Usuaria discusión:Carocbax/Archivo 1

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Kamen Rider: ¡WIKIPEDIA NO SE MANCHA! (¿Necesita Ayuda?) 05:08 19 mar 2007 (CET)

¡Bienvenid@ al Wikiproyecto LGBT!

Hola Carocbax. ¡Bienvenida al Wikiproyecto:LGBT! :-) Cualquier contribución que desees realizar en las diversas secciones (traducción, artículos solicitados...) del proyecto será muy bien recibida. Cualquier duda o sugerencia que tengas puedes presentarla en la página de discusión del proyecto, que te recomiendo que vigiles para que te sea más fácil detectar los cambios que se produzcan allí en tu lista de seguimiento. La colaboración de la quincena es Homosexualidad en España, por si te interesa realizar alguna aportación a dicho artículo. ¡Un saludo muy fuerte y bienvenida de nuevo! :-) Raystorm 19:06 20 mar 2007 (CET)

Hola. :-) Sólo comentarte que he estado pululando por el artículo The Well of Loneliness, y me encanta lo avanzada que llevas la traducción. Te he dejado una pequeña duda en la página de discusión del artículo, por si acaso no la tienes vigilada. :-) Un saludo Raystorm 14:15 28 mar 2007 (CEST)

Lo siento mucho :(

... y te agradezco el apoyo al artículo de la asociación COGAM, pero las normas de wikipedia estipulan que tienes que tener 100 ediciones desde el momento en que se propone el artículo para borrado. A día de hoy tenías 99, con lo cual no tuve más remedio que anular tu voto. No obstante, di lo que piensas de esto en "comentarios". No podrás votar, pero sí opinar. Un beso Βεατρίκη (discusión) 19:03 20 abr 2007 (CEST)

De nada ;) Y lo que te he dicho, puedes dar tu opinión, que nos hace falta para que se enteren de lo que pensamos de esta cruzada al PR:LGBT ;) Βεατρίκη (discusión) 19:11 20 abr 2007 (CEST)

Well of Loneliness

Hola Carocbax. :-) He estado añadiendo libros y fuentes de referencia al artículo. Originalmente tiene 153: ya he añadido 40 antes de rallarme del todo. ;-) Lo ideal sería terminar de añadir las inglesas y luego encontrar algunas españolas sobre su recepción en España o Latinoamérica. ¿Qué te parece? Creo que dentro de nada podrás presentarlo a destacado. :-) Has hecho un trabajo fantástico con él, enhorabuena. ¡Nos hablamos! Raystorm 20:16 23 abr 2007 (CEST) PD: ¿Has pensado lo de cambiar el título inglés del artículo por el nombre castellano?

Creeme, me alegro de haber podido servirte de ayuda. Efectivamente, las referencias del artículo original se pueden usar aquí, pues al fín y al cabo es de donde sale la información del artículo original que se está traduciendo. Ya te digo que habrá que encontrar algunas referencias en castellano para poder 'adaptarlo' un poquito para esta wiki, pero hay tiempo para eso. :-) ¡Un saludo muy fuerte! Raystorm 22:38 23 abr 2007 (CEST)

He añadido una serie de imágenes al artículo. Si no te gustan o crees que tantas no son necesarias o lo que sea, por favor siéntete con total libertad para revertirme. :-) Un saludo Raystorm 02:55 24 abr 2007 (CEST)

The sink of solitude

Te lo he puesto en la discusión de El Pozo, pero te lo pongo aquí también. :-) Estaba pensando que lo de Sink se traduciría más bien por Hundimiento (juego de palabras además con lo que estaba pasando en el juicio), en vez de Fregadero, ¿no crees? Un saludo! Raystorm 19:27 27 abr 2007 (CEST)

Sí, hundimiento de naufragio. :-) En plan, la novela se está hundiendo en el juicio. En cuanto a la rima, yo creo que está bien: si eso, modificaría lo de así te quiso concebir por así fue concebida (en el sentido de, ¡qué se le va a hacer, ella es así!). Rima menos, pero el significado es más preciso, ¿no crees? La gente que tenga dudas por ver el original lo puede encontrar con la referencia, que para eso está. :-) Un saludo Raystorm 18:25 30 abr 2007 (CEST)

¡Como vos digais! ;-D (¡Me encantan l@s argentin@s, sí señor!) Raystorm 19:22 30 abr 2007 (CEST)

Well

Qué raro lo de la imagen. Voy a ver si puedo hacer algo con ella, de momento la he retirado. En cuanto a lo de las fuentes españolas, ¿has conseguido encontrar alguna sobre cómo fue recibido el libro en España y Latinoamérica? :-) Igual es que no hubo un recibimiento digno de mención, todo puede ser. Sería bonito añadir fuentes en español, pero si no puede ser... Yo también voy a ver si encuentro alguna. Se añaden igual que las que son en inglés, pero si quieres mirate WP:REF si tienes alguna duda concreta (o preguntame a mí :-)). Para buscarlas... pues googleando, mirando webs de literatura LGBT, noticias, si tienes algún libro (o acceso a ellos) dedicados a estos temas, etc. Me parece una buena idea lo de poner un mensaje en la discusión del proyecto para que se miren el artículo e incluso que nos ayuden a buscar fuentes y datos españoles. :-) Un saludo, y voy a ver qué encuentro. ¡Enorme tu trabajo con el artículo! Raystorm 16:28 13 may 2007 (CEST)

Pues si no hay, no hay. :-) Sugiero darle un buen repaso al artículo, buscando errores ortográficos y/o gramaticales (incluso pidiendo ayuda en el proyecto), y luego si te animas presentarlo a candidato a destacado. :-) Un abrazo! Raystorm 17:09 15 may 2007 (CEST)

