Harry and His Bucket Full of Dinosaurs

Harry y su cubo de dinosaurios (Harry and His Bucket Full of Dinosaurs en inglés) es una serie animada basada en unos libros infantiles, dibujados y escritos por Ian Whybrow y Adrian Reynolds. La serie trata de un niño de 5 años llamado Harry que tiene una cubeta de dinosaurios, él juega con sus dinosaurios saltando dentro de la cubeta que lo lleva a otro mundo llamado Mundo Dino (DinoWorld). Fue adaptada para la creación de la serie animada del mismo nombre. Consta de 52 episodios. Se estrenó en Cartoon Network en Estados Unidos el 22 de agosto de 2005 (dentro del bloque Tickle-U) y en Teletoon en Canadá el 29 de agosto de 2005. En el Reino Unido se transmite por el Channel 5 y en Playhouse Disney, en Alemania por Super RTL, y en Latinoamérica por Discovery Kids.

Se anunció en un video de la página de oficial de la serie y la página oficial de CCI que 52 episodios están en producción

Voces

Inglés

• Andrew Chalmers - Harry
• Jamie Watson - Taury (Tiranosurio Rex)
• Ron Rubin - Trike (Triceratops)
• Andrew Sabiston - Pterence (Pterodactilo)
• Stacey DePass - Patsy (Apatosaurio)
• Juan Chioran - Sid (Selidosaurio)
• Jonathan Wilson - Steggy (Estegosaurio)
• Susan Roman - La mamá de Harry
• Bryn McAuley - Sam (La hermana mayor de Harry)
• Ellen-Ray Hennessy - Nana (La abuelita de Harry)
• Amanda Soha - Carlota (A veces creditado como Charley)

Español

• Harry - Jhaidy Barboza
• Taury - Juan Guzmán
• Patsy - Anabel Peña
• Pterence - ?
• Steggy / Trike - Kaihiamal Martínez
• Sid- Luis Carreño (Segunda voz)
• La mamá de Harry - Maite Guedes
• Sam, la hermana de Harry - ?
• Nána - Citlalli Godoy

Personajes

• Harry: Harry es un niño de 5 años (ahora tiene 6) que vive con su madre, su hermana mayor Sam y su abuela, también tiene una amiga llamada Charlie. Su dinosaurio favorito y mejor amigo es Taury (el Tiranosaurio Rex), su camisa es roja y de mangas amarillas, pantalones largos y azules, aunque en algunos episodios usa pantalones cortos y grises, tiene zapatos blancos y rojos , su pelo es naranja pero oscuro.

• Taury (Tiranosaurio Rex): Taury es tiranosaurio rudo de color rojo, que juega a hacer el papel del hermano mayor de los dinosaurios incluso de Harry, es un dinosaurio muy audaz, le gusta lucirse, es valiente y tiene un gran rugido, le gusta el fútbol pero no le gusta que alguien haga trampas cuando pierde.

• Trike (Triceratops): Trike es un triceratops de color anaranjado, normalmente es muy goloso y grande como un toro, siempre come demasiada comida, aunque a veces su personalidad es torpe como Steggy, en varios episodios se muestra que tiene una rivalidad con Taury pero es su amigo, le gusta hornear.

• Pterence (Pterodactilo): Pterence es de color amarillo, es el dinosaurio más pequeño de todos y el único que puede volar, Pterence es tímido y es como el hermano menor de Harry, una de sus actividades favoritas es lanzar frijoles con una pajilla.

• Patsy (Apatosaurio): Patsy es una dinosauria de color rosa claro, amable y considerada, empática para los otros, pero es sensata alguna vez, se deleita con las payasadas de los otros dinosaurios, y es "La voz de la razón en el grupo" cuando están en aprietos, una de sus actividades favoritas es el yoga.

• Sid (Selidosaurio): Sid es de color azul verdoso, ha leído muchísimos libros, conoce mucho de Dinolandia, una de sus actividades favoritas es hacer experimentos, Sid es mucho más inteligente que los otros dinosaurios aunque se equivoca algunas veces, el usa anteojos de vez en cuando.

• Steggy (Estegosaurio): Steggy es de color celeste, normalmente es un poco miedoso cuando ocurren ciertos problemas, es muy precavido y una de sus actividades favoritas es descansar es más torpe que Trike, pero no tanto, Steggy es tímido pero con un corazón grande como sus patas.

