União dos Escoteiros do Brasil

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
União dos Escoteiros do Brasil
Datos Organización
País Bandera de BrasilBrazil
Fundado 1924
Membresia 51,480
Director Rubem Tadeu Cordeiro Perlingeiro
SitioWeb http://www.escoteiros.org.br
Scouting Portal de Escultismo

La União dos Escoteiros do Brasil (UEB, Union de Scouts de Brasil) es la organización Scout Nacional en Brasil. El escultismo en Brasil fue fundado en 1910 y estaba entre los miembros de la Organización Mundial del Movimiento Scout en 1922.[1] La União dos Escoteiros do Brasil fue fundada en 1924;[2] y tiene 51,480 mimbros registrados en 2008.[3] La asociación es miembro de la Comunidade do Escutismo Lusófono (Communidad de Escultismo Lusófono ).

El escultismo en Brasil es muy popular en ciudades y áreas conurbanas. Los Scouts de Brasil asisten a eventos regionales y mundiales en grandes grupos. Estuvieron bien representados en el Jamboree Mundial de 1998 con 3,000 participantes.


Lema Scout[editar]

Busto de Baden-Powell en Río de Janeiro en honor al fundador del escultismo.
  • Scouts: Sempre Alerta (Siempre alerta)
  • Lobatos: Melhor Possivel (Haz lo mejor)

El lema scout es Sempre Alerta!.

Promesa Scout[editar]

Prometo pela minha honra fazer o melhor possível para:
Cumprir meus deveres para com Deus e minha Pátria;
Ajudar ao próximo em toda e qualquer ocasião;
Obedecer a Lei Escoteira.

Yo prometo por mi honor, Hacer lo mejor:
Para cumplir mis deberes para con Dios y mi Patria;
Ayudar a mi prójimo en toda y cualquier ocasión;
Obedecer la ley Scout.

Ley Scout[editar]

  1. O Escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.
    Un scout es de confianza; su honor vale mas que su propia vida.
  2. O Escoteiro é leal.
    El Scout es leal.
  3. O Escoteiro está sempre alerta para ajudar o próximo e pratica diariamente uma boa ação.
    El scout esta siempre listo para ayudar al prójimo y hacer una buena acción todos los días.
  4. O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais Escoteiros.
    Un Scout es amigo de todos y hermano de todos los scouts.
  5. O Escoteiro é cortês.
    El Scout es cortes.
  6. O Escoteiro é bom para os animais e as plantas.
    A Scout is good to animals and plants.
  7. O Escoteiro é obediente e disciplinado.
    El Scout es obediente ordenado.
  8. O Escoteiro é alegre e sorri nas dificuldades.
    El Scout es alegre y sonrie ante difficultades.
  9. O Escoteiro é econômico e respeita o bem alheio.
    El Scout es ahorador y cuidadoso del bien ajeno.
  10. O Escoteiro é limpo de corpo e alma.
    El Scout es limpio de cuerpo y alma.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. World Organization of the Scout Movement (1990). Scouting 'round the World. Geneva: World Organization of the Scout Movement. ISBN 2-88052-001-0. 
  2. «Nota de esclarecimento». União dos Escoteiros do Brasil. Consultado el 04-02-2007.
  3. «Triennial Report 2005-2008». World Organization of the Scout Movement. Consultado el 13-07-2008.

Enlaces externos[editar]