Diferencia entre revisiones de «Licencia de documentación libre de GNU»

Licencia de documentación libre de GNU
	; Logo GNU
Información
Autor	Free Software Foundation
Versión	1.3
Edición	Free Software Foundation, Inc.
Fecha	3 de noviembre del 2008
Compatible con DFSG	Sí
Software libre	Sí
Compatible con la GPL	No
Copyleft	Si
Sitio web	https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 01:21 12 jul 2009

La Licencia de documentación libre de GNU (GNU Free Documentation License o GFDL) es una licencia copyleft para contenido libre, diseñada por la Fundación del Software Libre (FSF) para el proyecto GNU. El texto completo puede consultarse en los enlaces externos.

Esta licencia, a diferencia de otras, asegura que el material licenciado bajo la misma esté disponible de forma completamente libre, pudiendo ser copiado, redistribuido, modificado e incluso vendido siempre y cuando el material se mantenga bajo los términos de esta misma licencia (GNU GFDL). En caso de venderse en una cantidad superior a 100 ejemplares, deberá distribuirse en un formato que garantice futuras ediciones (debiendo incluir para ello el texto o código fuente original).

Dicha licencia fue diseñada principalmente para manuales, libros de texto y otros materiales de referencia e institucionales que acompañaran al software GNU. Sin embargo puede ser usada en cualquier trabajo basado en texto, sin que importe cuál sea su contenido. Por ejemplo, ésta es la licencia que usa la Wikipedia.

Historia

El FDL fue liberado como borrador a finales de 1999 para conseguir comentarios. Después de revisiones, se publicó la versión 1.1 en marzo del año 2000, y la versión 1.2 en noviembre de 2002. La versión actual (2008) de la licencia es la 1.3.

El primer borrador de discusión de la Licencia de Documentación Libre GNU versión 2 fue publicado el 26 de septiembre de 2006, con un borrador de la nueva Licencia de Documentación GNU Simplificada.

El nuevo borrador de la GNU FDL incluye varias mejoras, como nuevas condiciones elaboradas durante el proceso de GPLv3 para mejorar la internacionalización, aclaraciones para ayudar a los usuarios en la aplicación de la licencia a audio y vídeo, y requisitos suavizados para usar extractos de un trabajo.

La nueva Licencia de Documentación Libre Simplificada no tiene las exigencias de mantener portadas ni secciones invariantes. Esto proporcionará una opción de licencia más simple para los autores que no desean usar éstas características de la GNU FDL.

El 1 de diciembre de 2007, Jimmy Wales anunció que un largo período de discusión y negociación entre la Fundación del Software Libre, Creative Commons, la Fundación Wikimedia y otros han producido una propuesta, apoyada tanto por la FSF como por Creative Commons, para modificar la Licencia de Documentación Libre de tal manera que permita la posibilidad para la Fundación Wikimedia de migrar sus proyectos a CC-BY-SA.^[1]^[2]

Partes de un documento

La licencia GFDL distingue entre las secciones que componen el contenido mismo del documento, y otras secciones que tratan sobre el mismo documento.

Redistribución comercial

La GFDL requiere que se asegure la "copia y distribución del documento en cualquier medio (óptico, mecánico, acústico o de cualquier otro tipo), sea no-comercial o comercial" y por lo tanto es incompatible con material que excluye un uso comercial.

Wikipedia y GFDL

Todos los artículos de Wikipedia están licenciados al público bajo los términos y condiciones de la licencia de documentación libre GNU. Los artículos de Wikipedia no contienen secciones invariables.

Críticas

Muchas personas y grupos consideran a GFDL como una licencia no libre, debido en parte al uso de texto "invariable" que no puede ser modificado o eliminado y la bien intencionada pero, para algunos, exagerada prohibición en contra de sistemas DRM (Digital Rights Management, o gestión de derechos digitales), lo cual afecta también algunos usos válidos. Hasta el 16 de marzo de 2006 el proyecto Debian [1] así lo consideraba, pero ya hace distinción explícita sobre la existencia de secciones invariables, que serían las que impedirían la inclusión de estos documentos en la sección main del proyecto.

La GFDL tiene la misma naturaleza viral de la licencia GPL, ya que las versiones modificadas quedan «contagiadas» con la misma licencia.

Ya que la licencia obliga a conservar una serie de textos, estos pueden resultar inconvenientes para ciertos usos. Por ejemplo, al editar un libro bajo la GFDL en papel, si su historial es muy largo, podría obligar a que buena parte de él fuera una lista de contribuciones. También crea incompatibilidades con otras licencias libres, como algunas versiones de las licencias Creative Commons. Esto es justificado por los defensores de este tipo de licencia por la necesidad de impedir que terceras partes modifiquen el documento, y se apropien de él.

En otro orden de críticas, el proyecto Debian, ha decidido que los documentos distribuidos bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU (FDL) se consideran libres de acuerdo a las Directrices de software libre de Debian (DFSG) si no contienen secciones invariantes.^[3] Esta decisión relaja la antigua interpretación de esta situación, que decía que toda la documentación publicada bajo la GNU FDL debía eliminarse del archivo. Ahora, parte de esta documentación puede mantenerse en el archivo.