• Nancy (Nanosaurio): Nancy es de color mostaza, es la dinosauria de Nana ella tiene muy mala suerte, En el primer episodio cree que cada vez que alguien dice su nombre, un pájaro aparece y le echa su excremento a la persona que dijo su nombre, ella vive en una cesta de Nana y ella solo apareció en 4 episodios

• La mamá de Harry: Es una adulta joven y ama a Harry, trabaja como reportera . Entre semana Harry siempre la recibe cuando vuelve a casa alrededor de las 5, lo sabe porque se escucha una bocina en la entrada de su casa. La madre de Harry nunca habla directamente a los dinosaurios. Ella cree que son simplemente una especie de "amigos imaginarios". Normalmente a la madre de Harry no se le ve mucho en la casa, solamente se ve más veces cuando llega del trabajo o se le ve trabajando en la casa.

• Samantha "SAM": Sam es la onceañera de la casa, su pelo es de color castaño oscuro, es una fanática de la música, de las compras y revistas, a Harry le cuesta llamar su atención, Sam es agradable y divertida, aparecen sus amigas en el cuarto.

• Nana (abuela de Harry): Nana es como una madre para Harry, tiene alrededor de 60 años, lo ayuda cuando esta en líos o problemas, Nana cuida a Harry cuando su madre está en el trabajo, ella conoce también Dinolandia, es la favorita de Harry y en un episodio se descubrió que ella tenia una dinosauria llamada Nancy en su cesta .

• Carlota "Charley": Es una jamaicana de 5 años y medio, ya que ahora tiene la misma edad que su amigo Harry, que vive a solo unos pasos de la casa de Harry, como una vecina, es más grande que Harry (unas 2 semanas), es muy artística y vestida con colores brillantes, quiere ser diseñadora cuando crezca, practica Karate, le gusta los sandwiches de mantequilla de Maní aunque en un episodio creyó que la luna estaba hecha de mantequilla de maní pero Harry creyó que la luna estaba hecha de Queso lo que provoca que se pongan a discutir.

Curiosidades y Errores

• La canción tema de Harry y su cubo de dinosaurios, tiene como un ritmo de sau-sau (Baile típico de la Isla de Pascua).

• En el episodio "Abracadabra!" no debería poner la frase que dice Harry: "¡Nunca saldre de mi habitación hasta lograr hacer la magia!"

• Dinolandia se parece un poco a la habitación de Harry, un ejemplo es el cielo que es igual al papel tapiz de Harry y posiblemente las almohadas en Dinolandia sean las mismas que las que tiene Harry en su habitación.

• Se explica en el episodio "¡Oh, Oh! que la madre de Harry regresa del trabajo alrededor de las 1:00 PM

• Los nombres de las empresas productoras "Harry's Bucket Inc." (El cubo de Harry S.A) y "Harry's Dinosaur Limited" (El dinosaurio de Harry Limitado) fueron basados en el mismo título del programa

• Posiblemente la madre de Harry se llama Cony, porque en la placa trasera de su auto se lee la palabra "CONY" (solamente se ve por muy poco tiempo)

• Cada episodio de la serie de televisión comienza con Harry que dice la frase que es usada como el título del episodio

• Harry es muy inteligente igual que los dinosaurios, incluso Trike y Steggy

• Nunca se ha visto al padre de Harry en la serie. La carencia de figuras masculinas (además de Harry) en el mundo real es criticada por psicólogos.

• Trike, come de todo, menos algo picante.

• Los objetos y juguetes están inertes y no hablan en el mundo real, pero pero al caer dentro de el cubo de Harry y llegar a Dinolandia, aquéllos cobran vida y pueden hablar (En algunos casos hay excepciones) . Sin embargo, los dinosaurios de Harry siempre han hablado y se han movido a pesar de que son juguetes.

• Los animales no pueden hablar en el mundo real, pero al caer dentro de el cubo de Harry a Dinolandia, pueden hablar (con la excepción del gato de Charlie que nunca habló).

• Steggy es el último en enfermarse en el episodio "Achoo"

• Harry, quiere ser un reportero, pero cuando sea grande quiere trabajar en el Zoológico.

