Usuario discusión:Poco a poco/2013/Noviembre

AVISO: Esta página es un archivo de discusión, y sus contenidos no deben editarse. Si dejas un mensaje aquí, lo más probable es que no me percate de ello. Si quieres ponerte en contacto conmigo, puedes hacerlo haciendo clic aquí.

Santa Anita Zacatlamanco

Saludos

Me encontré el artículo sobre Santa Anita Zacatlamanco que habías marcado con deficiencias hace unos años y estoy trabajando en el, todavía no lo termino pero me gustaría que le echaras un ojo. Gracias!

El Residente (discusión) 00:25 2 nov 2013 (UTC)

Hola, pues veo que lo estás dejando muy bien, le he dado un repasillo y he eliminado la plantilla, a seguir así! Poco² 14:16 2 nov 2013 (UTC)

Gestamp Automoción

Hola Poco a Poco, te comento las ediciones realizadas al artículo de Gestamp Automoción.

Las referencias, eran 6 referencias al index de su página web, no veo que ayudara a entender tanto las cifras como el objetivo. El texto era claramente promocional. Yo también me tomo bastante enserio la Wikipedia, y creo que este artículo no era demasiado enciclopédico y estaba mal referenciado, es el porqué de la plantilla ref, saludos. --Euroescritor (discusión) 11:02 2 nov 2013 (UTC)

Hola, he actualizad algunos links, creo que tienen una página específica para cifras financieras. En relación a la calidad de links, los links propios de la empresa no son los más confiables. En relación la referencia la revista online en concreto, me sorprendió que fuera de coches y no financiera, aun sabiendo la actividad la empresa y el volumen de negocio que manejaba, que el único link referenciante fuera la propia web corporativa, sea una revista de coches. Pero la revista parece una fuente sólida y no pondría objeción, aunque no me parece una referencia de calidad. Saludos.--Euroescritor (discusión) 15:02 2 nov 2013 (UTC)

He ampliado los datos del negocio aportando una referencia de calidad. A todo esto, según la página de Commons, tú eres el autor del logotipo de la empresa (trabajo propio), ¿es eso cierto? Poco² 16:07 2 nov 2013 (UTC)

Hola, soy el propietario de la versión que cree, está basada en su logo, no es exactamente igual, saludos.

Hola Poco, tengo pendiente revisar el artículo, pienso que se podrían mejorar algunos detalles: - Esta línea no la he entendido bien: "De lo que era un negocio basado en el mercado nacional, éste supone sólo el 21%" - Las cifras de negocio podríamos incluirlas en la ficha, actualmente es algo redundante. - No he visto esta referencia: "gracias al crecimiento por medio de adquisición de las germanas Edscha y TKMF. 3", haces referencia a la página corporativa, pero no encuentro relación : al nº de plantas existentes. - Enlaces externos: no tengo claro para que usas esas referencias. Parece noticias, y no haces referencia a ellas en el texto, creo no es relevante si no se integra en la información del texto. - Deberíamos unir cifras de negocio y negocio, parece redundante.

Saludos.--Euroescritor (discusión) 09:51 8 dic 2013 (UTC)

Hola Euroescritor, gracias por listar los cambios necesarios, de todas formas, esto es una wiki, ¿por qué no realizas tú los cambios directamente? Sólo un detalle, la ficha no tiene como propósito reemplazarla información del artículo, sino más bien ofrecer de forma compacta y resumida los datos más importantes propios de una empresa. Si encuentras alguna laguna entre la información que yo he aportado y las referencias existentes, con gusto me ocupare de resolver el problema de verificabilidad. Saludos, Poco² 11:07 8 dic 2013 (UTC)

Hola Poco, le echamos un vistazo a ver se si puede mejorar, porque pienso que la empresa, en sí, es relevante, y hay personajes de Pokemon con 100 veces más contenido, pero el artículo era de muy baja calidad. Es un problema más de forma que de contenido, creo que deberíamos cuidar nuestras empresa ( las españolas ) porque tenemos una proyección internacional bastante pobre y artículos como este, no nos ayuda mucho, de hecho, la versión en ingles, habrá que revisarla también, ya que incluye perlas como "main leader in the European automotive industry", "off the Autopista AP-8" y los "video clips", saludosd y gracias por la ayuda, ah !, y por favor, responde en mi página de discusión, que es lo habitual, o no me entero bien de las respuestas.--Euroescritor (discusión) 15:41 8 dic 2013 (UTC)

