Discusión:Mi vecino Totoro

Esta página de discusión debe ser usada exclusivamente para proponer y debatir sobre mejoras del artículo «Mi vecino Totoro».
Por favor, no olvides firmar tus comentarios escribiendo cuatro virgulillas (~~~~) o haciendo clic en el botón . Para añadir sangría o niveles en la discusión, inserta dos puntos (:) antes de tu comentario. Si quieres introducir nuevos temas, debes agregarlos al final de la página; haz clic aquí para agregar un nuevo tema. ¿Eres nuevo en Wikipedia? ¡Bienvenido! Consulta las preguntas frecuentes. Abstente de escribir reflexiones personales o no enfocadas al desarrollo y redacción del artículo, ya que Wikipedia no es un foro.	En las páginas de discusión debes: Ser cortés Presumir buena fe Evitar ataques personales ¡Evitar morder a los novatos!
Busca fuentes: «Mi vecino Totoro» – noticias · libros · académico · imágenes

Nombres de personajes: ¿Gatobús o Busgato?

En el doblaje español Satsuki dice cuando está subida en la copa del árbol con Totoro: ¿cómo es que nadie ve al Gatobus?. Lo mismo ocurre con Nanny el padre la presenta a las niñas con ese apodo.

A menos que en otro doblaje digan "Busgato" y "Abuelita" (en tal caso la persona que está haciendo esta correción que por favor lo indique) seguiré poniéndolo como aparece en el doblaje español unicamente. Niñatroll 8 feb 2008 04:29 (UTC)

Yo he visto que en la traduccion latinoamericana y en su vorrespondiente subtitulaje (los genuinos) se le llama Gatobús y Abuela; aunque quizás lo mejor para mantener la neutralidad sea referirse a ellos en el articulo como Nekobús y Obachan y especuificar cuakles sonlasformas en que se ha traducido al castellano. oniichan

Sinopsis no es un resumen

Hay que recordar que las sinopsis no son un resumen íntegro de la obra sino que solo explican de una manera muy general de ve va la película. Ver: sinopsis. Whitepaws 27 de Noviembre 2008, 16.44 GMT+1

Pero ya que esto es una enciclopedia y su labor es informar de manera completa y satisfactoria lo mejor sería cambiar el titulo a Resumen y explicar la historia completa no solo de esta película, sino de cada programa, libro y otros textos que acá se presenten. Revisen cualquier enciclopedia de papel con buena reputación y verán que las obras que allí llevan un resumen y no una sinopsis.

¿Ese comentario de abajo en mayúsculas es necesario dejarlo? da mas la impresión de ser una impresión personal mas que un aporte formal.

Oniichan

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Mi vecino Totoro. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.timeout.com/film/features/show-feature/8866
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131127101946/http://www.timeout.com/london/film/time-outs-50-greatest-animated-films-part-6 a http://www.timeout.com/london/film/time-outs-50-greatest-animated-films-part-6

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:08 13 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mi vecino Totoro. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140520221128/http://www.latercera.com/contenido/661_190587_9.shtml a http://www.latercera.com/contenido/661_190587_9.shtml

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:30 14 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Mi vecino Totoro. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20091108170007/http://www.zonafandom.com/anime/mi-vecino-totoro-especial-studio-ghibli a http://www.zonafandom.com/anime/mi-vecino-totoro-especial-studio-ghibli

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:26 9 jun 2019 (UTC)