• Los animales y dinosaurios y juguetes son grandes ahora en Dinolandia pero El gato, boster, es pequeño que entro en el cubo.

• Había una séptima dinosauria en la serie, Nana lo había ocultado por que Harry ya se había familiarizado con los seis que tiene, Harry lo descubre y se convierte en uno de sus amigos pero solo aparece en 4 capítulos, no se ha visto después en el dibujo animado.

• Harry tiene un adorno en la puerta de su habitación con forma de una H (con un estilo parecido a la S de Superman) como lo tiene en el símbolo de "Super Harry".

• Al principio del episodio "Me salgo de la línea", Nana tiene un libro sobre la mesa con la imagen de Harry en la portada.

• En la serie hay malas palabras que pusieron en el doblaje como Taury insulta a Trike como "¡Estúpido!" (En el episodio "Yo deseo") y harry dice, "¡No sé como voy a hablar ese tonto discurso!" (En el episodio "Aún no lo escucho") y el duende dice: "¡Te devolveré estos estúpidos anteojos!" (En el episodio "Mira lo que encontré") y el sargento gritos dice:"¡Esos son los soldados más inútil e idiota que jamás lo han escuchado!" (En el episodio "Yo prometo").

• La calle en donde se ubica la casa de Harry se llama Polo Norte, porque en el episodio "Llego el cartero" la carta dice "Para el Señor Nieves, calle Polo norte" y Harry va a Dinolandia a dejársela, pero el Señor Nieves dice que era para su hermano gemelo que vive en el mundo real y Nana le dice a Harry que el Señor Nieves vive en esta misma calle.

• En algunas últimas partes del episodio Harry tiene frases que no aprendió la lección como:

HARRY: No gracias ya tome, ¿tienes leche de coco? (En "Es un gatito") HARRY: ¿Sabes lo que voy hacer mañana? NANA: ¿Qué es, Harry? HARRY: ¡Que mañana me voy a volver a ensuciar desde el principio! (En "Pero me gusta el lodo") y HARRY: Pero ese tractor que te regalaron en tu cumpleaños, ¡ese sí que es genial! ¿Me lo puedes prestar? (A Charlie, en "Yo prometo")

• En el episodio Upa (que debería llamarse ups!), Dinolandia parece de computadora, pero también parece el mundo de los videojuegos incluso de Nintendo, aunque Taury no es el único en computadoras.

• Nana era la primera que tuvo el cubo antes que Harry, porque el señor Nieves dice "Había una pequeña niña que también me confundió con mi hermano gemelo", y porque Nana le dice a Harry "Sabías tú que lo confundí al Señor Nieves con su hermano gemelo"

• Los nombres de los dinosaurios provienen de sus nombres taxonómicos (ej: Patsy proviene de Apatosaurio)

Ex-sitio de Harry en Tickle-U

• En la ex-página de Ticle-U, en el baúl de juguetes (a la izquierda de Harry), al situar el mouse allí, se puede ver a alguien ahí y se desconoce quién es.

Error de doblaje

• En la mayoría de los episodios siempre termina con la madre de Harry saludando a su hijo diciendo la frase: "1, 2, 3, ¡salta!", pero en el final del episodio "¿Cuál desorden?" la madre de Harry reemplaza equivocadamente la palabra "salta" por "Jump" (versión en inglés de esta misma palabra).

Aportes

• Alguien escribió este artículo en idioma latinoamericano. Gracias a mí este artículo ha sido traducido al 100% al español. Sobre todo las palabras "cubeta" (cubo) y "Mundo dino" (dinolandia).

Como Harry conoce a los dinosaurios (según Teletoon)

Harry y Nana van al ático, Harry descubre una caja vieja y polvorienta, Harry la abre y descubre seis Dinosaurios, busca su cubo y deja que vivan allí. Pronto se hicieron amigos.[1]

Nota: Todavía no se hace un episodio de cómo Harry conoce a los dinosaurios, pero la página de Harry en Teletoon revela cómo ocurrió.

