Diferencia entre revisiones de «Fehu»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 26075434 de 189.225.34.228 (disc.)
Deshecha la edición 26075374 de 189.225.34.228 (disc.)
Línea 86: Línea 86:
== Referencias ==
== Referencias ==
{{listaref}}
{{listaref}}
la ilustracion indica el nacimiento de varios cientificos y el de goku en la edad media


== Bibliografía ==
== Bibliografía ==

Revisión del 21:14 4 may 2009

Nombre Protonórdico Anglosajón Nórdico antiguo
*Fehu Feoh
"ganado, riqueza"
Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark joven
Unicode
U+16A0
Transliteración f
Transcripción f
AFI [f]
Puesto alfabético 1

Fe y Feoh son los nombres de la runa (nórdico antiguo ; inglés antiguo feoh) que representa el sonido f en los alfabetos rúnicos futhark joven y futhorc respectivamente. Significa "riqueza (movil)", y tiene la misma raíz que la palabra inglesa fee que originalmente significaba "oveja" o "ganado", al igual que los términos del: neerlandés Vee, alemán Vieh, latín pecum y sanscrito pashu.

Esta runa ya aparece en el futhark antiguo y aunque su nombre en protonórdico no ha quedado registrado se ha reconstruido lingüisticamente como *fehu, con los significados originales de "dinero, ganado, riqueza".[1]

La letra equivalente en el alfabeto gótico, 𐍆 se llama faihu. La gran similitud que hay entre todos los poemas rúnicos y el nombre de la misma letra en el alfabeto gótico, es infrecuente y da al nombre reconstruido para el futhark antiguo un alto grado de fiabilidad.

La forma de la runa está probablemente basada en etrusca v 𐌅 F, que es como la griega digamma Ϝ y la latina F y en última instancia la Fenicia waw w.

Poemas rúnicos

Los nombres de la runa aparecen registrados en los tres poemas rúnicos:

Poema rúnico:[2] Traducción:

Noruego antiguo
Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.


La riqueza es la fuente de discordia entre los familiares;
los lobos viven en el bosque.

Islandés antiguo
Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.


La riqueza es la fuente de discordia entre los familiares
y el fuego del mar
y el camino de la serpiente.

Anglosajón
Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.


La riqueza es comodidad para todos;
por eso debe concederse libremente a cualquiera,
si desean ganar honor en señal de divinidad.

Véase también

Referencias

  1. Page, R.I. (2005) Runes, página 15. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3
  2. Poemas originales y su traducción al inglés en Rune Poem Page.

Bibliografía

  • Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
  • Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
  • Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
  • Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
  • Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1