Sueño en el pabellón rojo

Sueño en el pabellón rojo (紅樓夢, Hóng lóu mèng), es una obra escrita por Cao Xueqin (en chino: 曹雪芹), a mediados del siglo XVIII durante el reinado de la Dinastía Qing. Es considerada una de las obras maestras de la literatura de China siendo una de las cuatro novelas clásicas chinas y es generalmente reconocida como la cúspide de la narrativa china. La obra ha dado lugar al campo de la rojología.

Hasta antes de su publicación impresa en 1791, la novela circuló en copias manuscritas con diferentes títulos. También es conocida como Historia de la Piedra (chino simplificado: 石头记, chino tradicional:石头记, pinyin: Shitou ji). Mientras que los primeros 80 capítulos fueron escritos por Cao Xueqin, Gao E, quien editó las primera y segunda ediciones impresas con su compañero Cheng Weiyuan en 1791, añadió 40 capítulos adicionales para completar la versión actual de la novela.

Sueño en el pabellón rojo se cree que es una obra semi-autobiográfica, reflejando el auge y decadencia de la propia familia de Cao Xueqin y por extensión, de la dinastía Qing. Por los datos proporcionados por el propio autor desde el primer capítulo, se pretende que sea un monumento a las mujeres que conoció en su juventud: amigas, parientes, sirvientas. La novela es notable no sólo por su enorme elenco de personajes y la psicología de los mismos, sino también por su observación precisa y detallada de la vida y las estructuras sociales propias de la aristocracia china del siglo XVIII.

Sueño en el pabellón rojo 紅樓夢
de Cao Xueqin
Una página de la edición Jiaxu de Sueño en el pabellón rojo
Género	Novela
Subgénero	Zhangui, Xiaoshuo y saga familiar
Ambientada en	China
Idioma	Chino
Título original	石頭記
País	China
Fecha de publicación	Siglo XVIII
Formato	Copias manuscritas/Impreso

• Cao Xueqin (2010). Sueño en el pabellón rojo. Traducción del chino de Zhao Zhenjiang. Obra completa. Dos tomos. Galaxia Gutenberg & Círculo de lectores, Universidad de Granada. 

1. Volumen 1. ISBN 978-84-8109-834-1. 
2. Volumen 2. ISBN 978-84-8109-835-8. 

Galería

• 
  El personaje Xiren. Impresión en madera de la época de la Dinastía Qin. Gai Qi (n. 1773).
• 
  Escena pintada por Xu Baozhuan. (n. 1810).
• 
  Escena pintada por Xu Baozhuan.
• 
  Qingwen: personaje femenino pintado por Xu Baozhuan.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sueño en el pabellón rojo.

• El "Quijote" chino: artículo de la sección Babelia del diario El País. 6 de noviembre del 2010.
  • Texto en el sitio del diario.

• Texto chino en Wikisource.

• Primer capítulo en chino, con traducción inglesa, en Wikisource.

• Texto inglés en Wikisource.

• Prefacio y primer capítulo en inglés.

• Texto completo en inglés.

• Texto inglés en el Proyecto Gutenberg. Vol. 1.

• Texto inglés en el Proyecto Gutenberg. Vol. 2.

• Texto inglés.

• Sobre el libro; en inglés.

• Sobre las ediciones del libro; en inglés.