La Fundación del Software Libre y el proyecto Debian están en conversaciones para solventar éstas y otras objeciones a la licencia en una nueva versión. Una alternativa para que los documentos GFDL puedan ser incluidos en las distribuciones Debian es que los autores acepten publicar sus documentos con dos licencias, la GPL y la GFDL.

Referencias

Véase también

Enlaces externos

Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Licencia de documentación libre de GNU.
Traducción no oficial al español de la GFDL 1.2
Traducción no oficial al español de la GFDL 1.3
Texto oficial en inglés

[1] Algunas noticias importantes de Wikipedia para entender claramente (en inglés)

[2] Actualización de la licencia de la Fundación Wikimedia (en inglés)

[3] ttp://www.debian.org/News/2006/20060316.es.html

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 | compatible GNU  =
 }}
-una cantidad superior a 100 ejemplares, deberá distribuirse en un formato que garantice futuras ediciones (debiendo incluir para ello el texto o código fuente original).
+La '''Licencia de documentación libre de GNU''' ('''''GNU Free Documentation License''''' o '''GFDL''') es una [[licencia]] [[copyleft]] para [[contenido libre]], diseñada por la [[Fundación del Software Libre]] (FSF) para el proyecto [[GNU]]. El texto completo puede consultarse en los [[#Enlaces externos|enlaces externos]].
+Esta licencia, a diferencia de otras, asegura que el material licenciado bajo la misma esté disponible de forma completamente libre, pudiendo ser '''copiado''', '''redistribuido''', '''modificado''' e incluso vendido siempre y cuando el material se mantenga bajo los términos de esta misma licencia (GNU GFDL). En caso de venderse en una cantidad superior a 100 ejemplares, deberá distribuirse en un formato que garantice futuras ediciones (debiendo incluir para ello el texto o código fuente original).
 Dicha licencia fue diseñada principalmente para manuales, libros de texto y otros materiales de referencia e institucionales que acompañaran al software GNU. Sin embargo puede ser usada en cualquier trabajo basado en texto, sin que importe cuál sea su contenido. Por ejemplo, ésta es la licencia que usa la [[Wikipedia]].
@@ Línea 38: / Línea 41: @@
 Todos los artículos de Wikipedia están licenciados al público bajo los términos y condiciones de la licencia de documentación libre GNU. Los artículos de Wikipedia no contienen secciones invariables.
+== Críticas ==
-== [[ka:GNU Free Documentation License]]
+{{referencias}}
+Muchas personas y grupos consideran a GFDL como una licencia no libre, debido en parte al uso de texto "invariable" que no puede ser modificado o eliminado y la bien intencionada pero, para algunos, exagerada prohibición en contra de sistemas [[Gestión de derechos digitales|DRM]] (''Digital Rights Management'', o gestión de derechos digitales), lo cual afecta también algunos usos válidos. Hasta el 16 de marzo de 2006 el proyecto [[Debian]][http://www.debian.org/News/2006/20060316] así lo consideraba, pero ya hace distinción explícita sobre la existencia de secciones invariables, que serían las que impedirían la inclusión de estos documentos en la sección ''main'' del proyecto.
+La GFDL tiene la misma naturaleza viral de la licencia [[Licencia pública general de GNU|GPL]], ya que las versiones modificadas quedan «contagiadas» con la misma licencia.
+Ya que la licencia obliga a conservar una serie de textos, estos pueden resultar inconvenientes para ciertos usos. Por ejemplo, al editar un libro bajo la GFDL en papel, si su historial es muy largo, podría obligar a que buena parte de él fuera una lista de contribuciones. También crea incompatibilidades con otras licencias libres, como algunas versiones de las licencias [[Creative Commons]]. Esto es justificado por los defensores de este tipo de licencia por la necesidad de impedir que terceras partes modifiquen el documento, y se apropien de él.
+En otro orden de críticas, el proyecto [[Debian]], ha decidido que los documentos distribuidos bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU (FDL) se consideran libres de acuerdo a las [[Directrices de software libre de Debian]] (DFSG) si no contienen secciones invariantes.<ref>[http://www.debian.org/News/2006/20060316.es.html http://www.debian.org/News/2006/20060316.es.html]</ref> Esta decisión relaja la antigua interpretación de esta situación, que decía que toda la documentación publicada bajo la GNU FDL debía eliminarse del archivo. Ahora, parte de esta documentación puede mantenerse en el archivo.
