Diferencia entre revisiones de «Lenguas zapotecas»

Lenguas zapotecas
	Diidxzáh, Dizá, Ditsá, Diidxazá, Tiits Së .
Hablado en	México, (USA)
Región	Oaxaca, Puebla, Guerrero, suroeste de Veracruz.
Hablantes	cerca de 777,000 Nativos prácticamente todos Otros desconocido
Puesto	No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013)
Familia	Lenguas otomangueanas; Otomangueanas orientales; Popoloca-Zapotecanas; Lenguas Zapotecanas;
Escritura	alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	En México tiene reconocimiento como lengua nacional [1]
Regulado por	- INALI
Códigos
ISO 639-1	(ninguno)
ISO 639-2	zap
	[editar datos en Wikidata]

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 23:01 11 jun 2009

El idioma zapoteco (didxazá (Juchitán), tiits së (Santa Catarina Quioquitani), por ejemplo) es una macrolengua integrada por varias lenguas zapotecas, habladas por un total de 777.000 personas^[2] en Oaxaca y otros lugares, hace parte con el idioma chatino de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región suroeste de Veracruz, al sur de México.

Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo, sujeto y objeto (VSO).

Variantes

Bajo el término zapoteco se comprende un gran número de dialectos no siempre mutuamente inteligibles que se pueden clasificar así:

Septentrional o Zapoteco de la Sierra Norte
- Variante de Ixtlán
- Variante del Rincón)
- Variante de Choapan^[3]
- Variante de los Cajonos
Zapoteco del Valle
- Mitla
- Quiatoni
- Central
- Oriental
Occidental o Zapoteco del Istmo
Meridional o Zapoteco del Sur
- Amatlán [zpo]
- Coatecas Altas [zca]
- Coatlán [zps]
- Lapaguía-Guivini [ztl]
- Loxicha [ztp]
- Miahuatlán [zam]
- Mixtepec [zpm]
- Ozolotepec [zao]
- S. Agustín Mixtepec [ztm]
- S. Baltazar Loxicha [zpx]
- S. Vicente Coatlán [zpt]
- Xanaguía/S. Francisco Ozolotepec [ztg]

Las variantes de la lengua del valle de Oaxaca muestran un mayor grado de inteligibilidad que las de las estribaciones montañosas al norte y al sur. Sin embargo, hay una aguda diferencia entre el zapoteco de Tlacolula y el de Mitla, separados por unos pocos kilómetros y ambos en el valle de Oaxaca. La inteligibilidad es el 40% e incluso más baja, salvo para Teotitlán del Valle. Esta baja inteligibilidad puede deberse al hecho de que Mitla era también un centro urbano y después una ciudad estado.

En el oeste de la región zapoteca dos grupos muestran una marcada diferencia del resto, siendo llamadas por diferentes nombres (papabuco y solteco).

La región septentrional se divide en dos grandes grupos que están separados por una barrera geográfica norte-sur.

En el zona oriental los dialectos zapotecos tienen poca inteligibilidad con los del norte del istmo y los de la costa del Pacífico a lo largo del istmo de Tehuantepec.

La región meridional tiene un grupo grande norte-sur en el centro flanqueado por un grupo dialectal a cada lado, tal vez como resultado de migraciones sucesivas.

Léxico comparativo

La cercanía entre las lenguas zapotecas y el chatino pude ser examinada comparando la forma de los numerales:

