El pecado de Oyuki (telenovela)

El Pecado de Oyuki fue una telenovela mexicana producción de Lucy Orozco para Televisa en 1988 y que se transmitió del 17 de febrero al 5 de agosto del mismo año por el horario estelar de las 21:00 de El Canal de las Estrellas.

Basada en una historia original de Yolanda Vargas Dulché que narra la vida de Oyuki una geisha arrasada por la injusticia y el maltrato de su propio hermano, fue adaptada por la misma Yolanda quien junto a el trabajo de producción y el grupo de actores lograron poner al melodrama como uno de los mas grandes exitos nacionales e internacionales en la historia de la television.

Fue protagonizada por Ana Martin, Boy Olmi y Salvador Sánchez todos ellos realizando magistrales interpretaciones, ha sido una de las unicas telenovelas mexicanas transmitidas en Japón, pais donde gozó de un gran éxito y aceptacion gracias a la tematica y ambientación que simulaban dicho país.

Sinopsis

En el siglo XX en una pequeña aldea japonesa vive Oyuki una bella mujer buena y honesta cuya belleza y atributos físicos son aprovechados por su hermano ambicioso hermano Ogunio quien contra su voluntad la convierte en una geisha y empieza a explotarla para sacarle dinero con el que pueda mantener sus vicios.

Obligada y resignada Oyuki empieza a trabajar mientras que los hombres de las afueras pagan grandes cantidades para que Oyuki los entretenga con su espectáculo, uno de esos hombres es Irving Pointer un pintor de origen ingles que en busca de paisajes llega a Japón, entonces Irving se enamora locamente de Oyuki, este logra presentarse y conocer a Oyuki.

Con el tiempo Irving se decide y opta por comprometerse con Oyuki sacándola del lugar donde trabaja, Irving pide a Ogunio la mano de Oyuki pero este no recibe bien la noticia pues darle a Irving la mano de Oyuki significaría para el dejar de ganar dinero por medio de su hermana.

Al saber que Irvig es de una familia inglesa muy acomodada y de gran prestigio Ogunio accede al matrimonio, Oyuki piensa que ahora podrá ser feliz sin imaginar que los padres de Irving son ahora quienes se oponen al matrimonio de su hijo con una geisha, Irving decide casarse de una vez por todas con Oyuki ahora los dos logran encontrar la felicidad con la llegada de su primera hija a quien nombran como Yuriko.

Ogunio en una de sus constantes discusiones con Irving termina matándolo accidentalmente, Ogunio logra zafarse cuando culpan a Oyuki del terrible crimen cometido por su hermano, Oyuki es apresada y juzgada a pasar su vida en una prisión, su hija es envidad con sus abuelos paternos Charles y Elizabeth.

Pasan 20 largos años mientras Oyuki sigue apresada su hermano Ogunio se encuentra al borde de la muerte, moribundo Ogunio confiesa su crimen antes de morir permitiendo que Oyuki salga por fin libre después de 20 años de encierro lejos de su hija. Ahora libre la hermosa geisha debe viajar para ir en busca de su hija Yuriko quien ahora es una dama inglesa y ve a su madre como extraña por haber estado ausente tantos años

Elenco

• Ana Martín - Oyuki
• Boy Olmi - Irving Pointer
• Salvador Sánchez - Oguino
• Jorge Martínez de Hoyos - Sir Charles Pointer
• Martha Roth - Lady Elizabeth Pointer
• Rafael Sánchez Navarro - Orson
• Anna Silvetti - Elianne
• Cecilia Gabriela - Yuriko
• Guillermo Murray - Richard
• Evangelina Elizondo - Diana
• Nuria Bages - Reneé
• Patricia Bernal - Margarita
• Aurora Clavel - Nanae
• Jorge Pais - Tom
• Marta Zamora - Hellen
• Carlos Riquelme - John
• Yoshio - Togo Fushoko
• Erika Kasuga - Sumiko
• Luis Maunuel Pelayo - Rigoberto
• Alicia Encinas - Reyna
• Margo Su - Kiku
• Margarita Isabel - Mary
• Patricio Castillo - Bertoldo
• Noe Murayama - Kyozo
• Ana Luisa Peluffo - Ivette
• Manuel Guizar - Togo Fushoko
• Carla Takahani
• Rosita Pelayo
• Eva Calvo
• Blanca Torres