+La [[Fundación del Software Libre]] y el proyecto Debian están en conversaciones para solventar éstas y otras objeciones a la licencia en una nueva versión. Una alternativa para que los documentos GFDL puedan ser incluidos en las distribuciones Debian es que los autores acepten publicar sus documentos con dos licencias, la GPL y la GFDL.
+== Referencias ==
+{{listaref}}
+== Véase también ==
+* [[Wikipedia:Texto de la Licencia de documentación libre de GNU]]
+* [[Copyright]]
+* [[Copyleft]]
+* [[GNU]]
+* [[Coloriuris|ColorIURIS]]
+* [[Creative Commons]]
+* [[Contenido abierto]]
+* [[Dominio público]]
+* [[Richard Stallman]]
+* [[Lawrence Lessig]]
+* [[Eben Moglen]]
+== Enlaces externos ==
+{{wikiquote|Licencia de documentación libre GNU}}
+* [http://gugs.sindominio.net/licencias/gfdl-1.2-es.html Traducción no oficial al español de la GFDL 1.2]
+* [http://stuff.danexnow.org/gfdl_es.html Traducción no oficial al español de la GFDL 1.3]
+* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html Texto oficial en inglés]
+[[Categoría:Licencias de derecho de autor]]
+[[Categoría:Wikipedia:Copyright]]
+[[Categoría:GNU]]
+[[Categoría:Licencias de software libre]]
+[[af:GNU-lisensie vir vrye dokumentasie]]
+[[als:GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]
+[[ang:GNU Frēo Ȝeƿritȝelīefung]]
+[[ar:رخصة جنو للوثائق الحرة]]
+[[ast:GNU FDL]]
+[[be:GNU Free Documentation License]]
+[[be-x-old:GNU Free Documentation License]]
+[[bg:Лиценз за свободна документация на ГНУ]]
+[[bn:গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশান লাইসেন্স]]
+[[bs:GNU licenca za slobodnu dokumentaciju]]
+[[ca:Llicència de documentació lliure de GNU]]
+[[cdo:GNU Cê̤ṳ-iù Ùng-dáung Hṳ̄-kō̤-céng]]
+[[cs:GNU Free Documentation License]]
+[[csb:GNU Free Documentation License]]
+[[da:GNU Free Documentation License]]
+[[de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation]]
+[[el:Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU]]
+[[en:GNU Free Documentation License]]
+[[eo:GFDL]]
+[[et:GNU FDL]]
+[[eu:GNU Free Documentation License]]
+[[fa:مجوز مستندات آزاد گنو]]
+[[fi:GNU Free Documentation License]]
+[[fo:GNU Free Documentation License]]
+[[fr:Licence de documentation libre GNU]]
+[[fy:GNU/FDL]]
+[[ga:Ceadúnas GNU do Dhoiciméadú Saor]]
+[[gl:Licenza de Documentación Libre GNU]]
+[[gu:GFDL]]
+[[he:הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו]]
+[[hu:GNU Free Documentation License]]
+[[ia:Licentia GNU pro Documentation Libere]]
+[[id:Lisensi Dokumentasi Bebas GNU]]
+[[ig:GNU Free Documentation License]]
+[[ilo:GNU Free Documentation License]]
+[[is:Frjálsa GNU-handbókarleyfið]]
+[[it:GNU Free Documentation License]]
+[[ja:GNU Free Documentation License]]
+[[jv:GFDL]]
+[[ka:GNU Free Documentation License]]
 [[ko:GNU 자유 문서 사용 허가서]]
 [[ksh:GNU Lizännz för n fräĳe Dokementazjon]]
@@ Línea 47: / Línea 129: @@
 [[lv:GNU Free Documentation License]]
 [[map-bms:Lisénsi Dokuméntasi Bébas GNU]]
-[[miense]]
+[[mi:GNU FDL]]
+[[mk:Лиценца за слободна документација на ГНУ]]
+[[ml:ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി]]
+[[mn:ГНУ чөлөөт баримт бичгийн лиценз]]
+[[mr:GNU Free Documentation License]]
+[[ms:Lesen Dokumentasi Bebas GNU]]
+[[nds:GNU-FDL]]
+[[nds-nl:GNU-licentie veur vri'je dokementäsie]]
+[[nl:GNU-licentie voor vrije documentatie]]
+[[nn:GNU Free Documentation License]]
+[[no:GNU fri dokumentasjonslisens]]
+[[oc:Licéncia de documentacion liura GNU]]
+[[pl:GNU Free Documentation License]]
+[[pt:GNU Free Documentation License]]
+[[roa-tara:GNU Free Documentation License]]
+[[ru:GNU FDL]]
+[[sah:GFDL]]
+[[sc:GNU Free Documentation License]]
+[[scn:GNU Licenza Lìbbira di Ducumentazzioni]]
+[[sco:GFDL]]
+[[simple:GNU Free Documentation License]]
+[[sk:GNU Free Documentation License]]
+[[sl:Dovoljenje GNU za rabo proste dokumentacije]]
+[[sr:ГНУ-ова лиценца за слободну документацију]]
+[[su:Lisénsi Dokumén Bébas GNU]]
+[[sv:GNU Free Documentation License]]
 [[sw:GNU Free Documentation License]]
 [[ta:குனூ தளையறு ஆவண உரிமம்]]