Variante	uno	dos	tres	cuatro	cinco	seis	siete	ocho	nueve	diez
Zapoteco septentrional (Xhon)^{[se necesita documentación]}	to	chope	shone	tape	gayo'	xope	gaze	xono'	ga	chi
Zapoteco del Istmo (Juchitán)^[4]	tobi	tʃupa	tʃonːa	tapa	ga^ʔjuʔ	ʃo^ʔpaʔ	gadʒe	ʃono	gaʔ	tʃi^ʔ
Zapoteco de Mitla^[5]	teʰ, te^ʔb	tjoʔp	tʃonː	taʰp	gai^ʔ	ʃoʔp	gaʰdz	ʃuʰnː	ga^ʔ	tsu^ʔ
Zapoteco de San Pedro Quiatoni^{[se necesita documentación]}	toʰb	tʃop	tsoʰn	tap	gæ^ʔj	ʃo'p	gaʰdz	ʃuʰn	ga^ʔ	tʃi^ʔ
Zapoteco de Sierra de Juárez^[6]	tu, tubi	tʃupá	tsunːá	tapa	gàjuʔ	ʂupá	gatsì	ʂunúʔ	gà	tsì^ʔ
Zapoteco de Zoogocho^[7]	to	tʃop	ʃonːe, jonːe	tap, dap	gajoʔ	ʂop	gaʒe	ʂonoʔ	ga	ʃi
Chatino de la zona alta^[8]	ska²³	tuk^wa³²	snã³²	hak^wa²³	ki'yu³²	sk^wa³²	kati²¹	snũ²³	kaa²	tii²
Proto-zapoteco^{[se necesita documentación]}	*tobi	*t^jop-	*tson-	*tap-	*gayoʔ	*šopa	*ga'tsi	*šonoʔ	*gaʔ	*tsi
Proto-zapotecano^{[se necesita documentación]}^[9]		*tuk^w-	*tsna-	*tak^w-	*kayu^ʔ	*sk^wa	*ka'ti	*snu	*ka^ʔ	*tii

En la lista anterior los acentos y los números como superíndices indican el tono.

Notas

↑ Audio: "Diidx zah", en es.forovo.com
↑ Censo de 2000: http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660
↑ En la localidad de Xochiapan, municipio de Santiago Sochiapan, Veracruz, en la region del papaloapan, se habla una variante intermedia entre las variantes del Rincón y de Choapan.
↑ Pickett y colaboradores (2007).
↑ Stubblefield y Stubblefield (1991).
↑ Nellis y Nellis 1983.
↑ Long y Cruz M. (1999).
↑ Pride y Pride, Chatino de la zona alta, (1997:155).
↑ El proto-zapotecano se refiere al antecesor común del proto-zapoteco y el proto-chatino.

Referencias

Long C., Rebecca y Sofronio Cruz M., compiladores. 1999. Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho Oaxaca. Coyoacán D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. http://www.sil.org/mexico/zapoteca/zoogocho/S038a-Diccionario-zpq.htm
Nellis, Neil y Jane G. Nellis, compiladores. 1983. Diccionario zapoteco de Juárez: zapoteco-español, español-zapoteco. (Ca titsa’ qui’ ri’u). México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.
Pickett, Velma B. y colaboradores. 2007. Vocabulario zapoteco del Istmo. Español-zapoteco y zapoteco-español. Quinta edición. Instituto Lingüístico de Verano. http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/S003a-VocZapIstmo-zai.htm
Pickett, Velma B., María Villalobos Villalobos, y Stephen A. Marlett. 2008. Zapoteco del Istmo (Juchitán). Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias, ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International y Universidad Ricardo Palma. http://www.lengamer.org/publicaciones/trabajos/zapoteco_del_istmo_afi.pdf
Stubblefield, Morris y Carol Stubblefield. 1991. Diccionario zapoteco de Mitla, Oaxaca. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.
Ward, Michael, Emiliano Zurita Sánchez, y Stephen A. Marlett. 2008. Zapoteco de Santa Catarina Quioquitani. Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias, ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL International y Universidad Ricardo Palma. http://lengamer.org/publicaciones/trabajos/zapoteco_de_Quioquitani_afi.pdf

Enlaces externos

[1] Audio: "Diidx zah", en es.forovo.com

[2] Censo de 2000: http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660

[3] En la localidad de Xochiapan, municipio de Santiago Sochiapan, Veracruz, en la region del papaloapan, se habla una variante intermedia entre las variantes del Rincón y de Choapan.

[4] Pickett y colaboradores (2007).

[5] Stubblefield y Stubblefield (1991).

[6] Nellis y Nellis 1983.

[7] Long y Cruz M. (1999).

[8] Pride y Pride, Chatino de la zona alta, (1997:155).

[9] El proto-zapotecano se refiere al antecesor común del proto-zapoteco y el proto-chatino.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 == Variantes ==
-Bajo el término zapoteco se comprende un gran número de dialectos no siempre mutuamente inteligibles que se pueden clasificar así: :)
+Bajo el término zapoteco se comprende un gran número de dialectos no siempre mutuamente inteligibles que se pueden clasificar así:
-*Septentrional o Zapoteco de la Sierra norte
+*Septentrional o Zapoteco de la Sierra Norte
 **Variante de Ixtlán
 **Variante del Rincón)