Hernando Ixtlilxóchitl

Hernando Ixtlilxóchitl
Información personal
Nacimiento	ca. 1505
Fallecimiento	ca. 1550
Familia
Padre	Nezahualpilli
	[editar datos en Wikidata]

Ixtlilxóchitl II^[1] (del náhuatl: Ixtlilxochitl ‘flor oscura’)[cita requerida], llamado en su tiempo don Fernando Cortés ^[2], fue un noble texcocano, hijo menor de Nezahualpilli^[3], hermano de Cacamatzin, Cuicuitzcatzin, Tecocoltzin, Ahuachpitzactzin, Ometochtzin^[4] y Coanácoch, (entre otros)^[5]^[6]y sobrino del Huey Tlatoani de Tenochtitlan, Moctezuma II^[7]. Tras la derrota del ejército texcocano por las tropas españolas ^[8], la huida de la mayor parte de sus nobles y de la población ^[9]^[10]^[11], y la muerte o huida de sus hermanos mayores herederos al trono, Ixtlixóchitl fue nombrado señor de Texcoco por Hernán Cortés ^[12]. Al ser en ese momento un menor de edad^[2]^[5]^[6]^[3], adoptó con mayor facilidad la doctrina cristiana, ^[5]bajo la tutela de Antonio de Villa Real y el bachiller Escobar^[2]. Por órdenes de Cortés, fue aislado de todo contacto con mexicas, bajo la vigilancia del soldado Pedro Sánchez Farfán^[2]. Convirtiéndose así en uno de los principales aliados de Cortés durante la batalla de Tenochtitlan y en el fundador de una de las principales familias nobles de origen indígena que colaboraron con los conquistadores y accedieron a privilegios y propiedades durante el periodo colonial^[13]. Fue bautizado como cristiano, con el nombre de Fernando Cortés ^[5], por ser ahijado de bautizo del conquistador extremeño^[3]. Fue tatarabuelo del escritor Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, nacido Fernando de Alva Cortés, quien tomó de él el apellido.^[1]

Biografía

Rebelión

A la muerte de Nezahualpilli en 1515, surgió una duda sobre cuál de sus hijos heredaría el trono, situación que el emperador mexica Moctezuma Xocoyotzin aprovechó para ordenar la subida al trono de Cacamatzin, un heredero favorable a los mexicas que tenía a Moctezuma por tío materno. Ixtlilxóchitl protestaría contra esta injerencia, afirmando que Moctezuma no tenía poder para adjudicar el trono y que sólo pretendía hacerse con el poder texcocano mediante un tlatoani títere. Al no tener éxito, se sublevó contra Texcoco y reunió un ejército de partidarios en la sierra de Metztitlán. Desde allí exigió la deposición de Cacamatzin y la devolución a Texcoco de ciertos territorios que los mexicas les habían arrebatado en el pasado, demandas que no fueron concedidas y que llevaron a la guerra.

Ixtlilxóchitl invadió el norte del estado de Acolhuas y se hizo fuerte en Otumba, cuyo anterior gobernante cayó en combate en 1517. El mismo año, Moctezuma envió un ejército de Iztapalapa al mando de Xóchitl para someterles, pero Ixtlilxóchitl lo derrotó y quemó vivo a su comandante. Al verse incapaces de expulsarle de allí, Moctezuma y Cacamatzin se vieron obligados a firmar un tratado en el que Ixtlilxóchitl sería declarado dueño de sus nuevas tierras en el norte, mientras que su hermano permanecería en el trono como los mexicas deseaban, al tiempo que Coanácoch, un hermano materno de Ixtlilxóchitl que en cambio favorecía a los mexicas, gobernaría el sur. Sin embargo, el conflicto continuaría, ya que ninguno de los bandos había conseguido realmente el objetivo de establecer el control total del estado texcocano.

Este testimonio proviene del propio Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, y podría ser una invención, o al menos una versión sesgada, para afirmar la legitimidad de su antepasado en detrimento de la de Cacamatzin. El hecho es que los tlatoque (reyes) de Tetzcoco venían siendo de madre tenochca desde el propio Nezahualcóyotl, lo que era un factor decisivo para que fueran los candidatos designados para la sucesión. Así, Nezahualpilli era también hijo de princesa tenochca, y por tanto no puede extrañar que de su matrimonio con otra princesa tenochca naciera el sucesor Cacamatzin: es cierto que la alianza con Tenochtitlan fue determinante en todos esos casos para la elección del sucesor en Tetzcoco, lo que no es cierto es que el caso de Cacamatzin, relegando a otros candidatos, fuera diferente a los anteriores.