Lista de episodios

52 episodios en 26 shows han sido producidos:

1. "¡Aaaggghh!" & "Atrasado"
2. "¡Pero me gusta el lodo!" & "¡Es un gatito!"
3. "¿Puedo participar?" & "¿Cuál desorden?"
4. "¡Nadie me escucha!" & "¡Oh, Oh!"
5. "¡Yo deseo...!" & "¡Yo, Jo, Jo!"
6. "¡Harry, Experto reportero!" & "¿Qué hay para desayunar?"
7. "¡Yo prometo...!" & "¡Gol!"
8. "¡Quisiera que dejara de llover!" & "¡Achú!"
9. "¡Eres muy pequeño!" & "¿Oyes el goteo?"
10. "¿Quién dice que los dinosaurios no son lo máximo?" & "¡No encuentro mi calcetín favorito!"
11. "¡Súper Harry!" & "Yo prometo"
12. "¡Abracadabra!" & "¡No iré!"
13. "¡Yo primero!" & "¡Upa!"
14. "¡A quien escojo!" & "¡Origami!"
15. "¡Quiero hacer todas!" & "¡Gané!"
16. "¡Me salgo de la línea!" & "¡Galletas!"
17. "¿Puedo quedarme con él?" & "No quiero ir al cama"
18. "¡Mira lo que encontré!" & "¡Aún no te escucho!"
19. "¡Al espacio exterior!" & "¡Viva la reina!"
20. "¡Steggy no está aquí!" & "¡A Crecer!"
21. "¡Quiero roquear!" & "¡Quisiera ser constructor!"
22. "¿Qué pasa luego?" & "¡Circo!"
23. "¡Cuando crezca...!" & "¡Llegó el cartero!"
24. "¡Puedo tocar música!" & "¡Ayuda!"
25. "¡Está donde Nana!" & "¿Puedo dormir en mi tienda?"
26. "¡Veo, Veo!" & "¡Está hecho de queso!"

La serie de televisión está disponible en 52 episodios de 15 minutos ó 26 episodios de media hora. La mayoría de los canales difunde los episodios de media hora, pero algunos pueden transmitir al aire sólo un episodio de 15 minutos por día. Otros, que incluyen a Play House Disney Asia y Cartoon Network en los Estados Unidos transmiten dos de los episodios de 15 minutos uno después del otro. Esto se puede notar porque la apertura y los créditos de la serie se ven dos veces, uno por cada episodio.

Juguetes

• Los juguetes de Harry y su cubo de dinosaurios están a la venta en las tiendas TARGET y son fabricados por Fisher-Price

los libros de harry y su cubo de dinosaurios

Lista de libros

• Harry y su cubo de dinosaurios
• Harry y su cubo de dinosaurios visitan el museo
• Harry y su cubo de dinosaurios hacen un viaje a la selva
• Harry y los Dinosaurios dicen "Raahh"
• Harry y los robots
• Jugueteo en el pantano
• Harry y los Dinosaurios hacen un deseo de navidad
• Harry y los Dinosaurios visitan la escuela
• Harry y los Dinosaurios tienen un día muy ocupado
• Harry y los Dinosaurios juegan a la búsqueda de objetos
• Harry y los Dinosaurios predicen el clima
• Harry y el rey de las nieves
• Harry y su cubo de historas

Productores de la serie animada

Primera temporada

Productores

1. Harry's Bucket Inc.
2. Harry's Dinosaur Limited
3. Cambium Catalyst International Entertainment Ltd.
4. Collingwood O'hare Entertainment
5. Silver Fox Films

Asociados

1. Teletoon Canada Inc.
2. Super RTL
3. PlayHouse Disney UK / Playhouse Disney Asia
4. Cartoon Network
5. Discovery Kids Latinoamérica
6. Canal de las Estrellas Niños Latinoamérica de Televisa (XEWTv Kids)

Servicios de traducción

• Doblaje al español realizado por Lipsync Audiovideo

Enlaces externos

• Sitio web oficial de los productores (CCI Entertainment) (en inglés)
• Sitio oficial de los co-productores (Collingwood O'Hare Entertainment) (en inglés)
• Sitio oficial del asociado Silver Fox Films (en inglés)
• Harry y su Cubo de Dinosaurios en Teletoon (en inglés)
• Harry y su Cubo de Dinosaurios en Cartoon Network (en inglés)
• Harry y su cubo de Dinosaurios en Discovery Kids
• Harry y su Cubo de Dinosaurios en Internet Movie Database (en inglés).
• Harry y su Cubo de Dinosaurios en TV.com (en inglés)