Sí, creo que ya procede, quítalo. :-) ¿Oye, te importaría echarle un vistazo a este artículo y decir qué te parece en su página de votación, si no es mucha molestia? :-) Un abrazo, y ya nos hablamos! Raystorm 17:22 15 may 2007 (CEST)

PD: ¿Je, paciencia? :-) Para nada, ha sido un placer poder ayudarte, y espero que se vuelva a dar la ocasión en el futuro. Un abrazo muy fuerte! Raystorm 17:24 15 may 2007 (CEST)

CAD

Muy buenas Carocbax. :-) Creo que El Pozo ya está listo para ser nominado como candidato a destacado. Le he dado un último repaso ortográfico y gramático que espero te parezca bien. Yo creo que ya lo puedes ir nominando, a ver qué pasa. :-) Un abrazo muy fuerte! Raystorm 16:37 27 may 2007 (CEST)

Correcciones El pozo

Hola, Carocbax. Muchas gracias por traducir el artículo sobre El pozo de la soledad; con lo entretenida que estoy ahora con el libro... ;) Estos días he estado haciéndole algunas correcciones a tu traducción y añadiendo un par de cosas. Espero que te parezcan bien. ¡Un saludo! Elenis 16:05 28 may 2007 (CEST)

CAD

¡Que vos no molestais, cómo lo he de decir! ;-D Hum, no entiendo del todo la pregunta. La traducción la habes hecho vos única y exclusivamente. Como mucho algunos hemos puesto algunas fotos y referencias, y retocado estilo y esas cosas. Podes ponerlo como quieras, poniendo a la gente que tenga más ediciones, o poniéndote sólo a vos, que no creo que nadie se enfade. :-P La elección os pertenece a vos exclusivamente, jeje. ;-) Un abrazo Raystorm (Yes?) 19:19 3 jun 2007 (CEST) PD:No sé si voseo muy bien, pero lo intento. :-P

PD:Cuando lo nominés, ponlo en la página del proyecto acá, ¿ok? :-) Un saludo Raystorm (Yes?) 19:51 3 jun 2007 (CEST)

Jeje, a mí me gusta mucho más el acento argentino, que querés que os diga. ;-) La nominación está bien hecha, tranquila, aunque ya he preguntado si Elenis y yo podemos votar en ella. A ver qué nos dicen. Un abrazo, y yo también estaré pendiente a ver qué pasa. Otro abrazo! Raystorm (Yes?) 15:42 4 jun 2007 (CEST)

PD: Misterio solucionado. He preguntado en la discusión del artículo inglés, y me han dicho que Adam's Breed ganó el Prix Femina. Hay dos listas, una para autores franceses y otra para extranjeros. Hall debe estar en la otra, y el artículo español de Prix Femina debe estar incompleto en el sentido de que le falta la otra lista. He pedido a ver si nos pueden proporcionar un enlace a dicha lista. Un abrazo! :-) Raystorm (Yes?) 16:58 4 jun 2007 (CEST)

Hmmm. Pero me has puesto un enlace a la wiki francesa. ¿Has mirado en la página web oficial del Prix Femina? Igual el artículo francés está incompleto. Yo también he visto por ahí que ponen a Hall como ganadora, así que me extraña. Raystorm (Yes?) 18:00 4 jun 2007 (CEST)

Gracias

Hola Carocbax, gracias por avisarme del vandalismo en mi página usuario. Lo he revertido ya, pero la próxima vez que veas un vandalismo, ve al historial de la página, haz click en Comparar versiones seleccionadas y ahora haz click en Deshacer, para borrar el vandalismo. Espero que le quede claro. Eso es todo. Saludos y gracias. Kamen Rider Ichigo: ¡WIKIPEDIA NO SE MANCHA! (¿Necesita Ayuda?) 02:34 4 jun 2007 (CEST)

Tutoría

Sí, cómo no. Mandame todas tus dudas (si es por mail mucho mejor) que te las contesto en cuanto pueda.

Muchos saludos.
--Equi → Respondeme → ♪ & 00:40 13 jun 2007 (CEST)

El pozo

Muy buenas. :-) Salvo auténtica catástrofe, El pozo de la soledad se convertirá en un artículo destacado en pocas horas. Mi más sincera enhorabuena, tras el trabajo que vos hiciste con el artículo, y espero que no tardés mucho en elegir el próximo artículo para convertir en destacado. ;-) ¿Tenés ya alguna idea sobre cuál podría ser? Un abrazo muy fuerte Raystorm (Yes?) 19:51 24 jun 2007 (CEST) PD:cuando ya sea un AD, date el gustazo de colocarlo en la sección correspondiente del wikiproyecto. ;-D

Jeje, he creado el mini esbozo de k.d. lang, es increíble que no tuvieramos ese artículo aún aquí. :-P El de Radclyffe Hall promete, parece ser que vivió una vida muy emocionante, recorriendo media Europa en pos de su amante. Oye, de paso te comento que me han confirmado que se te reconoce como la redactora principal de El Pozo, con lo que puedes evaluar AB's y esas cosas si quieres. :-) Un saludo muy fuerte Raystorm (Yes?) 13:35 26 jun 2007 (CEST)

¡Medalla!

		La Medalla LGBT
		Jeje, ya casí me olvidaba, pero nooo... :-P Por tu excelente trabajo con El pozo de la soledad, que se ha convertido en destacado, te otorgo esta medalla. Raystorm 15:00 27 jun 2007 (CEST)

Invitación

Hola Carobax, propuse como artículo destacado al rodeo chileno. Te invito a leer el artículo y si crees que cumple con los requisitos de un artículo destacado por favor vota en Discusión:Rodeo chileno/Candidatura a destacado. Gracias y muchos saludos. Juan25 18:58 14 jul 2007 (CEST)