Apoyo a Cortés

Con la llegada de Hernán Cortés y los tlaxcaltecas en 1519, Ixtlilxóchitl vio en ellos aliados valiosos y se colocó de su lado contra su hermano y sus aliados mexicas. Por orden de Cortés, quien tenía a Moctezuma en su poder en Tenochtitlan, Cacamatzin fue depuesto y encarcelado en 1519, y en su lugar se puso a Cuicuizcatl, otro aristócrata favorable a Ixtlilxóchitl y a los españoles. Sin embargo, el gobierno no pudo asumirse como se pretendía, ya que los texcocanos no aceptaban a Cuicuizcatl como gobernante (cabe destacar que no aparece en las listas de hijos de Nezahualpilli, lo que insinúa que quizás no fuera heredero legítimo).^[14]

Cuando los cortesianos se vieron obligados a escapar de Tenochtitlan en la llamada Noche Triste, Cacamatzin fue llevado de rehén en la retirada, pero murió en los combates, o bien ejecutado, mientras que Cuicuizcatl huyó de los españoles y regresó a Texcoco, afirmando estar de su lado ahora, sólo para ser entonces ejecutado por Coanácoch y la facción mexica bajo cargos de ser un espía. Según su descendiente Fernando de Alva, Ixtlilxóchitl participaría en la Batalla de Otumba asitiendo a los españoles, aunque se trata de unos hechos no mencionados en otras crónicas (especialmente la de Bernal Díaz del Castillo, que enfatiza que durante la batalla no contaban con más aliados nativos que los tlaxcaltecas que iban con ellos) y no carentes de ciertas inconsistencias.

En 1521, cuando Cortés y su aliado Chichimecatecuhtli invadieron Texcoco, Coanácoch huyó a Tenochtitlan, habiendo resultado ser él también un tlatoani impopular y poco capaz de movilizar a su gente. Cortés instauró entonces como gobernante a otro hijo de Nezahualpilli, Tecocoltzin (el cual también parece haber tenido una madre poco distinguida), con Ixtlilxóchitl como general de sus tropas durante el asedio de Tenochtitlan. Esta sí resultaría ser una dupla popular entre los nativos, ya que atraerían a numerosos exiliados a la ciudad y no levantaron disensión contra ellos.^[14] Los dos medios hermanos se convirtieron al cristianismo, el segundo de ellos siendo bautizado con el nombre de Hernando Cortés Ixtlilxóchitl. El recién convertido Hernando mostraría ser un estratega capaz, aconsejando a Cortés someter la ciudad por hambre para compensar la deserción de sus aliados nativos, que más tarde regresarían con el avance español. Posteriormente, con la muerte de Tecocoltzin justo antes de la caída de Tenochtitlan, Ixtlilxóchitl quedaría por fin como tlatoani de Texcoco.

Etapa como tlatoani y muerte

Durante su reinado, Ixtlilxóchitl amenazó con la muerte al pueblo de Texcoco, incluyendo a su madre Yacotzin, si no se convertían al cristianismo.^[15] Él mismo fallecería de una enfermedad en 1550, después de una corta carrera militar con Cortés para afianzar y ampliar sus respectivos dominios. Aparentemente, la segunda habría sido causa de la primera, ya que habría contraído su dolencia en una breve estancia en la prisión franciscana de Ciudad de México, donde, a pesar de su apoyo por parte de Cortés, se le habría juzgado por las quejas de los caciques de Acolhuas a los que acababa de despojar de sus tierras.

El sucesor de Ixtlilxóchitl sería oficialmente su hermano Jorge Yoyontzin, aunque es posible que otro hermano, Carlos Ahuachpitzactzin, ocupara también el puesto en algún momento, ya fuera antes o después del fallecido.

