Fumie
El fumie (踏み絵? japonés para "pisar sobre imágenes") era un retrato de Cristo o la Virgen María que las autoridades religiosas del shogunato Tokugawa de Japón usaban para descubrir a los sospechosos de ser cristianos católicos y demostrar que pertenecian a esta religión declarada ilegal.[1] El fumie se empleó por primera vez durante la persecución de cristianos en Nagasaki de 1629. Se usó solamente en esta ciudad; su uso fue oficialmente abandonado cuando los puertos fueron abiertos a los extranjeros el 13 de abril de 1856, pero algunos lo usaron hasta que la enseñanza cristiana fue protegida en el periodo Meiji. Los objetos también eran conocidos como e-ita o ita-e,[2] cuando la prueba forzada fue llamada e-fumi.[2] La ceremonia del e-fumi, de pisar sobre imágenes, fue dada a conocer bastante en Europa ya a inicios del siglo XVIII como una marca en palabras de la literatura imaginaria como Jonathan Swift en Los viajes de Gulliver, Oliver Goldsmith en El ciudadano del mundo y Voltaire en Cándido según el profesor Michael North en Artistic and Cultural Exchanges Between Europe and Asia, 1400–1900.[3] En la moderna literatura japonesa las pisadas sobre el fumie es un elemento esencial de la novela Silencio[4][5] de Shūsaku Endō.
El gobierno japonés usaba el fumi-e para revelar las prácticas católicas y sus simpatizantes.[6] La política del gobierno de Edo (actual Tokio) era que los creyentes apostataran de su fe; aunque, los católicos rehusaban cambiar su religión, ellos fueron torturados. Como muchos de ellos rehusaron abandonar su fe fueron muertos por el gobierno. Las ejecuciones a veces tenían lugar en el monte Unzen de Nagasaki, donde los condenados eran lanzados al volcán.[7]
La ejecución para los cristianos fue abandonada no oficialmente por el shogunato Tokugawa en 1805. El fumie usualmente era una talla de piedra, pero otros eran pintados y algunos eran tablas de madera. Muchos, no todos, de esos trabajos eran hechos con esmero y reflejan los altos estandares del periodo Edo; existen pocos fumies,[3] como una simple jugada de fuera o reciclada dentro de otros usos. Algunos ejemplos que sobreviven fueron exhibidos por el Instituto Smithsoniano en su exhibición de 2007 "Encompassing the Globe: Portugal and the World in the 16th and 17th Centuries".[8][9]
Muchos teólogos piensan que el rol del fumie para los cristianos nipones fue un signo del amor y perdón de Jesucristo.[10]
Véase también
Referencias
- ↑ Akimoto, Shunkihi (1961). Exploring the Japanese Ways of Life. Tokyo News Service. p. 233
|página=y|páginas=redundantes (ayuda). Consultado el 21 de noviembre de 2011. «Attached to this word is anexotic, foreignized sort of interest though it was a native invention of the early Yedo Period and had remained a curious symbol of the anti-Christian policy of the Tokugawa feudalism.» - ↑ a b Kaufmann, Thomas DaCosta (2004). Toward a Geography of Art. University of Chicago Press. p. 308
|página=y|páginas=redundantes (ayuda). ISBN 9780226133119. - ↑ a b North, Michael (2010). Michael North, ed. Artistic and Cultural Exchanges Between Europe and Asia, 1400-1900: Rethinking Markets, Workshops and Collections. Ashgate Publishing. p. 141
|página=y|páginas=redundantes (ayuda). ISBN 9780754669371. Consultado el 21 de noviembre de 2011. - ↑ Cavanaugh, William T. (1998). «The god of silence: Shusaku Endo's reading of the Passion.». Commonweal. Parámetro desconocido
|fechaaceso=ignorado (se sugiere|fechaacceso=) (ayuda) - ↑ Keuss, Jeff (March de 2007). «The Lenten Face of Christ in Shusaku Endo's Silence and Life of Jesus». Expository Times 118 (6): 273-279. Parámetro desconocido
|fechaaceso=ignorado (se sugiere|fechaacceso=) (ayuda) - ↑ Martin, Bradley K. (19 de diciembre de 1980). «Japanese Christian Group Keeps Relics of Old Faith in the Closet». Los Angeles Times. p. C1. «A government inquisition office devised a test called fumi-e...»
- ↑ La isla de Kyushu
- ↑ Jenkins, Mark (20 de julio de 2007). «Portugal's Unending Sphere of Influence». The Washington Post. Consultado el 21 de noviembre de 2011.
- ↑ Fragoso, Michael (11 de julio de 2007). «Fair Trade with 17th-Century Portugal». The American (magazine). Consultado el 21 de noviembre de 2011.
- ↑ eg Masao Takenaka: Cuando el bambú se dobla, Cristo y la Cultura en Japón WCC 2002 pgs 50-51
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Fumie» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.