Usuario discusión:Arorae

Antoine de Saint Exupéry

He visto el traslado de Antoine de Saint Exupéry a Antoine de Saint- Exupéry. En Wikipédia (en francés) dice textualmente: malgré les règles de typographie utilisées habituellement en français, l'orthographe de l'auteur semble avoir été fixée sans trait d'union sur les actes d'état civil., traduciendo dice: "A pesar de las reglas de tipografía utilizadas habitualmente en francés, la ortografía parece haber sido fijada sin guion en los actos de estado civil" (Referencia que puede ser consultada en http://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Saint_Exup%C3%A9ry Saludos.--Penquista (¿Dudas? ¿Consultas? ¿Inquietudes? aquí) 19:05 5 oct 2007 (CEST)

Aylan Kurdi

Por favor no sigas trasladando el artículo Aylan Kurdi a Alan Kurdi ya que las referencias mayoritarias dicen que se llama "Aylan". Saludos, --Chico⁵¹² 04:13 11 jun 2016 (UTC)

No puede usar como referencia otros artículos de Wikipedia, lo unicó que veo es que en las referencias ajenas a esas se dice "Aylan" no "Alan". Saludos. --Chico⁵¹² 19:34 12 jun 2016 (UTC)

Pues te recuerdo que estamos en Wikipedia en Español y por ello se prefiere que sean referencia en español, no estoy desprestigiando otras referencias de otro idiomas pero en español el niño es más conocido como "Aylan Kurdi" y como establece WP:CT se debe títular los artículos con el nombre más conocido, pro ello en el artículo actual al inicio apacere descritas las dos formas. Saludos. --Chico⁵¹² 19:47 12 jun 2016 (UTC)

Pues aqui la verdad es que en la mayoría de medios en español llaman "Aylan" no Alan, los diarios serios de países latinoamericanos así lo hacen, no estoy desprestigiando a CNN y las declaraciones del padre, pero reitero en español se le conoce como Aylan. Saludos, --Chico⁵¹² 20:07 12 jun 2016 (UTC)

Hace un año se le explico que en español se le conoce como "Aylan" no "Alan" y aqui se debe usar el nombre conocido según WP:CT, pro eso he revertido sus traslados. --Chico⁵¹² 13:16 9 ago 2017 (UTC)

Esgrimidores

Hola, he analizado los casos de Virginie Ujlaky y de André Sanita. En el primero su nombre actual es el que corresponde a la forma francesa, pero en el artículo he puesto también la forma húngara que usó cuando competía bajo esa bandera (tiene doble nacionalidad, o sea, dos pasaportes). El caso de Sanita es diferente: es alemán, nacido en Alemania y no ha competido para otro país, las fichas en la federación alemana [1] y en la Federación Internacional de Esgrima [2] ponen su apellido sin acento grave. Como ellos tienen la potestad de ver su pasaporte en el momento de su registro, entonces es su nombre real. Referencias de Twitter o Facebook no son válidas, yo mismo puedo poner mi nombre en esas webs como «Leön» (en vez de León), porque así lo encuentro más guay... He hecho los cambios pertinentes. Leonprimer (discusión) 08:15 12 jul 2019 (UTC)

Re: typo

La Wikipedia en español debe seguir las normas ortográficas del español amparadas por los académicos de la lengua. Las Naciones Unidas no es precisamente una fuente académica de la lengua. Otra cosa, no vuelvas a faltarme el respeto usando este tipo de lenguaje, próxima vez te reporto al TAB por falta de etiqueta. ¿Te queda claro?.--Esp1986 (discusión) 13:13 23 ago 2021 (UTC)

@Esp1986: ¿No vuelvas a faltarme el respeto? No me parece que usted sea realmente capaz de un diálogo cortés y, naturalmente, puede expresar su « odio » y explicarme por qué Ban Ki-moon estaría escrito correctamente en español (seguendo « las normas ortográficas del español ») y no en un esgrimista surcoreano. Pero probablemente esté fuera de tu alcance.--Arorae (discusión) 17:01 23 ago 2021 (UTC)

«No me parece que usted sea realmente capaz de un diálogo cortés y, naturalmente, puede expresar su « odio »...» lo dice un usuario que fue bloqueado varias veces en la Wikipedia en francés por múltiples razones hasta su expulsión total de aquella wiki. No tengo tiempo para ti, no puedes venir a la página de usuarios con este tono y esperar que te toman en serio. Ya me expliqué en mi anterior mensaje las razones. Segundo y último aviso, céntrate en el tema o me dirijo directamente al TAB.--Esp1986 (discusión) 17:25 23 ago 2021 (UTC)

Re: continuación

El asunto es claro: las fuentes oficiales reflejan el nombre con el que fue registrado y que lleva en su documento de identidad. Que en algunos casos específicos algún deportista, escritor, actor, es prácticamente conocido por otro nombre, tanto en las fuentes oficiales como en la prensa, pues este es el nombre que se usa en WP. Pero este no es el caso. Que en la prensa reflejen el nombre por el que sea llamado por su familia y amigos, no es motivo para pasarnos por alto las fuentes oficiales. Así que si no es por que el deportista pide a WA, EAA, COI y Fidal que cambien su nombre, y estas instituciones, después de analizar el caso, decidan cambiar el título de sus entradas, y a partir de ese momento sea nombrado así en los documentos de las futuras competiciones internacionales, el artículo en WP tiene que reflejar su nombre como aparezca en esas páginas. Si cambian el nombre, yo mismo haría los cambios necesarios al artículo. Leonprimer (discusión) 00:59 25 ago 2021 (UTC)

Por otra parte y al margen de este hilo, son inaceptables comentarios como los que expresaste en el hilo de arriba. Puedes discernir de la opinión del otro usuario, pero esto no es motivo para lanzarle descalificaciones de ese tipo. Esp1986 es un usuario con muchos años de trabajo responsable y objetivo, velador de los pilares de WP y educado en sus diálogos con otros usuarios. Por favor, borra, tacha esas descalificaciones o retráctate de lo que escribiste. Una sanción en esta WP junto con tu historial de bloqueos en WP:FR darán una imagen mala de ti en WP:IT, que es donde realmente editas. Un saludo. Leonprimer (discusión) 01:04 25 ago 2021 (UTC)

Referencias en «Dominik Alberto»

Hola, Arorae. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Dominik Alberto en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 22:13 3 ago 2022 (UTC)