Idioma polabo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Polabo
Hablado en Flagge Großherzogtümer Mecklenburg.svg Mecklenburg-Güstrow

Flag of Brandenburg-Prusia.png Brandenburgo-Prusia

Región Vístula, bahía de Gdansk y el sudeste de Gdynia
Hablantes extinto († s. XVIII)
Familia Indoeuropeo

  Eslavo
    Eslavo occidental
      Lejítico
        Polabo

Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3 pox
Polabian Slavs.png
Área del polabo antes de extinguirse, y de otras dos lenguas eslavas occidentales minoritarias.

El idioma polabo, que dejó de ser utilizado hacia 1756 en el nordeste de la actual Baja Sajonia, perteneció al grupo de las lenguas eslavas, enclavada en la rama eslavo-occidental. Se hablaba en la zona nororiental de la actual Alemania y la noroccidental de Polonia, desde el del río Elba hasta la desembocadura del Vístula.

Polabo hace referencia a las tribus eslavas asentadas junto al río Elba, y el origen de la palabra está en el nombre de dicho río (Labe, en idioma checo, Łaba, en idioma polaco).

Literatura[editar]

  • Reinhold Olesch: Thesaurus linguae Dravaenopolabicae. (Diccionario latino-polabo). Böhlau, Köln und Wien 1983-1987.
  • August Schleicher: Laut- und Formenlehre der polabischen Sprache (Aprendizaje de la lengua polaba). Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (Academia Imperial de Ciencias), Sankt Petersburg 1871.
  • Johann Parum Schultze; Reinhold Olesch (Hrsg.): Fontes linguae Dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schultzii. (Fuentes en lenguas dravenopolabas menores y crónica venda o soraba). Böhlau, Köln und Graz 1967
  • Christian Hennig von Jessen: Vocabularium Venedicum (Vocabulario vendo o sorabo) (1705).

Comparación léxica[editar]

Español Polabo Polaco Bajo
sorabo
Alto
sorabo
Checo Ruso
'agua' wôda woda woda woda voda voda
(вода)
'humano' clawak, clôwak człowiek cłowjek čłowjek člověk čelovek
(человек)
'mano¡ ręka ręka ruka ruka ruka ruka
(рука)
'hermano' brot brat bratš bratr bratr brat
(брат)
'hermana' sestra siostra sotša sotra sestra sestra
(сестра)
'día' dôn dzień źeń dźeń den denʲ
(день)
'atardecer' vicer wieczór wjacor wječor večer véčer
(вечер)
'verano' lato lato lěśe lěćo léto leto
(лето)
'otoño' prenja zaima,
jisin
jesień nazymje nazyma podzim osenʲ
(осень)
'invierno' zaima zima zymje zyma zima zima
(зима)
'fuego' widin ogień wogeń woheń oheň ogonʲ
(огонь)
'nieve' sneg śnieg sněg sneh sníh sneg
(снег)
'pez' ryba ryba ryba ryba ryba ryba
(рыба)
'viento' wjôter wiatr wětš wětřik, wětr vítr véter
(ветер)