Himno nacional de la República Islámica de Irán

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Español: Himno nacional de la República Islámica de Irán
Información general
Himno Nacional de Irán
Letra Saed Baqerí
Música Hasán Riahí
Adoptado 1990
Multimedia
Himno nacional de la República Islámica de Irán

¿Problemas al reproducir este archivo?


El himno nacional de la República Islámica de Irán (en persa, سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorud-e Mellí-e Yomhurí-e Eslamí-e Irán), adoptado como himno oficial de Irán en 1990, fue compuesto por Hasán Riahí, con letra de Saed Baqerí.

Breve historia[editar]

Hasta 1933 se tocaba como canción nacional la marcha "Salamati Sha", especie de saludo real que se ejecutaba al arribo del sah o rey a las ceremonias. Ese año se compone un nuevo himno, el "Saludo Real", cuya música es de Lieyt Mogadan y su letra es de Sair Afsar. En 1979, tras la Revolución Islámica y la huida del sha, se cambia al himno "Marcha de la Revolución", escrito por Abolgachem Halat y musicalizado por Mohamed Beglari-Pour. Se usó hasta 1990, tras la muerte del Ayatolá Jomeini.

Transliteración de la letra[editar]

Persa[editar]

(alfabeto perso-árabe)

سر زد از افق مهر خاوران

فروغ ديده حق باوران

بهمن فر ايمان ماست

پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست

شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان

پاينده مانی و جاودان

جمهوری اسلامی ايران

(transliteración)

Sar zad az ofoq mehr-e jâvarân

Forugh-e didé-ye haqbâvarân

Bahmán farr-e imân-e mâ-st

Payâmat ey Emâm esteqlâl, âzâdí naqsh-e ŷân-e mâ-st

Shahidân pichidé dar gush-e zamân faryâd-etân

Pâyandé mâni va ŷâvidân

Ŷomhurí-e Eslamí-e Irân

Traducción al español[editar]

Sobre el horizonte se levanta el Sol, amor de Oriente,

la luz en los ojos de quienes creen en Dios, la Verdad y la Justicia

Bahmán es el halo de gloria de nuestra fe.

Tu mensaje, Oh Imam, de independencia y libertad

da forma a nuestras vidas.

¡Oh Mártires!

Vuestro clamor resuena en los oídos del tiempo:

Duradera, continua, eterna,

República Islámica de Irán!

Enlaces externos[editar]