Euroescritor: Bueno, pues sí, claro, todo es mejorable. Uno hace lo que puede, me dedico a muchas otras tareas wikipédicas aparte de las editoriales. Siempre respondo aquí, algo que dejo claro en la parte superior de esta página, pues mejora la legibilidad y no rompe los hilos. Puedes poner esta página en tu lista de seguimiento, adicionalmente he incluido tu nombre de usuario para que tengas una notificación, Poco² 17:08 8 dic 2013 (UTC)

Especial:Institutions

Hola Diego, ¿como va todo? Paso a dejarte esté enlace, que creo que le viene de perlas al proyecto de educación que están llevando a cabo en España (no te lo paso antes, porque me acabo de enterar de su existencia). Saludos --Oscar (discusión) 21:28 4 nov 2013 (UTC)

Hola Oscar, muchas gracias, algo se comentó en la lista de biblios (añado este enlace) por los nuevos permisos, pero no he tenido tiempo de ocuparme del asunto. De todas formas, muchas gracias por pensar en nosotros! Poco² 21:28 5 nov 2013 (UTC)

Faltaría traerse la documentación a es.wiki. Voy a tratar de ayudar y/o alentar a más personas al respecto, gracias por el enlace. --Oscar (discusión) 00:50 11 nov 2013 (UTC)

Artículo de Agrupació (aseguradora)

Buenos días poco a poco, te vuelvo a enviar el asunto de referencia porque no te puse el encabezado del artículo.

Ante todo quiero pedirte disculpas por las faltas ortográficas que he realizado al traducir la página de catalán a castellano. Tienes toda la razón, por ello te solicito ayuda,como novata en la utilización de la wikipedia, para poder perfilar definitivamente el artículo en cuestión. Volviendo al artículo de referencia de Agrupació te agradecería que la frase" es una mutua aseguradora española", se suprimiera ya que ahora no es una mutua sinó que es una sociedad anónima según lo publicado en BOE. Además es una aseguradora que nació en Figueras (en catalán y oficialmente Figueres) es una ciudad de la provincia de Gerona, Cataluña.

Lo de la intervención de la aseguradora, ya consta en el apartado cronólógico 2009-2012, con lo cual desde mi parecer no tiene sentido que conste en la cabecera del artículo.

Siempre he entendido que se necesita editores para las traducciones en otros idiomas y que por ello creo que la traducción tiene que ser exacta en la totalidad de su contenido. Por eso no entiendo el porque no se permite el realizar la traducción con el contenido exacto.

Quedo a tu disposición para poder colaborar y ayudar a que toda la información que se está publicando en este artículo sea veraz y coherente. He detectado algunas faltas que me gustaría corregir. Espero tus instrucciones al respecto

Optimists (discusión) 12:17 7 nov 2013 (UTC)

Hola, acabo de editar el artículo. He trasladado la noticia sobre la intervención de la cabecera a la historia, como sugeriste. También he reemplazado mutua por sociedad anónima, tanto en la entrada como en la sección Dirección. Lo que no entiendo es tu lógica, ¿es catalán y por eso no español? no lo he entendido.

¿Cómo has llegado a la conclusión de que una traducción debe ser idéntica a la original?. De hecho, y por definición del mundo wiki, en el momento en el que se trae una traducción la evolución del artículo comienza un camino propio, que esperamos sea a mejor. Las mejoras que yo he introducido han sido sobre todo para rebajar el contenido promocional. A mí me da igual cómo era el artículo original, si no se cumplen las políticas del proyecto al que se trae, se debe cambiar. Saludos. Poco² 20:56 10 nov 2013 (UTC)

Borrado de página de discusión de usuario

Hola Poco a poco. Venía a hablarte sobre el borrado reciente de Usuario discusión:JTGdue. Este usuario vació el contenido que allí había (mensajes de otros usuarios) y puso esa mala redirección y después se ha borrado la página. Este usuario además se dedicaba a hacer actividades semi-vandálicas o al menos no muy concordantes con las políticas y/o convenios. Quería preguntarte: ¿se puede borrar por tanto una página de discusión con todo su contenido? Lo digo porque podría resultar útil ver si el usuario en cuestión, el día que decida regresar, ya ha sido avisado de ediciones arbitrarias y su comportamiento previo. Un saludo.--Franxo (discusión) 10:53 10 nov 2013 (UTC)

Hola Franxo la borré porque era una página que redirigía a una inexistente. Tratándose de una página de usuario con un contenido relevante estoy contigo, la he restaurado. Saludos! Poco² 20:30 10 nov 2013 (UTC)

Artículo Agrupació

Buenos días Poco a Poco, ante todo gracias por actualizar los datos del inicio del artículo. En contestación a tu pregunta, tenía entendido que cuando traduces un artículo a otro idioma, sea cual sea su idioma la base era traducción exacta, pero por lo que me argumentas estaba equivocada y tienes razón de que todo artículo tiene un camino en su desarrollo. Lo del castellano o catalán, solo te lo especificaba, nada más, con lo cual no tiene importancia.

