Discusión:Jaime de Mónaco
Jacobo o Jaime[editar]
Ambos son traducciones al castellano de Jacques, pero los antecedentes de Mónaco nos llevan a llamarlo Jaime y no Jacobo. Ya hubo un Jacques I de Mónaco, y en España se le conoce como Jaime I de Mónaco. — El comentario anterior sin firmar es obra de 84.125.202.73 (disc. • contribs • bloq). 11:40 13 dic 2014 (GMT)
Estoy totalmente de acuerdo, y también Santiago es otra traducción posible, aunque Jaime es más correcto su uso en España a nivel del Principado de Mónaco. De hecho, él se llamará Jaime II de Mónaco, no Jacobo I de Mónaco.
--Enredados (discusión) 15:43 14 dic 2014 (UTC)
-- Agrego fundamentación a favor de Jaime, recomendada por Fundéu Diario El Mundo (Online), del 11/12/2014. --GaboPV (discusión) 21:45 23 dic 2014 (UTC)
- Si es así, no veo motivo para dejar el artículo con este nombre. ¿Están todos de acuerdo en cambiarlo? Jacobo Vásquez Exprésate 21:47 23 dic 2014 (UTC)
- Por mi bien, pero usando esta fuente. Albertojuanse (discusión) 23:36 23 dic 2014 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jaime de Mónaco. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141211020745/http://periodismo360.com/gemelos-reales-principes-de-monaco-esperan-gemelos/ a http://periodismo360.com/gemelos-reales-principes-de-monaco-esperan-gemelos/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:35 9 may 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jaime de Mónaco. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151215142233/http://blogs.elpais.com/files/manual-de-estilo-de-el-pa%C3%ADs.pdf a http://blogs.elpais.com/files/manual-de-estilo-de-el-pa%C3%ADs.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:19 18 sep 2019 (UTC)