Anexo:Episodios de Shin-chan (2005)
(Redirigido desde «Episodios de Shin-chan (2005)»)
Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2005 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan.
Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 900 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
En Latinoamérica fue transmitido por el canal Tiin.
Trama de la serie[editar]
Shin-Chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios de 2005[editar]
| Episodio | Fecha de estreno en Japón | Título | Adaptado de | |
|---|---|---|---|---|
| Kana/kanji | Español | |||
| 517 (560) | 7 de enero de 2005 | お昼はコレが食べたいゾ | Quiero comer | |
| お外でアソブとあったかいゾ | El deporte da calor | |||
| 518 (561) | 14 de enero de 2005 | マサオくんがやっちゃった！ゾ | Masao la arma | |
| 準備はオッケーだゾ | Hay que estar preparado | |||
| 519 (562) | 21 de enero de 2005 | コタツの長い一日だゾ | Pasamos el día con el brasero | Crayon Shin-Chan Tomo 35 (Fecha de publicación: 17 de abril de 2003) |
| マサオ君のカケモチ人生だゾ | Masao tiene doble vida | |||
| 520 (563) | 28 de enero de 2005 | みさえ刑事純情派だゾ | Misae juega a detectives | Crayon Shin-Chan Tomo 40 (Fecha de publicación: 18 de diciembre de 2004) |
| 燃えるオーディションだゾ | Hacemos una audición | |||
| 521 (564) | 4 de febrero de 2005 | 子ネコを拾ったゾ | Encontramos un gatito | |
| オラ美人になるゾ | Me convierto en una belleza | |||
| 522 (565) | 18 de febrero de 2005 | ハナ水が止まらないゾ | No paro de estornudar | |
| 母ちゃんがケーキを作るゾ | Mamá hace una tarta | |||
| 523 (566) | 25 de febrero de 2005 | 合コンするゾ | Salimos chicos con chicas | |
| かわいいひまにゴ用心！だゾ | Hima está muy caprichosa | Crayon Shin-Chan Tomo 42 (Fecha de publicación: 23 de julio de 2005) | ||
| 524 (567) | 4 de marzo de 2005 | ありがた～いお寿司だゾ | Cómo me gusta el sushi | Crayon Shin-Chan Tomo 17 (Fecha de publicación: 15 de abril de 1997) |
| 先生たちの健康診断だゾ | Las profes pasan una revisión médica | |||
| 525 (568) | 11 de marzo de 2005 | お弁当コンクールだゾ | Hacemos un concurso de comida | |
| インタビューに答えるゾ | Nos hacen una entrevista | |||
| Especial 44 (569) | 1 de abril de 2005 | オラは犬です！だゾ | Soy un perro | |
| 父ちゃんのダイエットだゾ | Papá se pone a régimen | |||
| 526 (570) | 22 de abril de 2005 | もてもてマサオくんだゾ | Masao está hecho un ligón | |
| ムリして若返っちゃうゾ | Hay que mantenerse joven | |||
| 527 (571) | 29 de abril de 2005 | 明日からダイエットだゾ | Mañana me pongo a régimen (ES)
Mañana me pongo a dieta (LA)[1] |
|
| テレビ朝日を見学するゾ | Visitamos los estudios de la tele (ES)
Vamos a visitar los estudios de televisión (LA)[2] |
|||
| 528 (572) | 6 de mayo de 2005 | ひろしのときめきの日々だゾ | Papá tiene un ligue de instituto (ES)
Oigan papá tiene un amor escolar (LA)[3] |
|
| ふってふってふってだゾ | Meneo la coctelera (ES)
Voy a agitar la coctelera (LA)[4] |
|||
| 529 (573) | 20 de mayo de 2005 | アイ・ラブ・ミッチーだゾ | I love Michi | |
| あこがれのゴージャス・パフェだゾ | Me preparo una super copa | |||
| 530 (574) | 27 de mayo de 2005 | 父ちゃんとお散歩だゾ | Voy de paseo con papá (ES)
Voy de paseo con mi papá (LA)[5] |
|
| ガレージが使えないゾ | No podemos usar el aparcamiento (ES)
No podemos usar la cochera (LA)[6] |
|||
| 531 (575) | 3 de junio de 2005 | 父ちゃんは風船がお好き！？だゾ | A papá le gustan los globos (ES)
A mi papá le gustan los globos (LA)[7] |
|
| 上尾先生がご指導するゾ | La señorita Ageo hace de orientadora | |||
| 532 (576) | 10 de junio de 2005 | グレてやる！？だゾ | Kazama se rebota (ES)
Huy!! Cosmo explota. (LA)[8] |
Crayon Shin-Chan Tomo 40 (Fecha de publicación: 18 de diciembre de 2004) |
| ケータイの番をするゾ | Va de móviles | |||
| 533 (577) | 17 de junio de 2005 | 口笛はヒュ～ゥだゾ | Silbar no es fácil | |
| お好み焼きを作るゾ | Hacemos una torta Okonomiyaki | |||
| 534 (578) | 24 de junio de 2005 | もえPに大変身だゾ | Hacer de Moepi no es fácil (ES)
No es Fácil ser Moe Pi (LA) |
|
| まつざか先生見ちゃいや～んだゾ | Pillo a la señorita Matsuzaka (ES)
Te descubrí señorita Uma (LA)[9] |
|||
| 535 (579) | 8 de julio de 2005 | サインしちゃうゾ | Firmó un autógrafo (ES)
Firme un autógrafo (LA)[10] |
|