Cuando puedas, en el apartado de características se repite lo de la aseguradora fué fundada en 1902 y en el apartado historia, en el subapartado 1902: sus origenes. Se podría fusionar la frase en el subapartado 1902 y poner que fue fundada en Figueres provincia de Gerona. El dato de 380.00 clientes, se tendría que modificar ya que los datos que consta en la web corporativa son de 300.000clientes. Gracias por tu ayuda.

Optimists (discusión) 13:29 11 nov 2013 (UTC)

Hola, ¿por qué no realizas tú esos cambios? no veo sentido a hacer las veces de mensajero, ¡esto es una wiki! :) Poco² 21:03 11 nov 2013 (UTC)

Arin Ilejay

Buenos días Poco a poco. Recientemente, un usuario ha creado el artículo Arin Ilejay(baterista), para el cual me ha pedido ayuda para dejarlo en condiciones y demás. Se trata de una traducción de la Wikipedia en inglés, y además, entre ambos, estamos buscando información adicional para poder referenciarlo correctamente. Sin embargo, he intentado trasladar el artículo a Arin Ilejay para que el título sea más adecuado (además de que no hay ningún otro Arin Ilejay con el que se le pueda confundir), y me he encontrado con que ese título está bloqueado para su edición, y es que hace algún tiempo fue sobreexplotado con ediciones vandálicas y se bloqueó para evitar que siguieran haciéndolo. Entonces me pregunto, ¿sería posible desbloquearlo para poder realizar su traslado o es imposible? Gracias por tu atención y recibe un cordial saludo.-- Gila - (¿Algo que decir?) 10:48 12 nov 2013 (UTC)

Hola Gila, lo he trasladado, aunque, como bien apuntas, mejorar sus referencias sería importante, saludos, Poco² 21:35 13 nov 2013 (UTC)

Rareza en mi página de discusión

Buenas noches Poco a poco, quería comentarte algo muy extraño que me ha pasado en mi página de discusión. No sé por qué, me aparece un mensaje en mi página de discusión que Adrián Cerón (disc. · contr. · bloq.) había dejado a Pcambal (disc. · contr. · bloq.) con motivo de un aviso por no relevancia de un artículo y la bienvenida a Wikipedia, y no sé por qué, no me aparece a la hora de editar código y no puedo borrarlo. Es bastante extraño. No es que me moleste ese aviso en el que ni siquiera he participado, pero me resulta un poco desconcertante que no pueda ni verlo en el código. ¿Por qué puede ser esto? Un saludo y perdón por las molestias.-- Gila - (¿Algo que decir?) 23:10 15 nov 2013 (UTC)

Hola Gila, no encuentro el comentario que comentas, ¿puede ser que ya se haya solventado el problema? Por lo que comentas, apostaría a que se he transcluido la página de discusión de Pcambal en la tuya con algo así como {{Usuario discusión:Pcambal}}. Saludos, Poco² 10:10 16 nov 2013 (UTC)

Roma criminal (serie de televisión)

Hola,

A ver si esta es la buena. El pasado día 15 intenté dejar un mensaje sobre la entrada http://es.wikipedia.org/wiki/Roma_criminal_%28serie_de_televisi%C3%B3n%29 pero me puso algo automático que no era lo que quería y dejó un mensaje sin sentido que, unido a que me quedé sin internet poco después, no pude borrar o corregir.

He estado ampliando un poco el infraesbozo corrigiendo datos de esa entrada ya que la información estaba mezclada entre la serie y la película (ambas con el mismo nombre). Espero que ahora se entienda mejor ya que el texto que salió fue consecuencia de poner la siguiente línea:

Copia el siguiente código en la página de discusión del autor: subst:Aviso infraesbozo|Roma criminal (serie de televisión)

Gracias y saludos — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.165.25.123 (disc. • contribs • bloq). --Poco² 23:20 17 nov 2013 (UTC)

Hola, la entrada ahora ya no es demasiado reducida pero no tiene con ninguna verificabilidad (enlaces a fuentes externas que hagan verificable el contenido del artículo=, más información aquí. Saludos, Poco² 23:20 17 nov 2013 (UTC)

Hola,

he añadido dos referencias: una de IMDB (contiene sinopsis y otros datos como fecha, actores o episodios), la otra es el vídeo en italiano del crítico Aldo Grasso y que viene del artículo de la wiki italiana cuyo fragmento había traducido cuando amplié el esbozo. Espero que sea suficiente.

