Dumb and Dumber

Dumb and Dumber
Título	Tonto y retonto Una pareja de idiotas Tontos y más tontos Dos tontos muy tontos
Ficha técnica
Dirección	Peter Farrelly Bobby Farrelly (no acreditado)
Producción	Brad Krevoy Charles B. Wessler Bobby Farrelly
Guion	Benett Yellin Peter Farelly
Música	Artistas varios
Fotografía	Mark Irwin
Montaje	Christopher Greenbury
Vestuario	Mary Zophres
Protagonistas	Jim Carrey Jeff Daniels Lauren Holly Mike Starr Karen Duffy Charles Rocket Teri Garr
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1994
Género	Comedia
Duración	107 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	New Line Cinema
Distribución	New Line Cinema
Presupuesto	$16.000.000
Recaudación	247 300 000 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Dumb and Dumber es una comedia estadounidense de 1994. Fue dirigida por los hermanos Farrelly, que escribieron el guión junto a su amigo Bennett Yellin, y tiene por protagonistas a Jim Carrey y Jeff Daniels.

La traducción literal al español sería Tonto y más tonto. «Dumb» significa en inglés «tonto», y «dumber» es «más tonto», hablando de comparación. La película recibe en Argentina y Uruguay el título Tonto y retonto, mientras que en el resto de Hispanoamérica es conocida como Una pareja de idiotas o Tontos y más tontos y en España tiene como título Dos tontos muy tontos.

Es considerada una de las más grandes comedias de la historia y un clásico indiscutido además de ser una de las mejores películas tanto de los Farrelly como para Carrey y Daniels.^{[cita requerida]}

Argumento

Lloyd Christmas y Harry Dunne son dos amigos de Providence (Rhode Island) tan bien intencionados como estúpidos, y ambos se quedan sin trabajo. Harry, que trabajaba en una peluquería canina, tenía que entregar unos perros a su dueña, y por llevarlos a toda prisa en la furgoneta junto a la comida llegaron completamente sucios. Por su parte Lloyd era chófer de limusinas, y siente un flechazo por Mary Swanson, a quien lleva al aeropuerto a tomar un vuelo para Aspen, Colorado. Cuando ve que Mary, deja su maleta en la terminal se apresura a recogerla, sin llegar a tiempo de devolvérsela. Lo que no sabe es que ella la dejó aposta, para que otro la recogiese.

Encima de estar en el paro y con pocas posibilidades de salir adelante, el periquito de Harry muere porque "se le cae la cabeza" -en realidad el hombre que esperaba por la maleta lo mata, a modo de aviso. Lloyd le propone empezar una nueva vida... en Aspen. Con el pretexto de devolver la maleta a Mary, los dos amigos piensan meterse en la alta sociedad de la ciudad. A todo esto se revela que el matón es uno de los secuestradores del marido de Mary.

En su viaje pasarán más de una peripecia, desde quedarse sin gasolina en el trayecto hasta cruzarse con el matón de antes. Éste se hace pasar por autostopista y trata de matarlos, pero el tiro le saldrá por la culata -¿la suerte de los tontos?

Lloyd y Harry llegan a Aspen sin un céntimo ni dónde alojarse, y ni siquiera localizan a Mary, pues Lloyd olvidó su apellido. Sin encontrar un lugar donde pasar la noche, Harry le dice a Loyd tener mucho de frio, entonces Loyd le da el par de guantes extra que llevó puesto todo el tiempo, esto los lleva a una pelea que accidentalmente abre la maleta, y resulta que ésta está llena de dinero (obviamente, el rescate por el marido de Mary). Deciden tomar un poco de dinero para sobrevivir, pero acaban gastándolo en darse la gran vida. Casualmente se enteran de que Mary estará en una gala benéfica y allí acuden. Pero es Harry el que traba amistad con ella.

Elenco y doblaje

Personaje	Actor	Doblador (Hispanoamérica)
Lloyd Christmas	Jim Carrey	Salvador Delgado
Harry Dunne	Jeff Daniels	Martín Soto
Mary Swanson	Lauren Holly	Laura Torres
Joe 'Mental' Mentaliano	Mike Starr	Paco Mauri
J.P. Shay	Karen Duffy	Dulce Guerrero
Nicolas Andre	Charles Rocket	Roberto Molina
Oficial Beth Jordan	Victoria Rowell	Pilar Escandón

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre la película de humor Dos tontos muy tontos.