Discusión:Idioma indostánico

Hay una etiqueta equivalente al {{expand}} de la wikipedia en inglés? sí lo haya, me gustaría sí se pudiera añadir a éste artículo a cabo que es bastante grande en otras versiones y hay mucha información disponible.

Artículo sobre hindustaní

¿No sabe nadie que ya haya un artículo sobre el hindustaní en la Wikipedia en español? Yo trabajo sobre aquello artículo traduciéndolo del inglés.

Parece que se me olvidó firmar el comentario encima de éste, lo cual había añadido hace mucho tiempo. --Kuaichik 21:56 28 ene 2007 (CET)

El término correcto en castellano es indostánico, no hindustaní, que es un calco del inglés. Debería quedar únicamente esta entrada.

Incongruencia con otros artículos

Hola, revisando un poco la wikipedia se encuentra uno con incongruencias propias de la colectividad pero que habría que revisar. En Indostánico se afirma que es "el segundo idioma nativo más hablado" y en Idioma español se repite que "es la segunda lengua en número de hablantes nativos en el mundo tras el chino mandarín", si no entiendo mal ambos se refieren al número de GLM. Ante la duda, ¿no sería mejor dejarlo en "es uno de los tres más hablado junto con el ..." Saludos. --jHelmo 20:02 24 jun 2007 (CEST)

Encontré una cita breve y concisa sobre este asunto. Gregorio Salvador Caja en Las lenguas en el comienzo del siglo XXI afirma que "las cuatro lengua mayores del mundo, que superan los 300 millones de hablantes (GLM), son, por este orden: chino mandarón, inglés, español y hindi (indostánico).--jHelmo 22:42 25 jun 2007 (CEST)

---

Os recuerdo que hay dos fuentes que dicen que el español es la segunda lengua por número de hablantes nativos (Ethnologue y CIA Factbook). Otra cosa es que hablemos del número de hablantes que lo utilizan como primera y segunda lengua, donde el español es la cuarta. La duda quedaría en cuanto a si consideramos también a los que han aprendido el idioma como idioma extranjero, sumados podria ser que el español fuera tercero, y podria ser que el inglés fuera primero, pero para esto no hay datos. Por último, destacar que hay mucha variedad dialectal en el hindí que hace que no sea tan uniforme entre los países que lo hablan, como el inglés o el español. Os aseguro que los 900 millones de indios o pakistaníes que cita el artículo, no se entienden entre si con el hindí o indostánico (cita: Ethnologue- Como primera lengua:180.764.791 Como primera y segunda:363.839.000. Sólo un tercio de los indios se entiende con el hindi).

El que el Hindi sea la tercera lengua mas hablada, tampoco es del todo cierto, porque dentro de la contabilización se incluyen los hablantes de Urdu e Hindostani que son similares al Hindi. Esto lo dice Ethnologue: "Hindi, Hindustani, Urdu could be considered co-dialects, but have important sociolinguistic differences. --Migang2g 08:20 2 jul 2007 (CEST)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Idioma indostánico. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060615203847/http://indolink.com/Poetry/ a http://www.indolink.com/Poetry/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:33 24 mar 2018 (UTC)

Alfabeto latino en el idioma

Hay una sección en el apartado de alfabetos utilizados que describe que gracias al uso extendido del inglés el alfabeto latino ha ganado fuerza, pero ni dentro ni fuera de Wikipedia he hallado información más allá de ver cómo en internet (chats y foros) lo usan en vez del devanagari. Ara-Dam9152 (discusión) 03:59 5 sep 2023 (UTC)