Saludos

Pregunta fácil

Hola Poco a Poco. Quiero un cuadrito rojo como el tuyo que diga "Salvo excepciones, contestaré en esta misma página etc etc". Probé a copiar la cabecera de esta página en la mía pero no ha funcionado. ¿Puedes decirme cómo tengo que hacer? (Como te podrás imaginar, estaré encantado de que respondas en esta misma página). Gracias.

JacobRodrigues (discusión) 13:05 17 nov 2013 (UTC)

Hola, claro, no hay problema. El código sería éste:

{| width="600" style="text-align: center; margin-top:10px;;" align="center" |style="background:#FA8072;padding:.5em"| Salvo excepciones, '''contestaré en esta misma página''' a los mensajes de otros wikipedistas. No es un acto de prepotencia, sino una sana costumbre arraigada en otras wikis con el afán de mejorar la legibilidad. Si lo deseas, puedes estar pendiente de la respuesta incluyendo esta página en tu lista de seguimiento haciendo clic '''[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Poco_a_poco&action=watch aquí]'''. |}

Saludos, Poco² 23:16 17 nov 2013 (UTC)

Gracias mil. Por fin lo pillo. El problema era que estaba editando esta misma página para ver cómo lo hacías y no encontraba ese código por ninguna parte. En realidad el código está aquí y se incluye en la página a través de la macro /Cabecera que hay al principio. JacobRodrigues (discusión) 10:38 18 nov 2013 (UTC)

Hola. Perdona que te moleste de nuevo. Intento hacer lo mismo que tú pero no me funciona. He creado esta página de cabecera con el código que me has dicho, y luego he puesto /Cabecera entre llaves dobles justo al principio de mi página de discusión. ¿Debería salirme el cartelito rojo? ¿Le echarías una miradita a ver qué es lo que falla? (Si en vez de explicármelo te resulta más fácil arreglarlo y que luego yo vea los cambios, adelante, que para eso esto es un wiki) Gracias. JacobRodrigues (discusión) 12:02 28 nov 2013 (UTC)

Hola de nuevo. Al final he descubierto que hay una plantilla llamada "Respuesta usuario" que sirve precisamente para eso y es lo que he puesto. No obstante, si todavía quieres mirarlo y ves que es superfácil y me lo quieres contar, pues encantado. Gracias. JacobRodrigues (discusión) 12:36 28 nov 2013 (UTC)

He introducido unos cambios para que funcione: había un ";" de más y la última línea debe estar al comienzo de una línea, saludos, Poco² 21:50 28 nov 2013 (UTC)

Licencia libre y dominio público

Hola Poco a poco. He encontrado un recurso destacado pero me ha entrado una duda. Según Wikipedia:Qué es un recurso destacado: Tiene una licencia libre. Está disponible en el dominio público o bajo una licencia libre y el archivo en cuestión tiene la siguiente licencia: Creative Commons Genérica de Atribución/Compartir-Igual 3.0.. Tengo claro que no está en el dominio público (en commons dice que la imagen no se encuentra en el dominio público) pero... ¿esa se trata de una licencia libre? Un saludo.--Franxo (discusión) 19:30 17 nov 2013 (UTC)

Hola Franxo, he puntualizado el tema de las licencias en Wikipedia:Qué es un recurso destacado, un saludo! Poco² 23:13 17 nov 2013 (UTC)

Muchas gracias por la aclaración. Un saludo.--Franxo (discusión) 20:09 19 nov 2013 (UTC)

Hola, saludos, para molestarte con Equilibrio perfecto en subjuegos

Hola Poco espero te encuentre bien, he estado trabajando en varios artículos y con el fin de evitar que sea borrado te pido si le puedes dar una checada y tu vobo. Para quitar el mensaje, ya le deje un comentario al usuario que lo puso, pero no me ha contestado. Y bueno te lo pido a ti. GraciasIvanpares (discusión) 03:04 22 nov 2013 (UTC)

He retirado la plantilla e introducido alguna mejora pero creo que aún le falta, hay frases de difícil comprensión. Te rogaría que le des una última pasada. Saludos, Poco² 19:31 22 nov 2013 (UTC)

AVISO: Esta página es un archivo de discusión, y sus contenidos no deben editarse. Si dejas un mensaje aquí, lo más probable es que no me percate de ello. Si quieres ponerte en contacto conmigo, puedes hacerlo haciendo clic aquí.