la injusticia social con aspectos de fábulas e intenta encontrar soluciones nuevas para esos problemas. La otra vertiente, que se muestra en Un retrato de nuestros días de juventud y Nunca volverás a tu tierra natal, se compone de trabajos que utilizan aspectos autobiográficos para mostrar la angustia existencial, la pérdida de identidad y la implosión de una comunidad. En la primera categoría, Yi Munyol muestra paisajes alegóricos de la sociedad coreana, trazando la forma en que varias vidas están influenciadas por un poder y una ideología dominantes. En la segunda categoría, se centra en su mundo interno, novelizando su experiencia de crecimiento y el proceso por el cual se ha formado su visión del mundo.[6]

Gracias al gran éxito de la novela aclamada por la crítica, ¡Salve al emperador!, se convirtió en uno de los novelistas más significativos y famosos de Corea. La novela trata sobre la intensa competición de los poderes imperialistas del mundo alrededor de Corea a finales del siglo XIX, la época colonial japonesa, la Guerra de Corea y el periodo del régimen dictatorial militar, llegando hasta la historia moderna de Corea. Con su Don quijotesco protagonista, la novela toma un estilo de prosa tradicional, que muestra un conocimiento exhaustivo de la literatura tradicional del Este asiático, y atrae a los lectores con unas descripciones profundas de la turbulenta historia de Corea.[7]

Nuestro frustrado héroe, situada a finales del periodo del régimen dictatorial militar, nos presenta un microcosmos de sociedad en una clase de una escuela primaria, que sirve de metáfora de la sociedad en su conjunto. Ha ganado prácticamente todos los premios más importantes de literatura coreana, sus obras se han traducido a 16 idiomas y se han publicado en 20 países. Una de sus obras también fue elegida por la Sociedad Alemana de Literatura como una de las mejores publicaciones de 2011.[8]

Premios[9] [editar]

Año Premio Título
1979 Premio Dong-a Ilbo Jóvenes Promesas Saehagok
1979 Premio Writers Today Son of Man
1982 Premio Dong-in Goldfinch
1987 Premio Yi Sang Our Twisted Hero
1999 Premio Hoam de la Artes A su trayectoria
2009 Premio Daehan Minguk

Bibliografía[editar]

Obras en español[editar]

Título coreano Año Título en español (año de publicación) / Título en inglés (año) Traductor en español / en inglés Premios
우리들의 일그러진 영웅
Urideului ilgeureojin yeongung
1987 Nuestro héroe desfigurado (Bogotá: Norma 1994)
Nuestro frustrado héroe (Madrid:UCM 1998)
Our Twisted Hero (1987)
David Suárez Rivero
Jesús Molero y Kim Jinsu
Kevin O’Rourke
Yi Sang Award 1987
Adaptado al cine por Park Chong-won en 1992
시인
Siin
1992 El poeta (Bogotá: Norma 1994)
El poeta (Barcelona:Ediciones B 2000)
The poet (1995)
Ana Roda
Chae Maeyong
Chung Chong-hwa y An Songjae
그해 겨울
Guhae gyeoul
19 El invierno de aquel año (Barcelona: Ediciones B 2002)
That Winter of my youth (1983)
Ko Hyesun y Francisco de Carranza
Suh Jimoon

Obras inéditas en español[editar]

  • Hijo de hombre (Son of Man /사람의 아들) 1979
  • Buey salvaje(Wild Ox / 들소)
  • Para lo esfumado (For the vanished things)
  • La sombra de la oscuridad (The Shadow of Darkness/ 어둠의 그늘) 1982
  • ¡Salve al emperador! ('Hail to the emperor! /황제를 위하여)
  • Salida de caracol (A Snail’s Outing)
  • Es esta estación desolada (At this desolate station)
  • Fénix Dorado(Golden Phoenix / 금시조 ) 1981
  • Tiempo de héroes (The age of the heroes/ 영웅시대) 1984
  • El ladrón (The thief)
  • La noche de antes, o última noche de esta era ( The Night Before or The Last Night of this Era/ 초한지)
  • Cambio (Change/변경)
  • Ave de alas doradas (Bird with Golden Wings/ 추락하는 것은 날개가 있다) 1987
  • Frontera entre dos imperios (12 volúmenes) 1998
  • Cita con mi hermano (An appointment with my brother / 아우와의 만남) 1994

Véase también[editar]

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]