Discusión:Sintoísmo

Errores en la ficha

Shinto
Deidad Máxima	Los Kamis
Líder	Emperador Akihito de Japón
Tipo	Politeísmo, Paganismo
Nombre y número de seguidores	Sintoístas, unos 8 millones
Texto sagrado	Nihonji y Kojiki
Lengua Litúrgica	Japonés
Tierra Santa	Japón
País con mayor cantidad de sintoístas	Japón
Ramas	oshitsu Shinto (Shinto de la Casa Imperial), Jinja Shinto (Santuario Shinto), Shuha Shinto (Sectas Shinto), Minzoku Shinto (Shinto Folclórico).
Símbolo	El torii

En esta ficha hay algunos errores:

• 1: Debe ser shintoísmo y no sintoísmo.

Sintoísmo parece una criollización, que no ha ocurrido, de la palabra o del concepto. Si se trata de hispanizar todos los conceptos japoneses, pues a escribir Monte Fuyi y no Monte Fuji, Yokojama y no Yokohama.

• 2: Convendría ponerle por título Shintoísmo, en vez de Shinto.
• 3: La deidad máxima del shintoismo se llama Ameno Minaka Nushi Nokami, le siguen los demás kamis.
• 4: El emperador no es más el líder espiritual del shintoismo.
• 5: Poner "paganismo" suena despectivo, en su lugar debería ir "animismo".
• 6: 119.241.2.62 (discusión) 09:33 15 oct 2015 (UTC):Hay 4 millones de shintoistas, no 8 millones.

Borro la discusión con Ellias Enoc por irrelevante.

Debe ser shintoísmo y no sintoismo y aquí hay una bibliografía especializada que lo demuestra:

https://books.google.co.uk/books?id=AohZBQAAQBAJ&pg=PT311&dq=el+shintoismo&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwib1bfG0o7eAhWNdt4KHeGdBxUQ6AEIKjAA#v=onepage&q=el%20shintoismo&f=false

https://books.google.co.uk/books?id=TaUcAMDRwHcC&pg=PA446&dq=el+shintoismo&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwib1bfG0o7eAhWNdt4KHeGdBxUQ6AEIbDAJ#v=onepage&q=el%20shintoismo&f=false

https://books.google.co.uk/books?id=sjn6tl5cUHcC&pg=PA96&dq=el+shintoismo&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwib1bfG0o7eAhWNdt4KHeGdBxUQ6AEIOzAC#v=onepage&q=el%20shintoismo&f=false

--EsperantoItaliano (discusión) 23:56 17 oct 2018 (UTC)

La ficha deberia quedar asi

Sintoismo
Deidad Máxima	Ameno Minaka Nushi Nokami y los demas Kamis
Líder	Ninguno, antiguamenta era el emperador de Japón
Tipo	Animismo, Politeísmo
Nombre y número de seguidores	Sintoístas, unos 4 millones
Texto sagrado	Kojiki y Nihonji
Lengua Litúrgica	Japonés
Tierra Santa	Japón
País con mayor cantidad de sintoístas	Japón
Ramas	Oshitsu Shinto (Shinto de la Casa Imperial), Jinja Shinto (Santuario Shinto), Shuha Shinto (Sectas Shinto), Minzoku Shinto (Shinto Folclórico).
Símbolo	El torii

Enlaces

Puse mas enlaces en ingles y quite algunos enlaces internos y referencias innecesarias. Ademas de acomodar algunas imagenes por motivos de espacio.Wantsatoms - Discusión 23 ago 2008

Enlaces rotos

• http://www.sappiens.net/sappiens/comunidades/cianarti.nsf/0/e327133b7527eb4641256bb4003ea26b!OpenDocument&Click=

Elvisor (discusión) 01:11 29 nov 2015 (UTC)

¿Templo shintoista o santuario?

Estoy tratando de poner un poco de civilidad en nuestra discusión. Así que permítame corregir mis propios comentarios.

Para vuestra información, en el shintoísmo no hay "santos". Solo hay divinidades KAMI (ni siquiera dioses).

Notad que en inglés no se comete ese error donde un templo shintoista es denominado "Shinto shrine". Shrine hace referencia al arca donde están consagradas las deidades. Por metonimia shrine también significa el edificio.

--EsperantoItaliano (discusión) 01:55 9 oct 2018 (UTC)

— El comentario anterior sin firmar es obra de 2001:268:c0c8:1dd9:3901:4c5f:ff88:cfd1 (disc. • contribs • bloq).

