Parashqevi Qiriazi

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Parashqevi Qiriazi
(Paraskevi D. Kyrias)
Información personal
Nombre en albanés Parashqevi Qiriazi Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 2 de junio de 1880 Ver y modificar los datos en Wikidata
Bitola (Imperio otomano) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1970 Ver y modificar los datos en Wikidata
Tirana (Albania) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Albanesa
Educación
Educada en Robert College Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Lingüista Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma
[editar datos en Wikidata]
Parashqevi Qiriazi

Parashqevi Qiriazi, también conocida como Paraskevi D. Kyrias [1]​ (2 de junio de 1880 - 17 de diciembre de 1970) fue una maestra albanesa que dedicó su vida al alfabeto albanés y a la instrucción del idioma albanés escrito. Fue especialmente conocida por publicar uno de los primeros abecedarios en idioma albanés recién codificado.[2]​

Fue la única mujer que participó en el Congreso de Manastir, que decidió la forma del alfabeto albanés[3]​ y fue fundadora de la asociación de mujeres Yll 'i Mengjesit .[4]​ Parashqevi también participó en la Conferencia de Paz de París de 1919 como miembro de la comunidad albanesa-estadounidense. Era hermana de Sevasti Qiriazi, quien fuera directora de Mësonjëtorja, y junto a la cual fundaron la primera escuela albanesa para niñas que abrió en 1891.[5]​

Biografía[editar]

Parashqevi nació en Monastir (ahora Bitola, en el Manastir Vilayet, Imperio Otomano (actual Macedonia del Norte)). Cuando sólo tenía 11 años comenzó a ayudar a su hermano Gjerasim Qiriazi y a su hermana Sevasti Qiriazi para enseñar a las niñas de Albania en la primera escuela para niñas en Albania (en albanés: Shkolla e Vashave),[3]​ que se inauguró el 15 de octubre de 1891.[6]​

Más tarde estudió en el Robert College de Estambul. Al graduarse, fue a Korçë para trabajar como maestra de primaria junto con su hermana Sevasti en la Mësonjëtorja, la primera escuela albanesa que abrió en 1887.[7]​

En 1908 fue la única mujer que participó en el Congreso de Monastir y la única mujer que estuvo allí.[3]​

En 1909 publicó un abecedario para escuelas primarias. Aunque el Congreso de Monastir había decidido sobre el nuevo alfabeto, dos versiones del alfabeto todavía estaban presentes en su primer aniversario, lo que muestra cuán frágil era aún el consenso del Congreso. Sin embargo, junto con el abecedario, publicó algunos versos muy conocidos sobre la defensa del nuevo alfabeto albanés.[8]​

Abetare de Parashqevi Qiriazi

También es conocida por haber organizado la enseñanza para niños y niñas y escuelas nocturnas en otras aldeas del sur de Albania y también por ayudar a la organización de bibliotecas locales.[7]​

Contribuyó a la fundación de la asociación Yll 'i Mëngjesit (en albanés: Morning Star) en 1909[9]​ y más tarde, cuando emigró a Estados Unidos, continuó con la publicación periódica con el mismo nombre de 1917 a 1920.[4]​ La revista se publicaba cada quince días y consistía en artículos relacionados con Albania que incluían política, sociedad, historia, filología, literatura y folklore.[7]​

En 1914, salió de Albania hacia Rumania junto con su hermana como consecuencia de la ocupación griega de la ciudad.[6]​

Más tarde se trasladó a Estados Unidos y se convirtió en miembro de la comunidad albanesa-estadounidense, en nombre de la cual participó en la Conferencia de Paz de París en 1919 para representar los derechos de los albaneses.[3]​[10]​