Historia Original

El Pecado de Oyuki fue una historia original publicada por primera vez en la historieta Lagrimas, Risas y Amor el día 11 de abril de 1975 con una historia original de Yolanda Vargas Dulché, todo el tiraje de la revista terminaba agotado pues tenia una gran demanda entre los lectores, se ha convertido en una de las revistas mas leidas y famosas de la historia de la literatura latinoamericana.

Escenografía y Ambientación

La productora Lucy Orozco planteo la idea de grabar la telenovela en Japon, sin embargo ejecutivos optaron por recrear un escenario oriental en el Ajusco, ahí crearon una aldea japonesa además de otras locaciones con un decoracion oriental. La aldea construida tenía 20 hectáreas. Se reprodujeron calles japonesas completas, con postes de luz, señalamientos, pavimento, una simulación del Tren Bala y conseguir automóviles con el volante en el lado derecho.

El templo era la construcción más alta con 40 metros de altura. Se desmanteló al término de las grabaciones, para ambientarse solo se grabaron tomas de ubicación en Tokio. La escenógrafa Cristina Martínez de Velasco y la ambientadora Teresa Pecannins fueron quienes lograron reproducir la aldea japonesa.

También en Cuernavaca se grabaron escenas en una casa que construyó la estadounidense Barbara Hutton, con materiales traídos de Tailandia, desde las tejas, hasta los pisos y las antigüedades que la adornaban que se utilizó para grabar partes de la telenovela. Hoy esa casa es el Hotel Sumiya.

Vestuario y Maquillaje

Un presupuesto increiblemente alto fue destinado para el maquillaje y el vestuario, el maquillista japones Takeshi Hazama fue traido especialmente para la telenovela este tardaba aproximadamente 2 horas en maquillar a Ana Martin.

Se elaboraron varias pelucas para la protagonista cada una de un costo aproximado a 7 mil dolares, en cuanto al vestuario se mandaron a confeccionar 20 kimonos en Japon por 20 mil pesos cada uno, además de la ropa que utlizaban los extras y el resto del elenco.

Despues de Oyuki

Acabando las grabaciones de la telenovela Ana Martin fue invitada a el palacio del emperador pues queria felicitarla personalmente por el logro de haber interpretado magistralmente a una geisha, al presentarse la actriz iba sin caracterizacion y por peticion del emperador fue maquillada y vestida nuevamente como Oyuki.

Despues de unos dias Ana Martin fue operada de emergencia en Los Ángeles debido a un desgarre en los parpados provocado por el constante estiramiento para simular ojos rasgados, esto le costo a la actriz un largo tratamiento de recuperacion para lograr restablecer la piel caida.

Datos

• La pre-producción tardó siete meses.
• Se comenzó a grabar con apenas cinco capítulos escritos.
• La utilería se trajo de Tokio para reproducirla en México, gastando una fortuna debido al sobrepeso de equipaje.
• El personaje de Oguino iba a ser interpretado por Gonzalo Vega, pero finalmente fue Salvador Sánchez.
• Para las escenas de las calles de Tokio se contrataron cerca de 600 extras con rasgos orientales.
• Para simular una nevada se utilizaron cerca de mil costales de unicel. Tardaban más de tres horas en recoger con aspiradoras el material en las faldas del Ajusco.
• El tema de entrada fue compuesto por Bebu Silvetti.
• La productora Lucy Orozco tardó tres meses en editar la entrada que acompañaba los créditos.

Premios

Premios TVyNovelas 1989

• Mejor actor antagónico - Salvador Sánchez

Enlaces externos

• Página de Univisión
• Página de alma-latina.net
• El pecado de Oyuki en Internet Movie Database (en inglés).