Diferencia entre revisiones de «Jerga»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 14:37 18 nov 2009

Jerga es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras.^[1] Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.^{[cita requerida]}

Tipos de Jerga

Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:

Por Pais: como ejemplo tenemos la jerga mexicana, que vienen a ser palabras que solo son usadas en México, que ningún otro lugar o país entendería, la jerga peruana, o la jerga chilena de la misma manera etc.

-Jerga mexicana: puñeta (masturbación viril), padrote (proxeneta), padrísimo (que algo es bueno o agradable), naco (persona de pocos modales o inculto), borrego (carnero), vieja (mujer),pistear(embriagarse), etc.

-Jerga peruana: cabro (homosexual), tela (muy poco), tranca (difícil), chibolo (muchacho ó niño), bacán (chévere), tono (fiesta), tombo (policia), jerma (novia o mujer), tia (mujer vieja),jato (casa), etc. Tambien existen expresiones como: "me quede jato" (me dormi),"a la champa" (al azar), etc.

-Jerga chilena: paja (masturbación), paco (policía), mojón (excremento), pulenta (excelente), carrete (fiesta), polola(o) (novia(o)), chela (cerveza), maraco (homosexual), roto (ordinario) etc.*

Profesionales: Necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc.^{[cita requerida]} Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: "Me gusta la forma de enseñar del profesor", mientras que otro docente diría: "Me gusta la didáctica del profesor". Existen diccionarios oficiales para este tipo de jergas.
Sociales: Distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás (por ejemplo en la cárcel) o con intención diferenciadora (de algunos barrios y de adolescentes).^{[cita requerida]} En general no hay ningún diccionario que contenga esta jerga debido a la poca perdurabilidad que tiene.

Jerga, Argot y Dialecto

A diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua, tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al dialecto regional, perdiendo su denominación de jerga.^{[cita requerida]}

El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este último únicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la diferencia entre argot y jerga no está claramente demarcada y a menudo son términos confundidos. En general se utiliza el término jerga para referirse al lenguaje técnico entre grupos sociales o profesionales y al argot para todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o alcurnia. ^{[cita requerida]}

Véase también

Enlaces externos

ElPlop.Com - Español slang, argot, jerga, idiomas, modismos. El diccionario en línea que se escribe. - Un diccionario en línea libre de la jerga, argot, modismos y regionalismos española, donde los usuarios pueden escribir sus propias definiciones y la tasa de las de los demás.

Referencias

↑ Real Academia Española.

[RAE-1] Real Academia Española.

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''Vocabulario Cabron''' es el nombre que recibe una variedad del [[habla]] diferenciada de la [[lengua estándar]] e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos [[sociedad|sociales]] con intenciones de [[encriptado|ocultar el verdadero significado]] de sus palabras.<ref name="RAE">[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=44100&NEDIC=Si Real Academia Española].</ref> Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son [[temporal]]es (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.{{Añadir referencias}}
+'''Jerga''' es el nombre que recibe una variedad del [[habla]] diferenciada de la [[lengua estándar]] e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos [[sociedad|sociales]] con intenciones de [[encriptado|ocultar el verdadero significado]] de sus palabras.<ref name="RAE">[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?IDLEMA=44100&NEDIC=Si Real Academia Española].</ref> Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son [[temporal]]es (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.{{Añadir referencias}}
+== Tipos de Jerga ==
-'''Vocabulario Cabron'''
 Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:
 *Por Pais: como ejemplo tenemos la jerga mexicana, que vienen a ser palabras que solo son usadas en México, que ningún otro lugar o país entendería, la jerga peruana, o la jerga chilena de la misma manera etc.
--'''Vocabulario Cabron''' : puñeta (masturbación viril), padrote (proxeneta), padrísimo (que algo es bueno o agradable), naco (persona de pocos modales o inculto), borrego (carnero), vieja (mujer),pistear(embriagarse), etc.
+-Jerga mexicana: puñeta (masturbación viril), padrote (proxeneta), padrísimo (que algo es bueno o agradable), naco (persona de pocos modales o inculto), borrego (carnero), vieja (mujer),pistear(embriagarse), etc.
--'''Vocabulario Cabron''' : cabro (homosexual), tela (muy poco), tranca (difícil), chibolo (muchacho ó niño), bacán (chévere), tono (fiesta), tombo (policia), jerma (novia o mujer), tia (mujer vieja),jato (casa), etc. Tambien existen expresiones como: "me quede jato" (me dormi),"a la champa" (al azar), etc.
+-Jerga peruana: cabro (homosexual), tela (muy poco), tranca (difícil), chibolo (muchacho ó niño), bacán (chévere), tono (fiesta), tombo (policia), jerma (novia o mujer), tia (mujer vieja),jato (casa), etc. Tambien existen expresiones como: "me quede jato" (me dormi),"a la champa" (al azar), etc.
--'''Vocabulario Cabron''' : paja (masturbación), paco (policía), mojón (excremento), pulenta (excelente), carrete (fiesta), polola(o) (novia(o)), chela (cerveza), maraco (homosexual), roto (ordinario) etc.*
+-Jerga chilena: paja (masturbación), paco (policía), mojón (excremento), pulenta (excelente), carrete (fiesta), polola(o) (novia(o)), chela (cerveza), maraco (homosexual), roto (ordinario) etc.*
 *Profesionales: Necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del [[idioma]] para ciertos procesos, [[instrumento]]s, etc.{{Añadir referencias}} Por ejemplo, una persona ajena al ámbito [[docente]] diría: "Me gusta la forma de enseñar del [[profesor]]", mientras que otro docente diría: "Me gusta la [[didáctica]] del profesor". Existen diccionarios oficiales para este tipo de jergas.
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 == Jerga, Argot y Dialecto ==
-A dif'''Vocabulario Cabron''' erencia del [[dialecto]], la jerga no es una variante geográfica de una [[lengua]], tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al [[dialecto|dialecto regional]], perdiendo su denominación de jerga.{{Añadir referencias}}
+A diferencia del [[dialecto]], la jerga no es una variante geográfica de una [[lengua]], tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al [[dialecto|dialecto regional]], perdiendo su denominación de jerga.{{Añadir referencias}}
 El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este último únicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la diferencia entre argot y jerga no está claramente demarcada y a menudo son [[Unidad léxica|términos]] confundidos. En general se utiliza el término jerga para referirse al [[tecnicismo|lenguaje técnico]] entre grupos sociales o profesionales y al argot para todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o [[alcurnia]]. {{Añadir referencias}}