En las fuentes

Bernal Díaz del Castillo da incorrectamente su nombre cristiano como Carlos, a todas luces confundiéndolo con Tecocoltzin, que sí adoptó ese nombre, y al que Díaz precisamente llama Hernando. La confusión se acrecienta porque otro de los hijos de Nezahaulpili, Ahuachpitzactzin (quien es confundido a veces con otro hijo, Carlos Ometochtzin), también fue llamado Carlos.^[14]

En Historia de la Nación Chichimeca, es referido en los siguientes términos:

«"Desde que tuvo siete años comenzó a formar escuadrones y ejércitos con los muchachos, haciendo a sus ayos y maestros que hiciesen cantidad de pelotas de espadaña y junco, y muchas flechas de lo mismo, con que peleaban y les servían de munición; y muchas veces cuando se le venían a acabar, aguijaba las piedras y guijarros, con que lastimaba y descalabraba a muchos de los muchachos, y traía a la ciudad con gran alboroto y alarido de muchachos; y el rey su padre le pasaba que hiciese semejantes demasías y reprendía a sus ayos y maestros porque le iban a la mano. Dos señores de los consejeros de su padre le dijeron que mirase que convenía quitase la vida a este infante, pues siendo tan muchacho era tan demasiado de bullicioso, que si él venía a ser hombre había de poner en muy gran riesgo a todo el imperio, porque tenía los pensamientos demasiado altos y soberbios, por cuya causa desheredaría a sus hermanos y a otros señores; y aunque el rey no condescendía con su consejo, mas todavía le ponían en cuidado sus travesuras y reprendía ásperamente a sus maestros. No faltó quien de todo lo tratado con su padre se lo dijese y sus maestros le rogaron que se fuese a la mano, y no le viniese a suceder lo que se pretendía por los consejeros del rey su padre, pues no solamente a él le costaría la vida, sino que también pagarían con ella ellos, pues eran sus maestros, culpándolos por negligentes en su enseñanza y buena doctrina. Oyendo Ixtlilxóxhitl estas razones, una noche cogió a tres o cuatro mancebos de los de su guarda y enseñanza en el arte militar, de quienes mucho se fiaba, y con ellos se fue a las casas de estos dos consejeros, y aquella noche los hizo ahorcar a ambos, de manera que cuando vino a amanecer ya estaban ahorcados, sin que tuviesen lugar de librarse porque los llamaba a solas, y de secreto como que quería tratar con ellos negocios que importaban, y como venían a solas y libres de tal desgracia, los mancebos que llevaba consigo en un instante les fueron dando garrote y los colgaron como dicho es. Cuando amaneció y supo el rey lo que había hecho, lo mandó llamar ante sí, y le preguntó que ¿cómo había cometido una maldad tan grande en matarle sus consejeros? Respondió: "señor, nunca ofendí vuestros consejos, para que me desearan la muerte, e indignaran a vuestra alteza a que, si no fuera tan sabio y prudente, por su causa me mandase quitar la vida, sin haber cometido cosa que sea en contra de vuestras leyes y mandatos, y el ser yo belicoso y aficionado a la milicia, es lo más estimado y tenido en vuestro reino; y lo que es natural y viene de lo alto, es atrevimiento muy grande quererlo contrastar, y muy gran imprudencia oprimir la fuerza de la naturaleza, y crueldad desear la muerte al que no ofende, y así poderoso señor, quise ganar por la mano en quitar la vida a vuestros consejeros, pues quisieron contrastar la mía; y de esto no hay en toda vuestra corte persona alguna que sea culpada más de tan solamente la mía, porque si ayuda tuve, mis criados hicieron lo que deben a su señor.»

