D'Artacán y los tres mosqueperros

D'Artacan y los tres mosqueperros, o Wanwan Sanjushi en Japón, es una serie de dibujos animados basada en la obra Los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas pero con un estilo cómico. Los personajes son representados por animales (casi todos perros).

La serie fue producida en 1981 por los estudios de la BRB Internacional (España) y por la Nippon Animation (Japón).

Historia

Siguiendo la obra de Dumas, adaptada para una audiencia infantil, es la historia de Dartacan (D'artagnan) desde su infancia en Gascuña. Dartacan parte a París para convertirse en un "mosqueperro", allí conoce a los tres mosqueperros Amis, Dogos y Pontos y con ellos vive sus aventuras luchando contra los malvados planes del cardenal Richelieu. Se enamora de Juliette, sobrina del señor Bonancieux y doncella de confianza de la reina. Cuando consigue un hogar encuentra un ratón llamado Pom.

Datos

• Serie de TV: 26 episodios de 25 minutos
• Año de producción: 1981
• Creador: Claudio Biern Boyd
• Director: Luis Ballester, Taku Sugiyama, Shigeo Koshi
• Guión: Claudio Biern Boyd, Yoshihiro Kimura
• Diseño: Shuichi Seki
• Animación: Shuishi Seki, Takao Ogawa
• Música: Guido y Maurizio de Angelis, Katsuhisa Hattori
• Interpreta: Popitos, Maron Kusaka
• Producción: BRB Internacional S/A, Televisión Española S/A
• Co-producción: Nippon Animation, TBS

Continuación

Hay una continuación, producida en 1990 por BRB Internacional S/A, Thames Television y Wang Film Productions, llamada "El retorno de Dartacan", donde Dartacan y Juliete viven en París con sus hijos. Consta de 26 capítulos y está basada en la obra El vizconde de Bragelonne. Esta serie comenzó a emitirse en España semanalmente el domingo 29 de septiembre de 1991 en TVE-1 a las 15:35 horas.

También hay una película que es un resumen de la serie.

Personajes de la serie y voces de los doblajes al español de España y Latinoamérica

• D'Artacan: D'Artagnan de la obra de Dumas

Actor de voz: Eduardo Jover(ES), Adrián Fogarty (LA).

• Dogos: el mosquetero Dogos (Porthos)

Actor de voz: Manuel Peiró (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

• Pontos: el mosquetero Pontos (Athos)

Actor de voz: Jesús Nieto (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

• Amis: el mosquetero Amis (Aramis)

Actor de voz: José Luis Gil (ES), Arturo Casanova (LA).

• Señor de Treville: Capitán de los mosqueperros

Actor de voz: Claudio Rodríguez (actor) (ES), Alejandro Villeli (LA)

• Juliette: La camarera de la reina Ana y novia de D'Artacan. (Constance)

Actor de voz: Gloria Cámara (ES), Ana María Grey(LA).

• Pom: Un ratón que vive en la casa de D'Artacan

Actor de voz: José Moratalla (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

• Señor Bonancieux: El tío de Juliete y dueño de la casa donde se hospeda D'Artacan (en la novela de Dumas es el marido de Constance).

Actor de voz: Eduardo Moreno (ES)

• Cardenal Richelieu: El primer ministro de Francia

Actor de voz: Rafael de Penagos (ES), Humberto Vélez (LA).

• Conde Rochefort: Caballero a las órdenes del cardenal, enemigo de D'Artacan

Actor de voz: Víctor Agramunt (ES), Humberto Vélez (LA).

• Widimer: Capitán de los guardas del cardenal

Actor de voz: José Martínez Blanco (ES)

• Milady: Aliada del cardenal y enemiga de D'Artacan y los 3 mosqueperros

Actor de voz: Ana Ángeles García (ES), Gisela Casillas(LA).

• Rofty: El corcel de D'Artacan.
• Madre de D'Artacan

Actor de voz: Matilde Conesa (ES)

• Planchet

Actor de voz: Daniel Dicenta (ES)

Tema cantado en lengua original en español

Eran uno, dos y tres
Los famosos mosqueperros
El pequeño D'Artacan
Siempre va con ellos
Amis, Pontos, Dogos son
Los tres mosqueperros
Sus hazañas más de mil
Nunca tienen fin

En la lucha no hay rival
Que les gane en el combate
Uno para todos y
Todos para uno
El amor de D'Artacan
Es para Julieta
Él le ofrece su valor
Y su corazón

D'Artacan, D'Artacan
Corriendo gran peligro
D'Artacan, D'Artacan
Persiguen al malvado
D'Artacan, D'Artacan
Y si esta vez fracasan, pronto darán con él

D'Artacan, D'Artacan
Juega con tus amigos
D'Artacan, D'Artacan
A un juego divertido
D'Artacan, D'Artacan
El de los mosqueperros a luchar

Emisión internacional

• Reino Unido: Emitida en 1985 con el título Dogtanian and the Three Muskehounds
• Portugal: Emitida por RTP con el título Dartacão e os Três Moscãoteiros
• Brasil: Emitida en 1984 en TV Manchete en el programa Clube da Criança, presentado por Xuxa, con el título D'Artagnan e os Três Mosqueteiros. Mismo título utilizó SBT para emitir la serie en los shows Programa do Bozo y Domingo no Parque
• Francia: Emitida en 1984 por TF1 en el programa Vitamine con el título Les 3 Mousquetaires

• México: Emitida en la década de los 90 en Canal 5 de Televisa y posteriormente en Televisión Mexiquense.