| ひまわりが耳鼻科に行くゾ | Himawari va al otorrino (ES)
Mi hermanita va al otorrinolaringólogo (LA)[11] |
|||
| 536 (580) | 15 de julio de 2005 | 母ちゃんを看病するゾ | Cuido de mamá (ES)
Mamá yo te cuido (LA)[12] |
|
| 隠れ家レストランに行くゾ | Vamos a un restaurante secreto (ES/LA)[13] | |||
| 537 (581) | 29 de julio de 2005 | めんどうくさいゾ | Vaya caca | |
| 竹馬作って乗っちゃうゾ | Me hago unos zancos | Crayon Shin-Chan Tomo 42 (Fecha de publicación: 23 de julio de 2005) | ||
| 538 (582) | 5 de agosto de 2005 | ズッキンでドッキン！だゾ | Vamos al dentista (ES)
Creo que vamos al dentista (LA)[14] |
|
| ジュースが飲みたいゾ | Quiero un zumo (ES)
¡Tengo sed quiero un jugo! (LA)[15] |
|||
| 539 (583) | 12 de agosto de 2005 | CDショップへ行くゾ | Voy a la tienda de CDs (ES)
Voy a la tienda de discos (LA)[16] |
Crayon Shin-Chan Tomo 41 (Fecha de publicación: 15 de abril de 2005) |
| ゆかたで花火大会だゾ | Vamos a ver fuegos artificiales (ES)
Vamos a ver los fuegos artificiales (LA)[17] |
Crayon Shin-Chan Tomo 40 (Fecha de publicación: 18 de diciembre de 2004) | ||
| 540 (584) (Completo) | 19 de agosto de 2005 | オオクワガタを捕るゾ | Voy a cazar escarabajos (ES/LA)[18][19] | |
| 541 (585) | 26 de agosto de 2005 | あつくるしいゾ | Es un agobio (ES)
Es muy agobiante (LA)[20] |
Crayon Shin-Chan Tomo 39 (Fecha de publicación: 24 de julio de 2004) |
| かたたたたき券だゾ | Mamá quiere un masaje (ES)
Mi mamá quiere un masaje (LA)[21] |
|||
| 542 (586) | 2 de septiembre de 2005 | あつくる先生、登場！だゾ | Llega el profesor Agobi (ES)
Hoy llega el profesor Agobino (LA)[22] |
Crayon Shin-Chan Tomo 39 (Fecha de publicación: 24 de julio de 2004) Crayon Shin-Chan Tomo 40 (Fecha de publicación: 18 de diciembre de 2004) |
| ウォーキング・デートだゾ | Doy un paseo por la mañana (ES/LA)[23] | |||
| 543 (587) | 9 de septiembre de 2005 | サッカーで勝負だゾ | Jugamos al fútbol (ES)
Vamos a jugar fútbol (LA)[24] |
Crayon Shin-Chan Tomo 40 (Fecha de publicación: 18 de diciembre de 2004) |
| ひまわりがのっけちゃうゾ | Himawari hace malabarismos (ES)
Daisy hace malabarismos (LA)[25] |
|||
| 544 (588) | 16 de septiembre de 2005 | エキスパンダーできたえるゾ | Nos ponemos cachas con un extensor (ES)
Hoy nos pondremos fuertes con un extensor (LA)[26] |
|
| アロマ～な気分だゾ | Huele muy bien (ES)
Mmm que rico huele (LA)[27] |
|||
| 545 (589) | 23 de septiembre de 2005 | プチファイヤ～ ポだゾ | Hacemos una llamita... ya (ES)
Hay que hacer un fueguito. (LA)[28] |
Crayon Shin-Chan Tomo 41 (Fecha de publicación: 15 de abril de 2005) |
| アクセサリーをつくるゾ | Hacemos bisutería (ES)
Hoy haremos bisutería (LA)[29] |
|||
| Especial 45 (590) (Completo) | 7 de octubre de 2005 | 子守りはオラにおまかせだゾ | Hago de niñero | |
| 546 (591) | 28 de octubre de 2005 | ネネちゃんがおヘソを曲げちゃったゾ | Nené está muy rara (ES)
Oigan nini está muy rara (LA)[30] |
Crayon Shin-Chan Tomo 41 (Fecha de publicación: 15 de abril de 2005) |
| まつたけをもらったゾ | Nos regalan una seta | |||
| マシューが来たゾ | NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA | |||
| 547 (592) | 4 de noviembre de 2005 | 早起きは三文のトク！？だゾ | A quien madruga Dios le ayuda (ES)
Al que madruga Dios lo ayuda (LA)[31] |
|
| 苦手をコクフクするゾ | Hay que superarse (ES)
En la vida hay que superarse (LA)[32] |
Crayon Shin-Chan Tomo 42 (Fecha de publicación: 23 de julio de 2005) | ||
| 548 (593) | 11 de noviembre de 2005 | 運動会でファイヤーだゾ | El festival deportivo está que arde | |
| しいぞう先生やめないで！だゾ | No queremos que se vaya Agobi | |||
| 549 (594) | 18 de noviembre de 2005 | ギックリ腰でも食べたいゾ | Mamá quiere comer a pesar de todo | |
| さよならファイヤー！だゾ | Se nos va el profesor Agobi | Crayon Shin-Chan Tomo 42 (Fecha de publicación: 23 de julio de 2005) | ||
| 550 (595) | 25 de noviembre de 2005 | ペンキを塗るゾ | Hoy pinto (ES)
Hoy voy a pintar (LA)[33] |
|
| ひまのお気に入りだゾ | Hima tiene sus gustos (ES)
Que gustos tiene Daisy (LA)[34] |
|||
| 551 (596) | 2 de diciembre de 2005 | 合コンデビューだゾ | Ageo aprende a ir de fiesta (ES)
La señorita Ageo aprende a conquistar (LA)[35] |
|
| 頼むからひとりにしてだゾ | Papá quiere estar tranquilo (ES)