Referencias

↑ ^a ^b Alva Ixtlilxóchitl, 2008; 13
↑ ^a ^b ^c ^d Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Conquiste de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «E aqueste mancebo dijeron que era hijo legítimo del señor y rey de Tezcuco, que se decía su padre Nezabalpincintle. Y luego sin más dilaciones, con gran fiesta y regocijo de todo Tezcuco le alzaron por rey y señor natural, con todas las cerimonias que a los tales reyes solían hacer, e con mucha paz y en amor de todos sus vasallos y otros pueblos comarcanos, y mandaba muy asoluta e osadamente, y era obedescido. Y para le mejor industriar en las cosas de nuestra santa fe y ponelle en toda pulicia y deprendiese nuestra lengua, mandó Cortés que tuviese por ayos a Antonio de Villarreal, marido que fue de una señora hermosa que se dijo Isabel de Ojeda, e a un bachiller que se decía Escobar. Y puso por capitán de Tezcuco, para que viese y defendiese que no contratasen con el don Fernando ningún mexicano, a un buen soldado que se decía Pero Sánchez Farfán, marido que fue de la buena e honrada mujer María de Estrada».
↑ ^a ^b ^c Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». historia verdadera de la conquista de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «...y que allí había otros señores a quien venía el reino de Tezcuco más justamente al que no lo tenía, que era un mancebo, que luego en aquella sazón se volvió cristiano con mucha solemnidad, y que se llamó Fernando Cortés porque fue su padrino nuestro capitán. Y este mancebo dijeron que era legítimo hijo del señor y rey de Tezcuco, que se decía su padre Nezabalpinzintle».
↑ Greenleaf, Richard E. Zumárraga. la Inquisición mexicana, 1536-1543. ISBN 9789681630041. «Don Carlos Chichimecatecuhtli, u Ometochtzin era nieto del gran Netzahualcóyotl e hijo natural de Netzahualpilli, quienes habían sido soberanos de Texcoco en el periodo que precedió a la Conquista. Carlos había sido criado en la familia de Cortés. había sido educado por los franciscanos en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco. Según su propio testimonio, había sido bautizado por los franciscanos en Texcoco circa 1524. Después que murió su famoso hermano don Hernando Ixtlixóchitl, cacique de Texcoco, probablemente en 1531, don Carlos le sucedió en el cacicazgo de Texcoco"».
↑ ^a ^b ^c ^d Cortés, Hernán. 3a carta de relación, 10 de julio de 1519. p. 142. ISBN 9786074156898. «El otro, que era hermano menor de ellos, se quedó conmigo, y como era muchacho, imprimió más en él nuestra conversación y tornóse cristiano, y pusímosle por nombre don Fernando».
↑ ^a ^b Cortés, Hernan. 3a carta de relación, 10 de julio de 1519. ISBN 9786074156898. «...y aquel don Fernando, hermano de Cacamatzin, de que arriba he hecho mención. Y después de cuatro o cinco días, el dicho alguacil mayor volvió con los españoles y trajo al dicho don Fernando conmigo. Y después de pocos días, supe como por ser hermano de los señores de esta ciudad, le pertenecía a él el señorío, aunque había otros hermanos, y así por esto, como porque estaba esta provincia sin señor, a causa de Guanacacin, señor de ella, su hermano, la había dejado e ídose a la ciudad de Temixtitan. Y así, por estas causas, como porque era muy amigo de los cristianos, yo, en nombre de vuestra majestad, hice que lo recibiesen por señor. Y los naturales de esta ciudad, aunque por entonces había pocos en ella, de ahí en adelante le obedecieron...»
↑ Díaz del Castillo, Bernal. «CI». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «...y se dio orden que se alzase por rey de Tezcuco el mancebo que estaba en compañía del gran Montezuma, que también era su sobrino, hermano de Cacamatzin...»
↑ Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «“Y luego bajábamos de la sierra, donde vimos grandes ahumadas que hacían así los de Tezcuco como los de los pueblos sus sujetos; y yendo más adelante, topamos con un buen escuadrón de gente, guerreros de Mexico y de Tezcuco, que nos aguardaban en un mal paso a un arcabuezo adonde estaba una puente como quebrada, de madera, algo honda; más luego desbaratamos los escuadrones y pasamos muy a nuestro salvo…”».
↑ Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Cortés mandó llamar a todos los más principales indios que había en Tezcuco, porque como es gran ciudad había otros muchos señores, partes contrarias del cacique que se fue huyendo, con quien tenían deberes y diferencias sobre el mando y reino de esa ciudad...»
↑ Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y otro día de mañana fuimos a la ciudad de Tezcuco, y en todas las calles no veíamos ni mujeres, ni muchachos, ni niños...»
↑ Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y mandó a Pedro de Alvarado y a Cristobal de Olid y a otros soldados y a mí con ellos que subiésemos a un gran cu, que era bien alto y llevásemos hasta veinte escopeteros para nuestra guarda, y que mirásemos desde lo alto del cu la laguna y la ciudad, porque bien se parecía toda; y vimos que todos los moradores de todas las poblazones se iban con sus haciendas y hatos e hijos y mujeres, unos a los montes y otros a los carrizales que hay en la laguna y que toda iba cuajada de canoas (...). Y como Cortés lo supo, quiso prender al señor de Tezcuco que envió la bandera de oro, y cuando lo fueron a llamar a ciertos papas que envió Cortés por mensajeros, ya estaba puesto en cobro, que el primero que se fue huyendo a México fue él con otros muchos principales ...»
↑ Cortés, Hernán. 3a carta de relación. p. 144. ISBN 9786074156898. «...y aquel don Fernando, hermano de Cacamatzin, de que arriba he hecho mención. Y después de cuatro o cinco días, el dicho alguacil mayor volvió con los españoles y trajo al dicho don Fernando conmigo. Y después de pocos días, supe como por ser hermano de los señores de esta ciudad, le pertenecía a él el señorío, aunque había otros hermanos, y así por esto, como porque estaba esta provincia sin señor, a causa de Guanacacin, señor de ella, su hermano, la había dejado e ídose a la ciudad de Temixtitan. Y así, por estas causas, como porque era muy amigo de los cristianos, yo, en nombre de vuestra majestad, hice que lo recibiesen por señor. Y los naturales de esta ciudad, aunque por entonces había pocos en ella, de ahí en adelante le obedecieron...»
↑ Díaz del Castillo, Bernal. «CLIV». Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y después que les hubo dicho este razonamiento, abrazó a Chichimecatecle y a los dos mancebos Xicotengas y a Estesuchel (...) y les prometió que les daría tierras y vasallos más de los que tenían, teniéndoles en mucho a los que quedaron en nuestro real...»
↑ ^a ^b ^c Bradley Benton, The Lords of Tetzcoco, Cambridge University Press, ISBN 9781107190580 p.31-34
↑ León-Portilla, 2009; XXV