Parashqevi regresó a Albania en 1921, y desde entonces, siguió con interés el desarrollo políticos en el nuevo estado albanés, sin olvidar las aspiraciones nacionales. Se convirtió en una de las fundadoras y directoras de la institución femenina llamada "Kyrias" (según el apellido) en Tiranë y Kamëz, en cooperación con su hermana Sevasti y su cuñado Kristo Dako .[11]​ En octubre de 1928, con la iniciativa del Ministerio del Interior, la organización "Gruaja Shqiptare" ("La mujer albanesa") se fundó en Tirana, con las directrices para crear sucursales en todo el país y en la diáspora. Fue creado bajo el patrocinio de la Reina Madre, y la hermana del rey Zog, la princesa Sanije . La organización tenía como objetivo promover la educación, la higiene y las actividades de caridad, y criar a la mujer albanesa a un nivel cultural más alto. Parashqevi logró obtener una posición de liderazgo. Entre 1929 y 1931, la organización publicaría su periódico Shqiptarja ("The Albanian"), donde Parashqevi y su hermana Sevasti contribuyeron. La revista se distinguió por artículos que cuestionaban el pensamiento conservador que era contrario al movimiento de mujeres y sus demandas.[12]​

Parashqevi se mantuvo firme como antifascista durante toda la Segunda Guerra Mundial a partir de la invasión italiana de 1939. Debido a sus opiniones antifascistas, ella y su hermana fueron encarceladas y deportadas al campo Anhalteleger Dedinje cerca de Belgrado por las unidades pronazis dirigidas por Xhaferr Deva.[13]​[11]​

Ella sobrevivió y regresó a Tirana después de la guerra. Desafortunadamente, otra persecución la seguiría a ella y a la familia de su hermana. Debido a las posiciones próximas al rey Zog de Kristo Dako, su nombre fue aniquilado por el régimen comunista, siguiendo con las familias de Kyrias siendo internado lejos de Tirana. Sus dos sobrinos (los hijos de Sevasti) serían encarcelados, y finalmente uno murió en prisión.

Con algunos esfuerzos inmensos del erudito albanés Skënder Luarasi, y una intervención posterior de Vito Kapo, las hermanas Kyrias serían parcialmente rehabilitadas.[13]​ Parashqevi murió en Tirana el 17 de diciembre de 1970.

Legado[editar]

