Discusión:Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17

Cambios de nombres y estandarización de los mismos.

Buenas, cuando me refiero a su modificación lo que se busca es una simplificación de los mismos y una coherencia con respecto a otros articulos de wikipedia. El nombre en si no es incorrecto e incluso es el nombre oficial de la FIFA. Pero cuando uno trata de buscar otros articulos referidos o similares a este se encuentra con que por ej la Copa Mundial Masculina de Futbol Sub-17 no existe porque esta referida como Copa Mundial de Fútbol Sub-17 sin definir genero. Otro ej sería el Campeonato Sub-16 femenino de la AFC que si tomamos el formato de nombre del mundial femenino deberia llamarse Campeonato de la AFC Femenino de Fútbol Sub-16 o como a mi me parecer corresponderia llamarse Campeonato de la AFC de Fútbol Femenino Sub-16. Con esto trato de explicar que no hay nada que defina como debe llamarse un torneo y que cada uno coloca el que cree conveniente. Asi podría seguir buscando mas ej pero de seguro entendieron mi punto. Gracias Ignoratum por tu mensaje. Saludos.--Claudieg (discusión) 16:32 13 sep 2017 (UTC)

Buenas, Claudieg:

Comprendo lo que quieres decir y comparto lo de que no existen todavía unas normas sobre qué nombre ponerle a cada torneo y que cada uno está puesto a su modo. Yo mismo inicié un tema parecido en el café, pero sobre los nombres de las selecciones deportivas, ya que en algunas se pone que es masculina y en otras no. La única conclusión a la que pude llegar es que podría hacer una votación para ver qué opinan los usuarios y ponerlo todo de una forma parecida, tengo que plantearme lo de la votación, he votado en algunas pero no estoy familiarizado con crearlas.

La única parte de la convención de títulos que veo que se puede usar en este caso es la de usar los nombres más conocidos, sin embargo, creo que es muy difícil encontrar algo así en muchos de los campeonatos, en las fuentes se suele usar la denominación oficial o un nombre acortado como «Europeo Sub-17» ya que el resto del texto da el contexto para saber a cuál se refiere. Mi opinión sobre este tema es que en los torneos que tengan una denominación oficial en castellano (como los de la UEFA, FIFA, Conmebol y Concacaf) se debería usar ese nombre o uno que se parezca lo suficiente y en los que no se debería usar una traducción que siga el mismo orden que las que sí la tienen. Este caso lo veo distinto del de las selecciones porque los nombres oficiales de los torneos masculinos de fútbol no llevan la palabra y los de los femeninos sí, creo que se debería llegar a un acuerdo sobre ello y puede que lo más fácil sea con una votación en la que puedan participar cuanto más usuarios mejor.

Dicho esto me dispongo a enumerar los nombres que pondría yo a los artículos, respetando la especie de acuerdo al que se llegó de sustituir FIFA por Fútbol en el nombre, aunque hay muchos que no opinan lo mismo. Los pongo en formato «nombre oficial → nombre propuesto» y habiendo sacado los nombres oficiales de la página de cada federación:

• FIFA U-20 World Cup → Copa Mundial Sub-20 de Fútbol (nombre oficial cambiando FIFA por Fútbol)
• FIFA U-17 World Cup → Copa Mundial Sub-17 de Fútbol (nombre oficial cambiando FIFA por Fútbol)
• FIFA U-20 Women's World Cup → Copa Mundial Femenina Sub-20 de Fútbol (nombre oficial cambiando FIFA por Fútbol)
• FIFA U-17 Women's World Cup → Copa Mundial Femenina Sub-17 de Fútbol (nombre oficial cambiando FIFA por Fútbol)
• UEFA European Under-19 Championship → Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA (nombre oficial)
• UEFA European Under-17 Championship → Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA (nombre oficial)
• UEFA European Women's Under-19 Championship → Campeonato de Europa Femenino Sub-19 de la UEFA (nombre oficial)
• UEFA European Women's Under-17 Championship → Campeonato de Europa Femenino Sub-17 de la UEFA (nombre oficial)
• AFC U-19 Championship → Campeonato Sub-19 de la AFC
• AFC U-16 Championship → Campeonato Sub-16 de la AFC
• AFC U-19 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC
• AFC U-16 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-16 de la AFC
• Sudamericano Sub 20 → Campeonato Sudamericano Masculino Sub-20 de la Conmebol
• Sudamericano Masculino Sub 17 → Campeonato Sudamericano Masculino Sub-17 de la Conmebol
• Sudamericano Femenino Sub 20 → Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de la Conmebol
• Sudamericano Femenino Sub 17 → Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de la Conmebol
• CONCACAF Under-20 Championship → Campeonato Sub-20 de la Concacaf (nombre oficial pero con Concacaf en minúscula)
• CONCACAF Under-17 Championship → Campeonato Sub-17 de la Concacaf (nombre oficial pero con Concacaf en minúscula)
• CONCACAF Under-20 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf (nombre oficial pero con Concacaf en minúscula)
• CONCACAF Under-17 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf (nombre oficial pero con Concacaf en minúscula)
• OFC U-20 Championship → Campeonato Sub-20 de la OFC
• OFC U-17 Championship → Campeonato Sub-17 de la OFC
• OFC U-19 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-19 de la OFC
• OFC U-16 Women’s Championship → Campeonato Femenino Sub-16 de la OFC
• Total U-20 Africa Cup of Nations → Copa Africana de Naciones Sub-20 de la CAF
• Total U-17 Africa Cup of Nations → Copa Africana de Naciones Sub-17 de la CAF
• African Qualifiers FIFA U-20 WWC → Torneo Clasificatorio Africano para la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la CAF
• African Qualifiers FIFA U-17 WWC → Torneo Clasificatorio Africano para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la CAF

Realmente lo de introducir el género en todos los torneos me parece correcto pero el principal problema, como ya dije arriba, es que no tenemos unas normas que seguir en cuanto a eso y, como tú has dicho, cada uno lo pone como cree conveniente.

Saludos, Ignoratum 21:36 13 sep 2017 (UTC).

Por lo visto Ignoratum el tema es mas que complicado y extenso. Esto debería ser revisado por un bibliotecario para saber cuales son los pasos correctos a seguir sin que nadie luego aparezca que no se le aviso o que no respete las desiciones tomadas. Saludos. --Claudieg (discusión) 22:05 13 sep 2017 (UTC)