Estimado anónimo, yo también soy docente de idioma y cultura japonesa que vivió un tiempo en Japón y hago lo mismo que usted, pero a diferencia suya traigo referencias de lo que considera usted una "bellaquería" o "tontería":

1. UNESCO
2. Oficina Nacional de Turismo de Japón y su versión PDF
3. CNN en Español

Por cierto, he revertido los errores que hizo, ya que el vocablo correcto para la religión japonesa Shintō en idioma español es sintoísmo y no "shintoísmo" (que ya es un término en desuso). Así que por favor, cuando argumente hágalo con referencias en mano. Ciertamente, si medios internacionales, organismos internacionales e inclusive el gobierno japonés considera las jinja como "santuario", es el término que debe usarse aquí, por verificabilidad. Taichi 〒 06:32 4 may 2017 (UTC)

Señor editor:

No parece ser que "shintoísmo" sea un término en desuso, sino todo lo contrario: más y más voces del idioma japonés con el fonema "sh" han entrado y siguen entrando el idioma español y al parecer van a quedarse: sushi, geisha, karoshi, shogún, bushido... Y es la misma Wikipedia (al incluir estas voces) quien demuestra que la transcripción "shintoísmo" es más adecuada y que "sintoísmo" se vuelve cada vez más (o ya es) algo anacrónico.

--EsperantoItaliano (discusión) 01:55 9 oct 2018 (UTC)

Estimado editor:

Al parecer no se comprendió los argumentos expuestos y para demostrar que el error es correcto se citó a otros que cometen el mismo error. No porque muchos cometan un error, éste deja de ser incorrecto. Un error masificado no deja de ser error.

Los medios de comunicación refieren a Wikipedia y lo mismo pudo hacer el que tradujo la página oficial del templo que usted cita.

A propósito, si "shintoísmo" es incorrecto, pues habría que corregir las entradas donde dice Shintō y cambiarlo a "Sinto".

¿Me pide demostración de que las divinidades del Shintō no son santos católicos? Por ahora aquí hay un enlace de lo que es un santuario: https://www.google.co.jp/search?q=santuario&rlz=1C1NIKB_enJP507JP507&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwifiKnknPfdAhXOMt4KHWRxCPkQ_AUIDygC&biw=1093&bih=530

--EsperantoItaliano (discusión) 01:55 9 oct 2018 (UTC) --111.239.111.88 (discusión) 01:16 17 may 2017 (UTC)

¿Usted se dio cuenta que uno de los enlaces es de una agencia gubernamental de Japón? ¿Quiere decir que hasta el gobierno japonés comete un error y una IP anónima que no se decide si es IPv4 o IPv6 tiene mayor autoridad que el gobierno de Japón? Ya veo a dónde va esta discusión. De mi parte, revertiré todo lo que haga ya que no instruye nada en base a las políticas de verificabilidad. --Taichi 〒 17:22 18 may 2017 (UTC)

¿Adoración o veneración?

En el Shinto no se adora, sino que se consagra, se venera y se reverencia.

El jinja es un consagratorio, un veneratorio, un reverenciatorio; no un oratorio (no se ora) ni un adoratorio (no se adora) ni un santuario (no hay santos en el Shinto).

Por favor leer la entrada Kami:

https://books.google.co.jp/books?id=p2QnPijAEmEC&pg=PA461&lpg=PA461&dq=in+shinto++venerated+not+adored&source=bl&ots=gZRxwB9ptW&sig=WofxeUZtLzaUr4enctoRuqmGsIA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi1s6bX5PXTAhXFG5QKHcZ5CssQ6AEIIjAA#v=onepage&q=in%20shinto%20%20venerated%20not%20adored&f=false — El comentario anterior sin firmar es obra de 2001:268:c0c8:2a8b:715c:33c2:e627:6ce4 (disc. • contribs • bloq).

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Sintoísmo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.shinto-uk.org.uk/site/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.bujinkandojo.com.ar/shintoismo.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.weblioteca.com.ar/textos/oriental/shinto.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.bujinkandojo.com.ar/shintoismo.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090123084524/http://link.kokon.asia/shinto/ a http://link.kokon.asia/shinto/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:11 13 dic 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Sintoísmo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060903111851/http://jinja.jp/english/index.html a http://jinja.jp/english/index.html
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130511054525/http://www.sappiens.net/sappiens/comunidades/cianarti.nsf/0/e327133b7527eb4641256bb4003ea26b%21OpenDocument%26Click%3D a http://www.sappiens.net/sappiens/comunidades/cianarti.nsf/0/e327133b7527eb4641256bb4003ea26b%21OpenDocument%26Click%3D
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20111105133850/http://jinja.jp/ a http://jinja.jp/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:15 23 jul 2019 (UTC)