Parashqevi Qiriazi y su hermana Sevasti son consideradas las madres de la educación albanesa.[14]​ La Organización de Mujeres Albano-Americanas (AAWO) en la ciudad de Nueva York también se llama "Hermanas Qiriazi".[15]​ El 7 de marzo es el día oficial de los docentes en Albania, en recuerdo de la apertura de la escuela familiar Qiriazi de 1891. La película albanesa Mësonjtorja ("La escuela") de 1979 producida por Kinostudio Shqipëria e Re está dedicada a ella y a su hermano Gjerasim, a pesar de que sus nombres aparecen diferentes (Dafina y Stefan). Varias escuelas en Albania y Kosovo llevan los nombres de la familia Qiriazi.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ Elsie, Robert (2010). Historical Dictionary of Albania (2nd edición). Lanham – Toronto – Plymouth: The Scarecrow Press. p. 378. ISBN 978-0-8108-6188-6. Consultado el 12 de junio de 2017. 
  2. ↑ «Barren Landscape: Who is Afraid of Albanian Women? - Asymptote Blog» (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2019. 
  3. ↑ a b c d «Parashqevi Qiriazi». www.kolonja.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. 
  4. ↑ a b Prifti, Peter (1978). Socialist Albania since 1944: domestic and foreign developments, Volume 23. The MIT Press. p. 90. ISBN 0-262-16070-6. Consultado el 5 de octubre de 2010. 
  5. ↑ Young, Antonia; Hodgson, John; Bland William B.; Young Nigel. Albania. National Library of Australia: Clio Press. p. 48. ISBN 1-85109-260-9. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  6. ↑ a b de Haan, Francisca; Daskalova Krasimira; Loutfi Anna (2006). A Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe, 19th and 20th Centuries. Central European University Press. pp. 454-457. ISBN 9789637326394. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  7. ↑ a b c «Parashqevi Qiriazi». www.kolonja.com. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010. 
  8. ↑ Lloshi, Xhevat (2008). Rreth Alfabetit i Shqipes [About the Albanian Alphabet] (en albanés). National Library of Albania: Logosa. p. 183. ISBN 9989-58-268-8. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  9. ↑ Universiteti Shtetëror i Tiranës (1975). Problems of the struggle for the complete emancipation of women. National Library of Albania. p. 127. Consultado el 22 de octubre de 2014. 
  10. ↑ Ingrid Sharp, Matthew Stibbe (14 de febrero de 2011). Aftermaths of War: Women's Movements and Female Activists, 1918–1923. History of Warfare 63. BRILL. p. 184. ISBN 978-9004191723. «Parashqevi Qiriazi was a member of the delegation the organization sent to Paris». 
  11. ↑ a b Sabile Keçmezi-Basha, Parashqevi Qiriazi, diplomatja e vetme grua në Konferencën e Paqes në Paris (en albanian), kosova-sot.info, archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015, consultado el 22 de octubre de 2014, «Parashqevi Qiriazi, u kthye në atdhe më 1921, edhe më tej ajo ndoqi me interes dhe mbështeti zhvillimet politike në Shqipëri, pa pushuar së shkruari për çështjen kombëtare. Në ndërkohë u bë një nga themelueset dhe drejtueset kryesore të Institutit Femëror "Kyrias" në Tiranë e Kamëz (1922–1933), duke e shndërruar institucionin në një nga shkollat e mesme më serioze në Shqipëri. Për shkak të qëndrimit të saj antifashist, më 15 tetor 1943 u internua nga Gestapoja në kampin Anhalt (Banjicë). I mbijetoi vdekjes dhe pas mbarimit të luftës u kthye në atdhe. Më 17 dhjetor 1970, vdiq në Tiranë.» .
  12. ↑ Ingrid Sharp, Matthew Stibbe (14 de febrero de 2011), Aftermaths of War: Women's Movements and Female Activists, 1918–1923, History of Warfare 63, BRILL, pp. 191-192, ISBN 978-9004191723 .
  13. ↑ a b Luarasi, Petro, Familja atdhetare Qiriazi dhe mjeshtri i madh i turpit (T.B.) (en albanian), PrishtinaPress, archivado desde el original el 1 de febrero de 2014, «Ndonëse të moshuara ( Sevasti Qiriazi- Dako 73 vjeç dhe Parashqevi Qiriazi 63 vjeç) për veprimtarinë e tyre patriotike dhe antifashiste ato u denoncuan tek gestapoja gjermane. Më 1943 tok me pjesëtarë të tjerë të familjes u arrestuan nga gjermanët dhe milicia e Xhaferr Devës dhe u dërguan në kampin e përqëndrimit '’Anhaltlager- Banjica'’të Beogradit, Jugosllavisë...
    Si rezultat i kësaj të motrat dhe familjet e tyre u bënë object përndjekjesh nga ana e regjimit. Dy djemtë e Sevastisë u burgosën si spiunë. Djali i vogël, Gjergji, duke mos u bërë dot ballë torturave, vrau veten më 1949. Pak më vonë vdiq edhe Sevastia, nga hidhërimi i thellë për humbjen e të birit.[As a result of this both sisters and their families became target of persecution from the regime. Both sons of Sevasti were imprisoned as "spies". The younger son, Gjergj, not resisting to the tortures, killed himself in 1949. Soon after Sevasti died, from the big despair of losing her son...]»     .
  14. ↑ «Nënat e kombit, historia e motrave Sevasti dhe Parashqevi Qiriazi» [Mothers of the nation: History of sisters Parashqevi and Sevasti Qiriazi] (en albanian). "Bota Sot" Online. 30 de marzo de 2012. 
  15. ↑ AAOMQ Official Site
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Parashqevi_Qiriazi&oldid=154428982»