Big Bird
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde Gallina Caponata)
Big Bird (conocido como Abelardo en su versión en español en América o como Paco Pico en España) es un personaje perteneciente a Sesame Street (Plaza o Barrio Sésamo). Algunos datos hacen pensar que se tratan en realidad de dos personajes distintos (véase sección siguiente).
[editar] Abelardo,Caponata, Big Bird y confusiones varias
- La Caponata original de España es un personaje de la serie infantil Barrio Sésamo (en su etapa emitida por TVE entre 1979 y 1980) interpretado por la actriz Emma Cohen. Se trataba de un muñeco de color entre rosado y rojizo del tamaño de una persona, basado en su contrapartida de la versión original norteamericana, el personaje llamado "Big Bird" (literalmente "pájaro grande"), con el que es frecuentemente confundida.
- Big Bird tuvo breves apariciones en la versión española donde se le conocía como "Paco Pico". En Hispanoamérica fue conocido como "Abelardo".
- Para colmo de confusiones, llaman "Caponata" al antiguo Paco Pico en la serie "Juega conmigo Sésamo" que estrenó Antena 3 en 2006. Ésta es la versión doblada de "Play With Me, Sesame" que se emite en EE.UU. desde 2002.
- Actualmente en Hispanoamérica Abelardo es un personaje distinto al de Big Bird, incluso se los puede ver juntos en algunas ocasiones.
