Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami
http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Iran.mp3 Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami es el Himno Nacional de Irán, Significa "Himno de la República Islámica". Fue adoptado en 1989. Su música la creó Assam Riahi, y la letra fue creación colectiva.
Índice |
Breve historia[editar]
Hasta 1933 se tocaba como canción nacional la marcha "Salamati Sha", especie de saludo real que se ejecutaba al arribo del sah o rey a las ceremonias. Ese año se compone un nuevo himno, el "Saludo Real", cuya música es de Lieyt Mogadan y su letra es de Sair Afsar. En 1979, tras la Revolución Islámica y la huida del sha, se cambia al himno "Marcha de la Revolución", escrito por Abolgachem Halat y musicalizado por Mohamed Beglari-Pour. Se usó hasta 1990, tras la muerte del Ayatolá Jomeini.
Transliteración de la letra[editar]
Persa[editar]
(alfabeto perso-árabe)
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران
(transliteración)
Sar Zad Az Ufuq Mihr-i Hawaran
Furug-i Dida-yi Haqq-bawaran
Bahman - Farr-i Iman-i Mast
Payamat Ay Imam Istiqlal. Azadi-naqs-i Gan-i Mast
Shahidan - Picida Dar Gus-i Zaman Faryad-i Tan
Payanda Mani Wa Gawidan
Jomhuri-yi Islami-i Iran
Traducción al español[editar]
Sobre el horizonte se levanta el sol del este,
la luz en los ojos del verdadero creyente.
El Bahman es el brillo de nuestra fe.
Su mensaje, O Imam, de independencia y libertad
se imprime en nuestras almas.
¡Oh Mártires!
Su clamor se escucha en los oídos del tiempo:
Duradera, continua, eterna,
República Islámica de Irán!
