Moja Republika

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Moja Republika (en serbio: Моја Република, español: Mi República) es el himno nacional de la República Srpska, una de las dos entidades territoriales que componen Bosnia y Herzegovina. El 16 de julio de 2008 reemplazó al anterior himno Bože Pravde, que fue declarado inconstitucional por la Corte Constitucional de Bosnia y Herzegovina en el año 2006.

El autor de Moja Republika es Mladen Matović (Младен Матовић).

Letra[editar]

Serbio Croata/Bosnio Traducción al Español

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu je velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom je jedan dom
U srcu je velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Donde el más hermoso amanecer despierta
Ahí vive buena gente, honorable y orgullosa,
Donde el brillo de nuestro sol nace
Ahí está mi patria, orgulloso y orgulloso.

Ahora recemos todos por ella
No tenemos otra tierra a donde ir.

En mi corazón hay un sólo hogar
Mi república tiene un gran corazón
En mi corazón la estrella más hermosa brilla
Mi República, República Srpska

Donde nuestros antepasados
han escrito sus nombres en cada famoso paso,
Donde el brillo de nuestro sol nace
Ahí está mi patria, fuerte y orgulloso.

Ahora recemos todos por ella
No tenemos otra tierra a donde ir.

En mi corazón hay un sólo hogar
Mi república tiene un gran corazón
En mi corazón la estrella más hermosa brilla
Mi República, República Srpska

Enlaces externos[editar]