La bailarina de Izu

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
La bailarina de Izu
de Yasunari Kawabata
Género Relato corto
Idioma Japonés
Título original Izu no Odoriko
Traductor Ana Mª de la Fuente (1969)
Ilustrador d:q11414112
País Bandera de Japón Japón
Formato Impreso
Páginas 22
Serie
La bailarina de Izu La pandilla de Asakusa
[editar datos en Wikidata ]

"La bailarina de Izu" o 伊豆の踊子 (Izu no odoriko?) es un relato corto escrito en 1926 por el escrito japonés ganador del Premio Nobel[1] Yasunari Kawabata. Su primera traducción al castellano estuvo a cargo de Ana Mª de la Fuente, y fue publicada en 1969.[2]

La historia narra la última parte del viaje desde Tokyo hasta Izu de un joven estudiante. En el camino traba amistad con una familia de músicos ambulantes, y rápidamente se enamora de la hija menor, una percusionista llamada Kaoru, pero a la que él se refiere siempre como "la pequeña bailarina". El desenlace lleva a los protagonistas de la breve historia de amor hasta Shimoda, donde tiene lugar la despedida.

El viejo tunel de Amagi, donde se desarrolla el principio de la historia.

Kawabata ha sido descrito como "uno de los mejores escritores del siglo 20",[3] con "La bailarina de Izu" presentando recuerdos tristes y líricos sobre un amor temprano.[4] La historia es bien conocido en Japón, hasta el punto de que parte del título del relato, odoriko (que significa "bailarina") se usa para designar a los expresos que van a la zona de Izu.[5]

Referencias[editar]

  1. Nobel Lecture by Yasunari Kawabata, 1968
  2. Kawabata, Yasunari, "La bailarina de Izu" (1969) Editorial Plaza y Janés
  3. Lawson, Robert N. (sin fecha) "Kawabata's Unrequited Lovers". En el sitio web de Robert N. Lawson, Washburn University. Artículo escrito en los años 70, pero sin publicar hasta su aparición en la web.
  4. Morris, Mark. 1997 "Orphans: Stories by a Japanese Nobel laureate are part memoir, part fiction", New York Times.
  5. "Odoriko trains in Izu", photographs of "Odoriko" trains in Izu Peninsula.