Smooth Criminal

«Smooth Criminal»
Sencillo de Michael Jackson del álbum Bad
Publicación	1987
Formato	5" CD single 3" CD single 12" vinilo 7" single Cassette single
Grabación	1987
Género(s)	Funk, Dance
Duración	4:17
Discográfica	Epic
Autor(es)	Michael Jackson
Productor(es)	Michael Jackson y Quincy Jones
Posicionamiento en listas
US Billboard Hot 100 = 7 US Billboard Modern Rock Tracks = 1
«Another Part of Me» (1988) «Smooth Criminal» (1988) «Leave Me Alone» (1989)

"Smooth Criminal" (Criminal suave en español) es una canción del cantante norteamericano Michael Jackson. La canción forma parte de su álbum Bad, que fue lanzado en 1987. "Smooth Criminal" fue lanzado como sencillo en septiembre de 1988. Esta canción fue incluida en la recopilación Number Ones, que fue lanzada en 2003. El single fue relanzado el 10 de abril de 2006 como parte del Visionary - The Video Singles.

Información de la canción

La versión inicial de la canción fue escrita por Jackson y John Barnes en 1985 y la maqueta fue grabada en 1986. El título original era "Al Capone" y más tarde sería retocada y reescrita como "Smooth Criminal".

La canción es la pieza central de la película musical Moonwalker. La letra trata de una mujer llamada Annie que ha sido atacada en su apartamento por un asaltante. La versión que se escucha en el video musical es diferente de la editada en el álbum: La percusión de fondo es diferente, hay frases nuevas y la canción es mucho más larga.

Información del video

Archivo:Smooth criminal patent.png

Imagen del innovador sistema inventado por Michael Jackson, Michael Bush y Dennis Tompkins para crear ilusión de inclinación anti-gravedad durante la coreografía de Smooth Criminal.

Jeffrey Daniel coreografió el video de "Smooth Criminal" y el coordinador de efectos especiales fue Colin Chilvers. Ganó el premio a Mejor Video en los Brit Awards 1989. Existen cuatro versiones diferentes de video para "Smooth Criminal":

• La "versión original de Moonwalker" - La versión incluida en la película Moonwalker que ocupa 9 minutos y 21 segundos sobre una duración total de 93 minutos.

• La "versión Moonwalker" - Es la versión incluida en HIStory On Film Volume II, es básicamente la versión de la película con unos pequeños cambios: la música de apertura es diferente y el diálogo de los bailarines en la parte central del video no se ha incluido.

• La versión abreviada o de los créditos - Esta es la versión del video que suelen emitir los medios y aparece al final de los créditos de Moonwalker. Es un resumen del video original, con un efecto borroso añadido y algunas tomas alternativas.

• La versión del album Bad - También mostrada por algunos medios, es la versión editada para encajar con la canción del album.

Letra

Inglés

"As he came into the window It was the sound of a crescendo He came in her apartment He left the blood stains on the carpet She ran underneath the table He could see she was unable So she ran into the bedroom She was struck down, it was her doom

Chorus: Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok, Annie Annie are you ok? So, Annie are you ok Are you ok, Annie Annie are you ok? So, Annie are you ok? Are you ok, Annie? Annie are you ok?

So, Annie are you ok, are you ok, Annie?

Chorus 2: (Annie are you ok?) (Will you tell us that you're ok?) (There's a sign in the window) (That he struck you - a crescendo Annie) (He came into your apartment) (He left the blood stains on the carpet) (Then you ran into the bedroom) (You were struck down) (It was your doom)

Chorus

You've been hit by You've been hit by - a smooth criminal

So they came into the outway It was Sunday - what a black day Mouth to mouth resuscitation Sounding heartbeats - intimidations

Chorus

Chorus 2

(Annie are you ok?) (So, Annie are you ok?) (Are you ok Annie?) (You've been hit by) (You've been struck by - a smooth criminal)

Okay, I want everybody to clear the area right now!

Aaow! (Annie are you ok?) I don't know! (Will you tell us, that you're ok?) I don't know! (There's a sign in the window) I don't know! (That he struck you - a crescendo Annie) I don't know! (He came into your apartment) I don't know (Left blood stains on the carpet) I don't know why baby! (Then you ran into the bedroom) I don't know! (You were struck down) (It was your doom - Annie!) (Annie are you ok?) Dad gone it - baby! (Will you tell us, that you're ok?) Dad gone it - baby! (There's a sign in the window) Dad gone it - baby! (That he struck you - a crescendo Annie) Hoo! Hoo! (He came into your apartment) Dad gone it! (Left blood stains on the carpet) Hoo! Hoo! Hoo! (Then you ran into the bedroom) Dad gone it! (You were struck down) (It was your doom - Annie!) Aaow!!! "

Español

"Mientras entraba por la ventana se produjo el sonido de un crescendo entró en su apartamento dejó manchas de sangre en la alfombra.

Ella corrió debajo de la mesa, ¡Estaba tan desvalida!. Entonces corrió a su habitación, cayó fulminada, fue su muerte.

Annie, ¿estás bien? Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie?. Annie, ¿estás bien?.

¿Puedes decirnos si estás bien? Hay una marca en la ventana, caíste fulminada - un crescendo, Annie.

Entró en tu departamento, dejó manchas de sangre en la alfombra, entonces corriste a la habitación, caíste fulminada, fue tu muerte.

Annie, ¿estás bien? Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie?.

Alcanzada por , fulminada por - un suave criminal.

Así que salieron era un domingo - que día tan negro.

Resucitación boca a boca, latidos sonoros - intimidaciones.

Annie, ¿estás bien? Annie, ¿estás bien? ¿Estás bien, Annie?. Annie, ¿estás bien?.

¿Puedes decirnos si estás bien?. Hay una marca en la ventana, caíste fulminada - un crescendo, Annie.

Entró en tu departamento, dejó manchas de sangre en la alfombra, entonces corriste a la habitación.

Caíste fulminada, fue tu muerte."

Lista de canciones

Reedición

CD side

• "Smooth Criminal" (7" Single Mix) - 4:10
• "Smooth Criminal" (Extended Dance Mix) - 7:46

DVD side

• "Smooth Criminal"

• "Smooth Criminal" (Radio Edit)

Otras versiones

Posiblemente la más notable sea la realizada en 2001 por el grupo californiano Alien Ant Farm, de estilo rock alternativo, que llegó al número 1 de la lista de éxitos en varios países.

En el juego Michael Jackson's Moonwalker de Arcade, Sega Genesis y Sega Master System, el nivel 1 esta basado en el video musical y suena la cancion de fondo.

Impacto Cultural

• En la serie Infantil Pocoyó, En una parte de el capítulo "mister pato", cuando tiene sus lentes pato pone sus piernas firmemente y se balancea sin caerse, esto es una clara referencia a un paso de Smooth Criminal de Michael Jackson, después, cuando también Pocoyó consigue unas gafas, por unos segundos suena una música muy parecida a la de la canción Bad, también de Michael Jackson.
• En el programa Morandé con Compañía, Después de la muerte de Michael Jackson, Cristián Henriquez propuso hacer una imitación suya, haciendo pasar por su nombre de sonora latina (por el apellido) "Michael Pérez Jackson" y sus frases exclamativas y confirmativas "AYUWOKI" (Are you okey?) Extracto de letra de la canción de Michael Jackson - Smooth Criminal

• En la serie padre de familia en un capitulo stewie hace el moonwalk seguido de una de las vueltas de Jackson que termina con la tecnica de los 45º.

Enlaces externos

• Video Oficial