Bibliografía

Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de (2008). Historia de la nación chichimeca. Red Ediciones SL. ISBN 978-84-9816-685-9. Consultado el 23 de agosto de 2011.
León-Portilla, Miguel (2008). Visión de los vencidos. México: Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 978-970-32-4469-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

Datos: Q2568485
Multimedia: Ixtlilxochitl II / Q2568485

[A-1] Alva Ixtlilxóchitl, 2008; 13

[:0-2] Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Conquiste de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «E aqueste mancebo dijeron que era hijo legítimo del señor y rey de Tezcuco, que se decía su padre Nezabalpincintle. Y luego sin más dilaciones, con gran fiesta y regocijo de todo Tezcuco le alzaron por rey y señor natural, con todas las cerimonias que a los tales reyes solían hacer, e con mucha paz y en amor de todos sus vasallos y otros pueblos comarcanos, y mandaba muy asoluta e osadamente, y era obedescido. Y para le mejor industriar en las cosas de nuestra santa fe y ponelle en toda pulicia y deprendiese nuestra lengua, mandó Cortés que tuviese por ayos a Antonio de Villarreal, marido que fue de una señora hermosa que se dijo Isabel de Ojeda, e a un bachiller que se decía Escobar. Y puso por capitán de Tezcuco, para que viese y defendiese que no contratasen con el don Fernando ningún mexicano, a un buen soldado que se decía Pero Sánchez Farfán, marido que fue de la buena e honrada mujer María de Estrada».

[:1-3] Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». historia verdadera de la conquista de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «...y que allí había otros señores a quien venía el reino de Tezcuco más justamente al que no lo tenía, que era un mancebo, que luego en aquella sazón se volvió cristiano con mucha solemnidad, y que se llamó Fernando Cortés porque fue su padrino nuestro capitán. Y este mancebo dijeron que era legítimo hijo del señor y rey de Tezcuco, que se decía su padre Nezabalpinzintle».

[4] Greenleaf, Richard E. Zumárraga. la Inquisición mexicana, 1536-1543. ISBN 9789681630041. «Don Carlos Chichimecatecuhtli, u Ometochtzin era nieto del gran Netzahualcóyotl e hijo natural de Netzahualpilli, quienes habían sido soberanos de Texcoco en el periodo que precedió a la Conquista. Carlos había sido criado en la familia de Cortés. había sido educado por los franciscanos en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco. Según su propio testimonio, había sido bautizado por los franciscanos en Texcoco circa 1524. Después que murió su famoso hermano don Hernando Ixtlixóchitl, cacique de Texcoco, probablemente en 1531, don Carlos le sucedió en el cacicazgo de Texcoco"».

[:2-5] Cortés, Hernán. 3a carta de relación, 10 de julio de 1519. p. 142. ISBN 9786074156898. «El otro, que era hermano menor de ellos, se quedó conmigo, y como era muchacho, imprimió más en él nuestra conversación y tornóse cristiano, y pusímosle por nombre don Fernando».

