El caballero en la piel de tigre

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Rey Rostevan y Avtandil van a cazar. ilustración de un manuscrito de Mamuka Tavakarashvili, 1646

El caballero envuelto en la piel de tigre (en georgiano ვეფხისტყაოსანი o transliterado Vepkhistkaosani; en inglés ha sido traducido como The knight in the panther's skin) es un famoso poema épico escrito en el siglo XII (aunque la copia más antigua conservada es del siglo XVI) por el poeta georgiano Shotá Rustaveli, tesorero (Mechurchletukhutsesi) de la reina Tamara de Georgia. El caballero envuelto en la piel de tigre es considerado a menudo como la epopeya nacional de Georgia. Fue impreso por primera vez en 1712 en Tiflis. Existe una traducción al español de 1964 de Gustavo Alfredo de la Torre Botarro, otra del 2000 de Leonor Martínez y finalmente una edición crítica de 2003 de María Elvira Roca Barea.

En el poema, Rustaveli habla de los ideales humanísticos de la Europa medieval: caballería, sentimientos de amor, amistad, amor cortés, valentía y suerte. Los héroes del poema son valientes, filantrópicos y generosos, aunque no están restringidos a la nacionalidad georgiana. Las regiones de Arabia, China e India figuran también en el poema.

La historia es una apasionada búsqueda de una mujer, símbolo del sol, secuestrada hacia el occidente más allá del mar, por un caballero que toma sobre sí mismo el trabajo de rescatarla.

Ediciones en español[editar]

  • El caballero de la piel de tigre (1964) Inscripción nº 25546 en Santiago de Chile en 1962
  • El caballero de la piel de tigre (2003) ISBN 84-226-7104-2
  • El caballero de la piel de tigre (2003; edición crítica y estudio preliminar de María Elvira Roca Barea) ISBN 84-7496-994-8

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]