Jeanne Stern

Jeanne Stern (Jeanne Machin de soltera) (Bedous, 20 de agosto de 1908-Berlín, 29 de diciembre de 1998) fue una guionista y traductora^[1] franco-alemana.

Vida

Nació en el seño de una familia obrera. Después del bachillerato se fue como au pair a Bad Pyrmont,^[2] y más tarde a Berlín, donde después estudiaría germanística. Se mantenía económicamente dando clases de francés. Conoció a su futuro marido, Kurt Stern, y a través de él tomó contacto con el movimiento obrero alemán. En 1932 se casaron en París y en el año 1934 ingresó en el Partido Comunista Francés (PCF). Desde 1936 trabajó para la agencia de prensa de el gobierno republicano español en París y en 1942 emigró a México. Allí asistió a actos del Comité Nacional por una Alemania Libre y del Club Heinrich Hein.

En verano de 1946 regresó a París y en 1947 se trasladó con su marido a Alemania. Ingresó en el año 1947 en el Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y posteriormente empezó a trabajar como traductora. Junto a su esposo se convirtió en guionista de la DEFA. Residió en una casa unifiliar en la zona de Schönholz en la calle 201, conocida como la «colonia de la inteligencia».^[3]

Fue enterrada junto a su marido en el cementerio Pankow III.^[2]

Distinciones

1952 Internationaler Friedenspreis
1952 Nationalpreis der DDR (clase I)
1955 Nationalpreis der DDR (clase II)
1970 Premio Heinrich Mann^[4]
1973 Vaterländischer Verdienstorden (plata)
1983 Vaterländischer Verdienstorden (oro)
1988 Estrella de la Amistad de los Pueblos (oro)

Referencias

↑ López Rubio, C. y Martín-Hamdor W. (2002). «El lacayo de Berlín, Bonn y Washington. La imagen de Franco en el cine documental alemán». Archivos de la filmoteca: Revista de estudios históricos sobre la imagen. 42-43 (2): 100-117. ISSN 0214-6606.
↑ ^a ^b friedparks.de. «Jeanne Stern» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.
↑ Max-Lingner-Stiftung. «Intelligenzsiedlung» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.
↑ Akademie der Künste. «Heinrich-Mann-Preis» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.

Enlaces externos

Datos: Q1686019
Multimedia: Jeanne Stern / Q1686019

[traductora-1] López Rubio, C. y Martín-Hamdor W. (2002). «El lacayo de Berlín, Bonn y Washington. La imagen de Franco en el cine documental alemán». Archivos de la filmoteca: Revista de estudios históricos sobre la imagen. 42-43 (2): 100-117. ISSN 0214-6606.

[aupair-2] riedparks.de. «Jeanne Stern» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.

[inteli-3] Max-Lingner-Stiftung. «Intelligenzsiedlung» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.

[mann-4] Akademie der Künste. «Heinrich-Mann-Preis» (en alemán). Consultado el 31 de octubre de 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]