[:3-6] Cortés, Hernan. 3a carta de relación, 10 de julio de 1519. ISBN 9786074156898. «...y aquel don Fernando, hermano de Cacamatzin, de que arriba he hecho mención. Y después de cuatro o cinco días, el dicho alguacil mayor volvió con los españoles y trajo al dicho don Fernando conmigo. Y después de pocos días, supe como por ser hermano de los señores de esta ciudad, le pertenecía a él el señorío, aunque había otros hermanos, y así por esto, como porque estaba esta provincia sin señor, a causa de Guanacacin, señor de ella, su hermano, la había dejado e ídose a la ciudad de Temixtitan. Y así, por estas causas, como porque era muy amigo de los cristianos, yo, en nombre de vuestra majestad, hice que lo recibiesen por señor. Y los naturales de esta ciudad, aunque por entonces había pocos en ella, de ahí en adelante le obedecieron...»

[7] Díaz del Castillo, Bernal. «CI». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «...y se dio orden que se alzase por rey de Tezcuco el mancebo que estaba en compañía del gran Montezuma, que también era su sobrino, hermano de Cacamatzin...»

[8] Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «“Y luego bajábamos de la sierra, donde vimos grandes ahumadas que hacían así los de Tezcuco como los de los pueblos sus sujetos; y yendo más adelante, topamos con un buen escuadrón de gente, guerreros de Mexico y de Tezcuco, que nos aguardaban en un mal paso a un arcabuezo adonde estaba una puente como quebrada, de madera, algo honda; más luego desbaratamos los escuadrones y pasamos muy a nuestro salvo…”».

[9] Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Cortés mandó llamar a todos los más principales indios que había en Tezcuco, porque como es gran ciudad había otros muchos señores, partes contrarias del cacique que se fue huyendo, con quien tenían deberes y diferencias sobre el mando y reino de esa ciudad...»

[10] Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y otro día de mañana fuimos a la ciudad de Tezcuco, y en todas las calles no veíamos ni mujeres, ni muchachos, ni niños...»

[11] Díaz del Castillo, Bernal. «CXXXVII». Historia verdadera de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y mandó a Pedro de Alvarado y a Cristobal de Olid y a otros soldados y a mí con ellos que subiésemos a un gran cu, que era bien alto y llevásemos hasta veinte escopeteros para nuestra guarda, y que mirásemos desde lo alto del cu la laguna y la ciudad, porque bien se parecía toda; y vimos que todos los moradores de todas las poblazones se iban con sus haciendas y hatos e hijos y mujeres, unos a los montes y otros a los carrizales que hay en la laguna y que toda iba cuajada de canoas (...). Y como Cortés lo supo, quiso prender al señor de Tezcuco que envió la bandera de oro, y cuando lo fueron a llamar a ciertos papas que envió Cortés por mensajeros, ya estaba puesto en cobro, que el primero que se fue huyendo a México fue él con otros muchos principales ...»

[12] Cortés, Hernán. 3a carta de relación. p. 144. ISBN 9786074156898. «...y aquel don Fernando, hermano de Cacamatzin, de que arriba he hecho mención. Y después de cuatro o cinco días, el dicho alguacil mayor volvió con los españoles y trajo al dicho don Fernando conmigo. Y después de pocos días, supe como por ser hermano de los señores de esta ciudad, le pertenecía a él el señorío, aunque había otros hermanos, y así por esto, como porque estaba esta provincia sin señor, a causa de Guanacacin, señor de ella, su hermano, la había dejado e ídose a la ciudad de Temixtitan. Y así, por estas causas, como porque era muy amigo de los cristianos, yo, en nombre de vuestra majestad, hice que lo recibiesen por señor. Y los naturales de esta ciudad, aunque por entonces había pocos en ella, de ahí en adelante le obedecieron...»

[13] Díaz del Castillo, Bernal. «CLIV». Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. ISBN 9789700773315. «Y después que les hubo dicho este razonamiento, abrazó a Chichimecatecle y a los dos mancebos Xicotengas y a Estesuchel (...) y les prometió que les daría tierras y vasallos más de los que tenían, teniéndoles en mucho a los que quedaron en nuestro real...»

[Benton-14] Bradley Benton, The Lords of Tetzcoco, Cambridge University Press, ISBN 9781107190580 p.31-34

[15] León-Portilla, 2009; XXV

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]