La princesita
La princesita (A Little Princess) es una película del año 1995 del director mexicano Alfonso Cuarón. Estuvo nominada al Oscar en 1996,[1] y ganó en 1995 el premio de Los Angeles Film Critics Association Awards.
Está basada en la novela, A Little Princess de Frances Hodgson Burnett. Esta fue una adaptación de la película, igualmente titulada, de 1939 con Shirley Temple aunque con cambios importantes. La historia fue movida a Nueva York durante la Primera Guerra Mundial.
Sinopsis
Contiene la magia de los cuentos que despiertan la imaginación e inspira los sueños.
Sara Crewe (Liesel Matthews) comparte una vida de ensueño en la exótica India con su cariñoso padre (Liam Cunningham), pero la guerra los separa. Su padre es reclamado por el ejército y Sara es enviada a un internado en Nueva York, el mismo al que su difunta madre había asistido, dirigido por la estricta Srita. Minchin (Eleanor Bron), quien ve a Sara como una niña caprichosa y consentida. Sin embargo, todo cambia cuando a su padre lo dan por muerto y Sara tendrá que hacer labores, quehaceres y limpieza para poder seguir en el internado. Pero después Sara encuentra a su padre y vuelven felices en compañía de Becky (otra niña que hacía los labores en el Internado).
Diferencias con la novela
- La madre de Sara era francesa, y nunca asistió al colegio de la Señorita Minchin
- Sara tenía muchas más libertades de las mencionadas en la película, e incluso en el libro se menciona que se le trataba más como una invitada de honor que como una alumna; tenía doncella, una habitación de lujo, una sala de estar propia, un pony, y un carruaje.
- Lo que más le gusta a Sara es leer
- Se hace mención de que si Sara no hubiese sido inteligente y con ganas de aprender, se hubiera convertido en ociosa y no hubiera aprendido nada. Esta situación prevalece debido a que la Señorita Minchin la considera una fiel ganancia económica.
- La madre de Sara muere al dar a luz a la propia niña, no a una hermana.
- El señor Crewe muere debido a una enfermedad (se hace referencias que llevan a la conclusión que era malaria), al mismo tiempo se le informa a Sarah que su fortuna al ser invertida con un amigo en la explotación de una supuesta mina de diamantes resulto ser un fracaso, por lo cual Sarah quedo huerfana y desamparada realmente..
- Al morir el señor Crewe, a Sara se le quitan sus privilegios, sin embargo no se le considera una igual a Becky, ya que a Sara se le ordena hacer los encargos de la cocinera, enseñar a las pequeñas francés, e incluso se le permite seguir estudiando en sus tiempos libres (que eran muy escasos).
- El camafeo en el libro jamás se menciona, además que cuando a Sara se le quitan sus privilegios al declararse como huérfana, la Señorita Minchin sólo le permite quedarse con sus vestidos viejos y con Emily.
- Al lado del colegio vivía lo que Sara llamaba "La gran familia" conformada por un matrimonio y sus hijos pequeños. El padre era abogado de un empresario que vivía en la India, que estaba muy enfermo y había viajado a Londres en la búsqueda de la hija del capitán Crewe, en compañía de un sirviente hindú.
- El sirviente hindú es el mismo que aparece en la película, sin embargo, en el libro se hace más presente su actividad de espionaje para conocer lo que a Sara le gusta y lo que necesita.
- Él sabe que ella es diferente a los demás sirvientes y niños pobres de Londres, ya que Sara siempre le habla en el idioma de la India.
- En el libro no existe el intento de huida de Sara, ya que nunca fue acusada de robo. Ella simplemente tocó a la puerta de al lado para devolver al mono, que había pasado la noche en su habitación.
- En la película la señorita Minchin no le devuelve el camafeo a Sara. (De hecho, sí lo trae puesto cuando se despide de las niñas del colegio.)
Premios
Oscar
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1995 | Oscar a la mejor dirección artística | Bo Welch Cheryl Carasik |
Candidatos |
| 1995 | Oscar a la fotografia | Armando Maroquin | Candidato |