Idioma esvano
| Esvano | ||
|---|---|---|
| 'ლუშნუ ნინ / Lušnu nin ' | ||
| Hablado en |
 Georgia  Abjasia | |
| Región | Svaneti, Mestia, Lenteji | |
| Hablantes |
30.000 Nativos 15.000
Otros
| |
| Familia | Esvano o Svano | |
| Escritura | Rara vez escrito, pero se usa el Alfabeto georgiano moderno | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | sva | |
El esvano (en esvano: ლუშნუ ნინ, lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, svanuri ena) es un idioma hablado en el noroeste de Georgia.
Distribución
El idioma esvano es la lengua materna de unos 30.000 esvanos, una subdivisión étnica georgiana que habita las montañas de Svaneti, incluyendo los distritos de Mestia y Lenteji en Georgia, a lo largo de los ríos Inguri, Tsjenistskali y Kodori. Algunos esvanos viven en Abjasia, y aunque calcular el número exacto es difícil, se habla de unos 2.500 individuos.
El idioma es usado en el ámbito familiar y en la comunicación social informal. No tiene un estándar de escritura ni estatus oficial, aunque la mayoría habla también georgiano, el idioma oficial del país y el usado para la literatura y el comercio. No hay enseñanza oficial en esvano y el número de hablantes se reduce debido a la dispersión de la población esvana, originada por las duras condiciones económicas. El idioma está en peligro de desaparición debido al limitado número de personas que lo hablan.
Historia
El esvano es el más diferenciado de los cuatro idiomas caucásicos meridionales (kartvelianos), y no es inteligible para los otros tres (georgiano, laz y mingreliano). Se cree que el esvano se separó de ellos en el segundo milenio a.C. o antes, sobre mil años antes de la ramificación del georgiano en los otros dos idiomas.
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | pʰ b pʼ ფ ბ პ |
tʰ d tʼ თ დ ტ |
kʰ g kʼ ქ გ კ |
qʰ qʼ ჴ ყ |
ʔ ჸ | |
| Fricativa | f v ჶ ვ |
s z ს ზ |
ʃ ʒ შ ჟ |
x ɣ ხ ღ |
h ჰ | |
| Africada | ʦʰ ʣ ʦʼ ც ძ წ |
ʧʰ ʤ ʧʼ ჩ ჯ ჭ |
||||
| Nasal | m მ |
n ნ |
||||
| Líquida | l, r ლ, რ |
j ჲ |
w ჳ |
Vocales
| Frontal | Central | Posterior | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no redondeada | redondeada | no redondeada | redondeada | |||||
| corta | larga | corta | larga | corta | larga | corta | larga | |
| Cerrada | [ i ] ი i |
[ iː ] ი̄ ī |
[ y ] უ̈ ü |
[ yː ] უ̄̈ ű |
[ u ] უ u |
[ uː ] უ̄ ū | ||
| Semicerrada | [ eː ] ჱ ė |
[ ə ]¹ ჷ ə |
||||||
| Semiabierta | [ ɛ ] ე e |
[ ɛː ] ე̄ ē |
[ œ ] ო̈ ö |
[ œː ] ო̄̈ ő |
[ ɔ ] ო o |
[ ɔː ] ო̄ ō | ||
| Abierta | [ æ ] ა̈ ä |
[ æː ] ა̄̈ ã |
[ a ] ა a |
[ aː ] ა̄ ā |
||||
Las letras en negrita son las estándar en todos los dialectos.
- Variantes libres entre [ə] y [ɨ]
- Los diacríticos normalmente no se escriben.
Características
Características familiares
Como todos los idiomas de la familia caucásica meridional, el esvano tiene un gran número de consonantes. Tiene que haber concordancia entre el sujeto y el objeto y es una lengua ergativa de sistema morfosintáctico. Los verbos son determinados por su aspecto, modo y forma.
Características distintivas
El esvano retiene la consonante /qʰ/ (corte aspirado sin sonido) y los deslices /w/ y /j/. El georgiano tiene un gran repertorio de vocales. El dialecto del Alto Bal del esvano es el que más vocales tiene de cualquier idioma caucásico meridional, mostrando tanto las versiones cortas como largas de /a ɛ i ɔ u æ ø y/ más /ə eː/, con un total de 18 vocales (en comparación con el georgiano, que tiene solo cinco).
La morfología del esvano es menos regular que la de las otras tres lenguas emparentadas y tiene una notable diferencia en las inflexiones verbales.
Dialectos
El esvano está dividido en los siguientes dialectos y subdialectos:
- Alto Bal (sobre 15000 hablantes): Ushgul, Kala, Ipar, Mulakh, Mestia, Lenzer, Latal.
- Bajo Bal (sobre 12000 hablantes): Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham.
- Lashj.
- Lentej: Jeled, Jopur, Rtsjmelur, Cholur
Véase también
Bibliografía
- Kevin Tuite, Svan. Université de Montréal. ISBN 3-89586-154-5.
Enlaces externos
- A website about Svaneti (in Russian)
- Ethnologue report on Svan
- Svan at TITUS database
- ECLING - Svan (includes audio/video samples).
- Svanetia, Svan Language, Svan Songs