Mi papá solo quiere estar muy tranquilo (LA)[36] |
|||
| 552 (597) | 9 de diciembre de 2005 | シロもおしゃれをするゾ | Nevado también puede ir a la moda (ES)
Lucky también puede ir a la moda (LA)[37] |
|
| 湯豆腐を食べたいゾ | Papá quiere cenar tofu (ES)
Mi papá quiere cenar tofu (LA)[38] |
|||
| Especial 46 (598) | 16 de diciembre de 2005 | 迷子になったゾ | Me pierdo | |
| 雨にも負けず風にも負けないゾ | No nos vencerán ni el viento ni la lluvia | Crayon Shin-Chan Tomo 37 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2003) | ||
| 男たちの大和だゾ | Vemos a los hombres del Yamato | Crayon Shin-Chan Tomo 19 (Fecha de publicación: 12 de diciembre de 1997) | ||
Referencias[editar]
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Mañana Me Pongo A Dieta Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Vamos A Visitar El Estudio de Television Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Oigan Papa Tiene Un Amor Escolar Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Voy a Agitar La Coctelera Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Voy De Paseo Con Mi Papá Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - No Podemos Usar La Cochera Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - A Mi Papá Le Gustan Los Globos Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Huy!! Cosmo Explota Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Te Descubri Señorita Uma Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Firme Un Autografo Español Latino (Canal Tiin), consultado el 12 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Mi Hermanita Va Al Otorrinolaringologo Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Mama Yo Te Cuido Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Vamos A Un Restaurante Secreto Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Creo Que Vamos Al Dentista Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - ¡Tengo Sed Quiero Un Jugo! Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Voy A La Tienda De Discos Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Vamos a Ver Los Fuegos Artificiales Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Voy A Cazar Escarabajos Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Voy A Cazar Escarabajos Parte 2 Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Es Muy Agobiante Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Guitar Store, Shin Chan - Mi Mamá Quiere Un Masaje Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Hoy Llega El Profesor Agobino Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Doy un paseo por la mañana Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Vamos A Jugar Futbol Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Daisy Hace Malabarismo Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Hoy Nos Pondremos Fuertes Con Un Extensor Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Mmm Que Rico Huele Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Hay Que Hacer Un Fueguito Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Hoy Haremos Bisuteria Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Oigan Nini Esta Muy Rara Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Al Que Madruga Dios Lo Ayuda Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - En La Vida Hay Que Superarse Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Hoy Voy A Pintar Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Que Gustos Tiene Daisy Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - La Señorita Ageo Aprende a Conquistar Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Shin Chan - Mi Papa Solo Quiere Estar Muy Tranquilo Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Lucky Tambien Puede Estar A La Moda Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.
- ↑ Ashkyo, Shin Chan - Mi Papa Quiere Cenar Tofu Español Latino (Canal Tiin), consultado el 13 de diciembre de 2018.